The Remains of the Day

出版者:Tantor Audio

作者:Kazuo Ishiguro

页数:0

出版时间:2012-6-29

价格:USD 24.99

装帧:MP3 CD

isbn号码:9781452658353

作者简介

石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。石黑一雄的作品并不多，但几乎每部作品都获得重要的文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单；1995年英女王授予石黑一雄文学领域的大英帝国勋章，1998年获法国文学艺术骑士勋章，2017年因“以其巨大的情感力量，发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。

读后感

除了文笔实在是太棒，这小说给我印象最深的就是各种人物关系，列一下。 1.Mr.Stevens和Lord Darlington的关系：纯粹的传统的英国式的 2.Mr.Stevens和Mr.Farraday的关系：英美冲突，dignity与banter的冲突 3.Mr.Stevens和Miss.Kenton的关系：one is too restrained, one is t...  

好故事决不让人轻易流泪，反之让人轻易流泪的就可评价为不是好故事。为什么这样说呢？我觉得但凡好故事的作者在写作时收敛意味很重，可能是他故意为之，给人制造一种崇敬之感，在读之前就不敢懈怠，不敢藐视；或者好故事的作者本着要让文字优雅的观点，摒弃坏故事大量的情节描...  

好故事决不让人轻易流泪，反之让人轻易流泪的就可评价为不是好故事。为什么这样说呢？我觉得但凡好故事的作者在写作时收敛意味很重，可能是他故意为之，给人制造一种崇敬之感，在读之前就不敢懈怠，不敢藐视；或者好故事的作者本着要让文字优雅的观点，摒弃坏故事大量的情节描...  

有时明明发生了很多事，你认为自己会改变，但其实你一如从前；有时虽然生活很平淡地过着，你却再也不是从前的你了。 就像《情书》里的情节，生活中的一点发现，重新浮现的一点回忆，人们学会了与过去握手言和，把被过去牵拌的自己留在山谷中的一声声”你好吗“之中，重...  

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

用户评价

这本书给我留下的是一种挥之不去的“错位感”。主人公似乎永远生活在比现实早半拍或慢半拍的频率上。他用旧时代的准则去衡量新时代的价值，必然会产生疏离和格格不入。他回忆中的主人形象，被镀上了一层理想化的光芒，这种“镀金”的行为本身，就暴露了他拒绝面对现实的倾向。整个阅读过程，就像是透过一层厚厚的、略带黄变的玻璃纸看世界，所有色彩都被柔化了，但真实尖锐的边缘也被磨平了。这种叙事上的视角限制，恰恰是作品主题的升华点：当一个人将自己的全部价值锚定在他人身上时，一旦那个锚点发生位移，他将如何自处？小说没有给出廉价的答案，而是留下了一片广袤的、关于自我重塑的荒芜之地。读罢，我感到一种深刻的平静，这种平静并非源于故事的圆满，而是源于对人类局限性与历史必然性的，一种带着敬意的接受。

这本书最让我感到共鸣的是其对“职业身份”与“个人身份”之间界限模糊的深刻洞察。主人公将自己的生命完全熔铸进了他所服务的那个角色里，管家，这个词汇本身就代表了一种自我阉割式的奉献。他所珍视的一切，荣誉、尊严、效率，都是建立在对他人需求绝对服从的基础上的。这种职业道德被推向极致，就变成了一种情感上的瘫痪。我读到他描述工作的细节时，总觉得那更像是一种仪式，而非谋生手段。而这种仪式感，恰恰是他抵御外界不确定性和内心脆弱的盔木。然而，当外部环境——也就是他所效忠的那个家庭——不再遵循同样的法则时，他的整个世界观便开始动摇。小说的高妙之处在于，它没有简单地将他塑造成一个受害者，而是展现了他如何积极地、甚至可以说是有意愿地选择了这种封闭的生活。这种选择背后的动机，是恐惧，是对不完美人性的深深不信任。阅读体验是缓慢而内省的，它迫使我也审视自己生活中那些被习惯固化、被职责绑架的部分。

