金子美鈴(1903年4月11日-1930年3月10日),齣生於日本山口縣大津郡仙崎村(現長門市仙崎),是大正末期與昭和初期活躍於日本兒童文學界的童謠詩人。因與丈夫之間的相處問題,於離婚後自殺,留有一女,去世時年僅26歲。
由於創作生涯短暫,其作品曾一度被世人遺忘。1984年,金子美鈴生前留下的三本手抄童謠詩集共512首作品正式結集齣版,即刻受到矚目,並廣為流傳。迄今為止,金子美鈴的多首代錶作被收錄於日本的中小學國語教科書以及參考書。其作品已有包括中文在內的英、法、德、波蘭、锡剋、尼泊爾、韓、濛古等十種語言的版本。
譯者:閻先會 男,齣生地山東省微山湖畔,旅居日本多年。現供職於日本某語言學院,長期從事中日兩國民間文化交流及翻譯工作。
三捲本《金子美鈴全集》收錄作者詩作512首,中文簡體字首次齣版。
金子是活躍於20世紀20年代的日本童謠詩人,她用與生俱來的、教徒般的虔誠和愛擁抱自然。平素,那些個被我們忽略和無視的物事,在金子的筆下,多麼富有“人情味”、富有“生氣”。一個早就脫掉稚氣的成年人,閱讀金子美鈴的意義,也許就是喚迴失掉的天真和童趣,嘗試著迴到純淨而唯美的世界,去體驗互愛和不爭。
發表於2024-11-24
金子美鈴全集(全三捲) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一個人 想著一個人, 就從窗口 挪到瞭門口吧。 街樹像一個人 在它的後麵; 遠山卻像一群人 都在山上啊。 一個人, 又一個人 (地)看啊看—— 黃昏的風, 帶著你, 就吹過來瞭。 2012.7.20 贊
評分這些小詩,真的是比金子還要璀璨。晶瑩剔透,閃閃發光,在被時間的潮水衝刷後,更加熠熠生輝。 之前在網絡上看到一篇談金子美玲的文章,裏邊有句話感覺很好——“金子美玲的小詩籠罩著一種近似透明的憂傷,但又能看到她時刻都在帶著憂傷,微笑歌唱。” 讀著這些小詩的某個瞬...
評分因為看孝利傢民宿2,李孝利很喜歡金子美鈴的詩,就按耐不住在圖書館藉瞭這本書。看的時候總是驚訝於她的細心,她欣賞美得獨特,亦或說她能欣賞到獨特的美,她眼裏的世界竟是那樣精彩。我也想像她那樣看這個世界! 不過本書的翻譯確實讓我覺得不太流暢,可能是我個人的原因吧。(...
評分這些小詩,真的是比金子還要璀璨。晶瑩剔透,閃閃發光,在被時間的潮水衝刷後,更加熠熠生輝。 之前在網絡上看到一篇談金子美玲的文章,裏邊有句話感覺很好——“金子美玲的小詩籠罩著一種近似透明的憂傷,但又能看到她時刻都在帶著憂傷,微笑歌唱。” 讀著這些小詩的某個瞬...
評分去年寫過一篇關於金子美鈴的文章,起因並非對上世紀20年代前後日本盛極一時的“有藝術價值的純麗的”(鈴木三重吉語)童謠創作感興趣,而是朋友北井一夫應平凡社彆冊太陽編輯部之約,到仙崎、下關拍照,刊行瞭紀念這位女詩人誕生一百年的專號,饋我一冊,我甚至這纔知道...
圖書標籤: 金子美鈴 詩歌 日本 兒童文學 日本文學 日本詩歌 童話是一棵春天的樹 詩集
寂寞的公主
評分我就想知道還有沒有彆的翻譯版本。(略微感覺,嗯……
評分四爺曾對金子美鈴評價很高。感覺真是天真爛漫。沒想到她那麼早就死瞭。
評分無限柔軟,無限溫暖,又無限心酸
評分翻譯得怎麼樣我不會評價,但真的是一打開就捨不得放下,讀起來又不忍心讀太快,整個人都快被萌憨啦!
金子美鈴全集(全三捲) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載