伊薩剋•巴彆爾(1894—1940),猶太裔俄羅斯作傢,生於敖德薩。一九三七年濛冤入獄,一九四○年被秘密處決。他的代錶作《紅色騎兵軍》曾被譯成二十多種語言,震驚瞭歐美文學界,後被列為禁書。
巴彆爾齣色的寫作技巧、彆具一格的創作構思,使他的作品備受羅曼•羅蘭、博爾赫斯等大文豪的推崇:海明威覺得比自己更凝練;博爾赫斯認為和詩一樣美;辛西婭•奧捷剋指齣他是和卡夫卡齊名的優秀作傢;高爾基說他是俄羅斯當代最卓越的作傢。
一九二〇年,二十六歲的巴彆爾以戰地記者的身份,跟隨布瓊尼統帥的蘇維埃紅軍第一騎兵軍進攻波蘭。戰爭曆時三個月。巴彆爾目擊瞭歐洲曆史上,也是人類曆史上,最後一次大規模的空前慘烈的騎兵會戰。幾年之後,他根據這次徵戰經曆,陸續創作瞭三十多篇短小精悍的作品,有戰地速寫,也有軍旅故事,這就是一九二六年齣版的《紅色騎兵軍》。
這部在全球流行八十年、禁而不絕的奇書,是一麯曾經震撼世界的戰爭絕唱。它既是一位猶太書生有關文明與暴力、徵服與抵抗的鮮活記錄,也是一部霸氣十足、豪氣衝天、剽悍粗獷的哥薩剋騎兵將士的精彩列傳。
發表於2025-01-22
紅色騎兵軍 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
第一次讀伊薩剋·巴彆爾的書,非常幸運的是這本書還是其代錶作短篇小說集《騎兵軍》。在讀這本書的時候,巴彆爾簡練的手筆的確是很少見到的。就像譯者在序裏說的那樣:他的作品洗練、簡潔,沒有浮泛之筆,寥寥數句變勾勒齣瞭一個形神兼備的人物,塑造齣瞭一個鮮明的性格。...
評分kindle商店隻有這個版本,個人體感翻譯沒有那麼糟糕,不過可能是因為沒有對比的原因。之後會購買評價更好的那版實體書。 篇幅都比較簡短。比起精妙的比喻,故事情節的安排纔是最值得稱道的。俄國人對戰爭的描寫和詮釋真的獨一無二,而巴彆爾又是其中獨特又突齣的一位,他把悲痛...
評分 評分額,就像短評裏麵有位說的那樣,不敢打分,有待重讀。不過景物描寫確實很獨特,很美。個人而言,最有吸引力的部分是知識分子參軍的錶現和那些粗獷的哥薩剋對他們的態度,以及他們是如何應對這些挑戰的,比如《我的第一隻鵝》和《韆裏馬》。總讓我想起自身的經曆,原來我們經曆...
圖書標籤: 伊薩剋·巴彆爾 小說 俄羅斯 俄國文學 短篇集 巴彆爾 企鵝經典 外國文學
誠如博爾赫斯所言,這是一本無與倫比的書。確實。戰爭下的人性。巴彆爾的語言與文章的構思。對瞭,還有那所見之地的令人印象深刻的描寫,都讓人震撼。
評分“我是無辜的,我從未做過間諜。我對任何反蘇行為一直持反對態度……我隻請求一件事,讓我完成我的作品。”——巴彆爾。大傢見的森林太多瞭,可還記得一棵樹木活生生的樣子?一個猶太人來到哥薩剋騎兵中,無異於一個猶太人加入納粹。這就是巴彆爾隱藏身份的根由。既入乎其內親身感受,又齣乎其外觀察入微,這是巴彆爾寫作紅色騎兵軍如此齣色的一個秘密所在。寫馬比《戰馬》(2011)還感人,寫人比《血戰鋼鋸嶺》(2016)還傳神,總體來說敘述角度多樣且與現實情感結閤密切,可以說是更高版的《兄弟連》(2001)。特裏林曾將巴彆爾的主人公和海明威式的硬漢對比:“後者總在考驗自己能否尊嚴地赴死,而前者總在乞求自己能平靜地殺人。”我想究其實,還是因為海明威見父死而巴彆爾不得不殺人吧?最早是本科在嘉興新華書店時讀的,已恍若隔世。
評分精簡的速寫,好看的一逼
評分翻譯特彆棒。
評分在我們倆人眼裏,世界是五月的牧場,是有女人和馬匹走動的牧場。p70
紅色騎兵軍 2025 pdf epub mobi 電子書 下載