只爱陌生人

伊恩•麦克尤恩（1948—），本科毕业于布莱顿的苏塞克斯大学，于东英吉利大学取得硕士学位。从一九七四年开始，麦克尤恩在伦敦定居，次年发表的第一部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织，其中《阿姆斯特丹》获布克奖，《时间中的孩子》获惠特布莱德奖，《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来，随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价，在图书市场上创造越来越可观的销售记录，他已经被公认为英国的“国民作家”，他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 伊恩·麦克尤恩

页数:290

译者:冯涛

出版时间:2012-7

价格:32.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532757435

丛书系列:伊恩·麦克尤恩作品双语版

图书标签:伊恩·麦克尤恩英国小说英国文学文学英汉对照*上海译文出版社*恐怖伊恩

本书是一部技巧高度纯熟的小长篇，“恐怖伊恩”时期的代表作，着力探索人性欲望的无限可能，讲述了一个关于美的追求者为了满足自己的欲望如何将美的对象摧残致死的故事。一对如胶似漆却又貌合神离的情人正在度假。从踏进这座繁华却又怪诞的旅游城市的第一天起，他们就一直被跟踪、偷拍。暗处的这双眼睛如影随形，诱惑着这对情人找寻新鲜刺激、寻求所谓陌生人的慰藉，并最终使他们一心一意地投身于一个处心积虑为其设下的情欲与死亡的陷阱中。小说蕴含着无数隐喻，与众多经典文本高度互文，充满了对托马斯·曼《死于威尼斯》、E·M·福斯特《看得见风景的房间》等意味深长的正引或戏仿，被誉为麦克尤恩的两部“小型杰作”之一。

读后感

欲望之门 文/王小田 走进小长篇《只爱陌生人》，仿佛置身于一座暮霭缭绕的迷宫，心里生出水落石出的期待，却总会在疑窦丛生中继续锁起眉头。 很敬服作者对景物、色彩的铺陈，壮观严谨又透出些许诡异，蒙太奇一样引领你的目光和想象。如此奇妙又炉火纯青，也许...  

《只爱陌生人》这本书的原名是《The comfort of Strangers》，其原意可能是指来自陌生人的快感。译者翻译成这个名字会让人产生一点误解，毕竟爱是与获取快感不同。本书的故事要讨论的也是变态的心理不是美妙的情感。 书里有四个主角，一对恋人和一对夫妇，他们由于旅游而结识...  

欲望之门 文/王小田 走进小长篇《只爱陌生人》，仿佛置身于一座暮霭缭绕的迷宫，心里生出水落石出的期待，却总会在疑窦丛生中继续锁起眉头。 很敬服作者对景物、色彩的铺陈，壮观严谨又透出些许诡异，蒙太奇一样引领你的目光和想象。如此奇妙又炉火纯青，也许...  

欲望之门 文/王小田 走进小长篇《只爱陌生人》，仿佛置身于一座暮霭缭绕的迷宫，心里生出水落石出的期待，却总会在疑窦丛生中继续锁起眉头。 很敬服作者对景物、色彩的铺陈，壮观严谨又透出些许诡异，蒙太奇一样引领你的目光和想象。如此奇妙又炉火纯青，也许...  

读此书前，我对麦克尤恩的感性认识仅限于《赎罪》。读他的书不多，如同我没有读过多少英国的当代作品，这些作家的名字我更多是从教科书上知晓的。 《赎罪》给我的也是好几个不同印象的麦克尤恩－－影像的，原文的和译文的。但无论哪种形式，都给我一种雷诺阿式的印象派风格，...  

用户评价

一直铺垫到那一幕，想起《消失的爱人》中的虐杀，惊悚

是有种后背发凉的恐惧感。

太适合拍成哥特B级片。涉及到的S/M性虐待、奸杀、3P等变态癖好令人不寒而栗。选择陌生人的好处就是新鲜刺激感，因为陌生而足以带来无限想象，实施起来也足够冲击。译后记再次锦上添花。

翻译得很一般

原来是这么一个故事，以后再听老爷写的同名歌词感觉又不一样了。