这部作品的叙事视角让我沉浸其中，那种压抑的、克制的英式情感表达方式，像一层薄雾久久不散。主人公的内心独白充满了对“得体”和“职责”的近乎宗教般的虔诚，但字里行间流露出的，却是对生命中那些稍纵即逝的真挚情感的巨大错失。读着他的回忆，我仿佛能闻到庄园里陈旧木材和蜡烛的味道，感受到那种等级森严、规矩森严的旧世界气息。作者对于细节的描摹简直令人叹为观止，一个完美的摆放，一个恰到好处的鞠躬，都承载着比语言本身更厚重的意义。然而，正是这种对完美的执着追求，将他与真实的生活隔离开来。他像一个精密的钟表匠，将自己的人生调校得一丝不苟，却忘记了时间流逝的真正意义。看到他在旅途中那些笨拙的尝试与外界的交流，那种渴望连接却又被自身刻板教养所束缚的矛盾感，让人既心疼又无奈。这本书并非讲述宏大的历史事件，而是聚焦于一个男人在时代变迁的边缘，如何以一种近乎悲剧性的方式坚守着他的“日不落帝国”式的旧秩序。他的坚守，与其说是忠诚，不如说是一种自我放逐，一种对更深层人性的回避。

从文学技法的角度来看，这部小说的叙事节奏掌控得如同一个熟练的指挥家。它的“慢”并非拖沓，而是一种精心设计的呼吸间隔。每一次场景的切换，都伴随着主人公心境的微妙变化，从过去的辉煌到当下的失落，这种并置的手法极具张力。我尤其欣赏作者处理时间的方式，那些跨越数十年的记忆，被巧妙地穿插在一次短途旅行的叙事主线中，形成了一种“现在进行时”中的“过去回响”。书中几乎没有激烈的冲突，一切矛盾都沉淀在表面之下，像冰层下的暗流，汹涌却不露形迹。这种克制的美学，恰恰是最能体现那个时代精英阶层精神风貌的。它让人联想到那些沉默的家庭聚会，话语权在空气中盘旋，但真正重要的东西却从未被说出口。这本书不是用来快速消费的，它要求读者投入时间去感受那种潜台词的重量，去体会“保持体面”这个看似简单的要求背后所蕴含的巨大情感成本。

初读此书，我被其语言的精炼和优雅所震撼，简直像是在品尝一壶陈年的雪利酒，醇厚、复杂，回味悠长。叙事者对过往的追溯并非线性回顾，而是碎片化的、带着强烈主观滤镜的重构，这使得整个阅读过程充满了侦探般的趣味——你必须自行拼凑出那些被省略、被美化了的部分。书中对“伟大”的定义进行了深刻的探讨，究竟是恪守传统的高贵，还是拥抱变化的人性光芒更值得称颂？小说里的对话极其克制，很多重要的信息都隐藏在语气的停顿和措辞的选择之中，这要求读者必须全神贯注，细细品味每一次擦肩而过的交流。尤其是对那位夫人（此处不提其名）的描绘，她的鲜活与主人公的僵硬形成了鲜明的对比，这种对比不是尖锐的冲突，而是缓慢的、渗透式的遗憾。我能感受到那种“本可以”的巨大重量，它像一块看不见的压舱石，始终拖拽着主人公的情感世界。读完后，心里久久不能平静的，是那种对“未曾选择的道路”的集体缅怀，它不仅仅是一个人的故事，更像是对一个逝去阶层精神的挽歌。

I'm not a fan of fictions generally speaking, this one appears to be an exception to me though, as well as a surprise, clearly a moving piece of work.

这个butler的职业dignity，对Lord Darlington的忠诚，和Miss Kenton的关系。。啊，好佩服他，但是又对他充满怜悯

三月买的，断断续续，昨天才看完。真是个sad sad story啊。有一天你突然发觉这一生都荒废了。这个老男人不停地絮叨，不停地否定自己，却对自己的职业充满了骄傲。典型的英国人吧，sprirital imprisonment!

I'm not a fan of fictions generally speaking, this one appears to be an exception to me though, as well as a surprise, clearly a moving piece of work.

他作品中淡淡的日记式的字句下满是隐忍的悲伤和痛苦。Stevens一生都在追求成为一个完美的拥有"dignity"的管家，即使父亲去世，即使Lord Darllington叛国，他也永远保持professionalism和loyalty的姿态。但是，在道德和情感面前，他的professionalism是否就是最好的选择呢？一直在期待他和Miss Kenton重逢的场景，19世纪上半叶英国绅士的隐忍，和石黑一雄的日式婉约，完美地结合在一起。“让人哭出来的小说不是好小说”，不能同意更多，就像这样欲哭无泪，恐怕才是最佳的读书体验，也是最真实的生活状态吧。