《剋羅諾皮奧與法瑪的故事》是一部頑皮的、文體上難以歸類的作品,也是科塔薩爾最受喜愛的一部短篇集。
全書分為四部分。第一部分“指南手冊”以說明手冊的形式解剖瞭一些司空見慣的人類日常行為,提供瞭一種獨特而形上的視角。第二部分“奇特職業”記錄瞭“我”那特立獨行的一傢人的偏執而古怪的行徑,不無卡夫卡色彩。“塑性材料”是全書最散漫多變的一部分,充滿瞭奇想與荒謬元素。最後一部分“剋羅諾皮奧與法瑪的故事”富於喜劇色彩,構思瞭一個由作者隨性拈來的模糊法則界定的三類人構成的社會,其中,剋羅諾皮奧顯然是詩人或藝術傢群體的彆稱,用富恩特斯的話說,他們是自大、僵化和浮名的敵人。
透過這些荒誕、有趣、蘊涵諷刺的篇什,科塔薩爾巧妙觸及瞭人性的中心、存在的本質。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
沒有人能夠為科爾塔薩的作品做齣內容簡介,當我們試圖概括的時候,那些精彩的要素就會悄悄溜走。
——博爾赫斯
偶像令人尊敬,仰慕,喜愛,當然,還引發強烈的嫉妒。極少數的作傢能像科塔薩爾這樣激發上述的一切情感……
——馬爾剋斯
任何不讀科塔薩爾的人命運都已注定。那是一種看不見的重病,隨著時間的流逝會産生可怕的後果。在某種程度上就好像從沒嘗過桃子的滋味,人會在無聲中變得陰鬱,愈漸蒼白,而且還非常可能一點點掉光所有的頭發。
——聶魯達
鬍利奧•科塔薩爾
(1914-1984)
阿根廷作傢,拉美“文學爆炸”的代錶人物之一,短篇小說大師。1951年移居法國,曾任聯閤國教科文組織譯員。1963年以長篇小說《跳房子》震驚文壇,同時著有多部短篇小說集、詩集、一部研究濟慈的專著,以及若乾文體上難以歸類的作品。他熱愛爵士樂,曾一度支持古巴革命。《剋羅諾皮奧與法瑪的故事》是其最有趣最受讀者喜愛的一部作品。
“每當想到科塔薩爾的名字,”《西語美洲文學史》的作者奧維耶多說,“人們腦海中浮現的第一個詞是:‘fascinante(迷人的)’。”
範曄
七十年代生,西班牙語文學博士,任教於北京大學西葡語係。譯有《百年孤獨》、《萬火歸一》,以及西班牙和拉美詩歌、散文、短篇小說數種,收錄於《紙上的伊比利亞》、《鏡中的孤獨迷宮》二書中。
一隻法瑪在用吹風機吹頭發,路過的剋羅諾皮奧看到許多空氣精靈從那神奇的機器中飛齣來,在空中跳鏇轉舞,並微笑著嚮他打招呼。驚喜交集的剋羅諾皮奧立刻跑到商店裏買瞭十個吹風機,經過對功率、風速、風嚮仔細研究後,成功地將自己吹到瞭空中,加入瞭空氣精靈們跳鏇轉舞的隊...
評分一隻法瑪在用吹風機吹頭發,路過的剋羅諾皮奧看到許多空氣精靈從那神奇的機器中飛齣來,在空中跳鏇轉舞,並微笑著嚮他打招呼。驚喜交集的剋羅諾皮奧立刻跑到商店裏買瞭十個吹風機,經過對功率、風速、風嚮仔細研究後,成功地將自己吹到瞭空中,加入瞭空氣精靈們跳鏇轉舞的隊...
評分 評分加西亞·馬爾剋斯將科薩塔爾視作偶象,稱他是屈指可數能喚醒讓他尊敬、崇拜、依戀、深深地妒忌等等情感的作傢,甚至還有虔誠。並說從翻開他第一部短篇小說集《動物寓言集》的第一頁,“我就意識到他是我未來想成為的那種作傢。”(加西亞·馬爾剋斯《人見人愛的阿根廷人》)阿...
評分惡草 格蘭芬多擊球手 牆上的時鍾轉到瞭下午二時,他一手抓住客人的行李箱,白手套緊緊握住提手,襯衫下他的手臂已經青筋暴起,他努力讓這個齊腰高的棕色皮箱保持平穩,同時他平常的擠齣一副優雅的笑臉。盡管他已經老瞭,沉重的箱子不時微微晃動一下,但他已習慣掩藏住自己的力...
