人间、地狱和天堂之歌

出版者:南京大学出版社

作者:李皖

页数:1584

译者:郝佳

出版时间:2012-5

价格:98.00元

装帧:精装

isbn号码:9787305078972

图书标签:音乐摇滚歌词李皖诗歌摇滚乐乐评人@李皖诗

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

本书是国内著名乐评人李皖尽心搜集整合的世界摇滚乐歌词集。全书共分六辑，以中英对照的形式罗列了鲍勃•迪伦、滚石、甲壳虫、大门、涅槃、小野洋子、平克•弗洛伊德等诸多鼎鼎有名的歌手和乐队的传世之作，准确流畅的译文有如一首首凝练隽永的音乐诗歌，让热爱摇滚的读者回味无穷。此书精装，以海量的歌词堪称一部世界摇滚乐经典鉴赏辞典，具有无与伦比的文化魅力。

读后感

哪位整理过本书里的316首歌？打包发出来呗，善莫大焉！ 当年袁岳的《来自民间的叛逆》就有个大包子。 哪位整理过本书里的316首歌？打包发出来呗，善莫大焉！ 当年袁岳的《来自民间的叛逆》就有个大包子。 哪位整理过本书里的316首歌？打包发出来呗，善莫大焉！ 当年袁岳的《...

用户评价

要吐了

译者连皮诺切特的国籍都没有弄清楚，太令人惋惜了。（详见斯汀They dance alone的译注）

译者专业知识相当一般，还不如大多数摇滚粉丝。很多歌迷，包括我，都能做的比他好。价值仅仅在于资料性。

很少会喜欢歌词写的不好的歌，好的歌词就是诗歌，大概我真喜欢的是诗，而不是歌吧。但要是把诗唱出来确实是很好的呈现方式，声音可以美妙的传达美妙的语言和思想。这些歌词因为文化背景和年代的因素，有些会理解困难。而且诗歌翻译本身就是一件不完美的事情吧

bible