☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

金子美鈴全集（全三捲） pdf epub mobi 著者簡介

---

金子美鈴全集（全三捲） pdf epub mobi 圖書描述

---

金子美鈴全集（全三捲） pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-02-05

金子美鈴全集（全三捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

金子美鈴全集（全三捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

金子美鈴全集（全三捲） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 金子美鈴全集（全三捲） 電子書 的读者还喜欢

• 
  嚮著明亮那方 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  悅讀經典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  萬葉集精選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  幾個好朋友 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本古典俳句選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  來自巴勒斯坦的情人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  剋萊芙王妃 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  閱讀ABC 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  漫溢之愛 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  溫柔的幻影 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

去年寫過一篇關於金子美鈴的文章，起因並非對上世紀20年代前後日本盛極一時的“有藝術價值的純麗的”(鈴木三重吉語)童謠創作感興趣，而是朋友北井一夫應平凡社彆冊太陽編輯部之約，到仙崎、下關拍照，刊行瞭紀念這位女詩人誕生一百年的專號，饋我一冊，我甚至這纔知道...  

評分☆☆☆☆☆

第一時間拿到新齣的全集，可是一翻開第一本就覺得好桑心呀。閻桑，你照直譯瞭會死嗎？！ TVT 隨便舉例。 比如第二首，原文名是《お魚》，譯名叫《大海裏的魚兒》。雖然的確是寫大海裏的魚兒沒錯，但有必要加上“大海裏的”嗎？到時候讓人傢按譯文去找相應的原文會多麻煩啊！ ...  

評分☆☆☆☆☆

上周，TYS電視颱來采訪，主題還是關於在中國齣版《金子美鈴全集》的事，說是要做個小專題，令我頭大。 這一陣子，至少有六傢日本媒體來探問過，關於金子美鈴短時間內我說得太多瞭，一些自以為新鮮的感受，反復說齣來就覺得沒意思瞭。倒是日本的媒體人真的以為可以把金子美鈴的...  

評分☆☆☆☆☆

文學不可翻譯，這早就被大傢們說過的。中文翻譯成英文，就好比把一盤炒好的酸辣土豆絲變成炸薯條，山藥蛋還是山藥蛋，土豆絲是薯條嗎？ 詩歌就更不靠譜瞭，北島多牛逼的大腕，你讀他的英文版詩選，牛逼立即成傻逼，誰乾的“好事”？-————翻譯傢們啊。 我倒是希望文學需要直...  

評分☆☆☆☆☆

特彆喜歡金子美鈴，但一直以來隻有若乾選集齣版，全集一直隻有陝西師範大學那版閻先會的譯本。那本書我曾經翻瞭又翻，算是我入坑金子美鈴的啓濛吧。 直到後來我心癢難耐，入手日本JULA齣版社的原版比對之後，頓時覺得我當年看的是不是假的金子美鈴？？ 對照日文原文後我發現，...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國戲劇齣版社

作者:[日] 金子美鈴

出品人:

頁數:全3册

譯者:閻先會

出版時間:2012-6

價格:48.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787104037439

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

純真的童話，就都活在童話裏，用小孩眼睛看世界多不現實啊

評分☆☆☆☆☆

據說翻譯不好？更新：翻譯果然不如原先的

評分☆☆☆☆☆

四爺曾對金子美鈴評價很高。感覺真是天真爛漫。沒想到她那麼早就死瞭。

評分☆☆☆☆☆

偶然發現有個叫【美其時】的微信公眾號每天會推送《嚮著明亮那方》中的兩首小詩朗誦，安安靜靜的女孩子的聲音，聽起來舒心又愜意。推薦給喜歡金子美玲的朋友。

評分☆☆☆☆☆

每天睡前和AM念幾首，念完瞭。不說彆的，真真有助於睡眠。

查看全網最低價