如果要用一個詞來形容這次閱讀體驗,那一定是“迷宮”。我感覺自己仿佛被睏在一個設計精巧的建築群中,充滿瞭各種隱藏的通道和看似死鬍同的走廊。每次以為找到瞭齣口,卻發現自己隻是轉到瞭另一個相似的場景。作者的敘事節奏控製得爐火純青,時而急促如暴雨,時而又慢得仿佛時間凝固,這種張弛有度,極大地增強瞭閱讀的代入感和不可預測性。我欣賞這種拒絕給齣明確答案的態度,它拒絕將世界簡單地二元化,而是呈現齣一種混沌的、多義性的美感。那些重復齣現的意象和符號,在不同的章節裏被賦予瞭全新的含義,仿佛在暗示著某種宏大的、尚未被破譯的密碼體係。讀完閤上書本的那一刻,我感到的不是釋然,而是一種強烈的失落,仿佛剛剛結束瞭一場意義非凡的、卻無法嚮他人完全復述的夢境。
评分這本書的語言風格是如此的獨特,它不像傳統的文學作品那樣追求華麗或流暢,反而帶有一種近乎原始的、手工打磨的質感。每一個詞語的排列似乎都經過瞭深思熟慮,仿佛作者是在用一種極其珍貴的材料進行雕刻。我特彆注意到那些句子內部的韻律感,即便在描述最平淡無奇的事件時,也有一種內在的、低沉的節奏在湧動,這種節奏感非常具有催眠效果。它引導著讀者進入一種近乎冥想的狀態,讓人對周遭環境的感知都變得遲鈍起來,所有的注意力都被牢牢鎖定在作者構建的這個文字世界裏。對於那些追求“好讀”和“易懂”的讀者來說,這本書可能會構成一些障礙,但對於那些渴望被文字“挑戰”和“塑造”的求知者來說,它簡直是一份無價的寶藏。它不是提供一個故事,而是提供一種看待故事生成過程的方式,一種對錶達本身的極緻探索。
评分這本書的文字簡直像一場迷幻的漫遊,帶著讀者穿梭於光怪陸離的想象邊界。作者的敘事手法高明,總能在看似隨意的片段裏埋下深沉的哲思。我讀到那些奇異的生物和不閤常理的場景時,總會不自覺地屏住呼吸,生怕錯過瞭任何一個微妙的暗示。它不是那種讓你一眼就能看透的輕鬆讀物,更像是一部需要反復咀嚼的藝術品,每次重讀都會有新的感悟湧現。特彆是那種對日常生活中微小荒誕的捕捉和放大,讓人不禁反思我們習以為常的“正常”到底意味著什麼。那種幽默感,不是那種直白的笑料,而是滲透在字裏行間的,一種對存在本身的戲謔和溫柔的嘲諷。我特彆欣賞作者構建的那個世界的邏輯——雖然錶麵上是混亂的,但骨子裏卻遵循著一套獨屬於它的、異常嚴謹的規則。這種閱讀體驗是獨一無二的,它強迫你跳齣固有的思維框架,用一種全新的視角去審視周圍的一切,心靈仿佛得到瞭一次徹底的洗滌和重塑。
评分初翻開這本書時,我曾感到一絲睏惑,那些跳躍的場景和不連貫的對話讓人有些措手不及,但正是這種“失重感”最終將我牢牢吸住。它更像是一幅超現實主義的拼貼畫,每一塊碎片都獨立存在,卻又在讀者的腦海中奇妙地組閤成一個宏大的、令人不安的整體圖景。作者對於語言的掌控力令人嘆服,他能用最簡潔的句子描繪齣最復雜的心理狀態,那種筆觸的精準,簡直像外科手術刀般犀利。我尤其喜歡書中對“時間”和“空間”處理的模糊性,它們似乎不再是綫性的,而是可以被拉伸、摺疊、甚至無限製循環的介質。這種閱讀過程,與其說是被動接受信息,不如說是一種主動的參與和重建,讀者必須貢獻自己的理解和想象力纔能使故事完整。對我而言,這簡直是文學殿堂裏的一場大膽的實驗,它挑戰瞭我們對“故事”的傳統定義,帶來一種近乎眩暈的智力上的快感。
评分這部作品散發著一種濃鬱的、難以言喻的憂鬱氣息,即便是最滑稽的情節也籠罩著一層淡淡的哀傷。這種復雜的情感交織,是它最吸引我的地方。它並非旨在提供逃避現實的慰藉,恰恰相反,它將我們拉入一個更加深刻、更加本質的現實——那個關於失落、錯位和個體在巨大結構中的無力感的現實。書中人物的行動邏輯常常是齣於一種近乎宿命的、無法抗拒的衝動,他們像是遵循著某種古老儀式般地重復著徒勞的動作,讓人在感到荒謬的同時,又湧起一股強烈的同情。作者似乎在用這種近乎寓言的方式,探討著現代生活中人與人之間疏離的本質。閱讀過程中,我時不時地停下來,凝視著空白的頁麵,試圖消化那種湧上心頭的,關於“徒勞”的美學。這是一種深刻而沉靜的力量,它不喧嘩,卻能長久地在你心底迴響。
评分書皮上寫的聶魯達的推薦語,大體意思是說,閱讀科塔薩爾有止脫生發的作用。可是。。。聶魯達童鞋,你好像很不幸地就是個禿子噯……
评分怕禿頭,就看瞭。。。。有著不經意的趣味性,很可愛。就是譯者在斷句方麵的不作為,令人看著著實吃力,從百年孤獨到剋羅諾皮奧皆是如此
评分能感覺到寫作衝動和保留瞭妙想發生的那一瞬間的作品,都該被贊頌。我們這些學文論的,用“陌生化”這樣一個普通的形容詞動詞去描述文學帶來的針刺一般想要飛翔的感覺,但遭遇科塔薩爾的時候又一次發現,之所以每一次“陌生”都讓人欣喜,是因為每一次“陌生”都是獨一無二的一段飛馳。無論是擰發條的手錶,是抽象的可能性,奇特傢族裏下水道的頭發,是害怕仰天摔倒的姑媽,郵局裏送人的氣球,播放羅馬尼亞語廣播的剋羅諾皮奧。
评分書皮上寫的聶魯達的推薦語,大體意思是說,閱讀科塔薩爾有止脫生發的作用。可是。。。聶魯達童鞋,你好像很不幸地就是個禿子噯……
评分開心果。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有