怪谈·奇谭

作为近代西方有名的日本通，小泉八云的名字在日本广为人知。他虽然是爱尔兰裔希腊人，但在日本生活了十四年，直至生命的终点。受了东方民族与宗教充满魅力的文化影响，小泉八云习惯于从民俗与情感方面入手，去解释、透视日本人的灵魂。在十四年里，他花了无数心血来研究日本民族的传统和国民性，研究日本的文学、艺术、宗教、神话，用生花妙笔写下了多部有关日本的著作，如《陌生日本的一瞥》（1894）、《远东的未来》（1895）、《异国风情及回想》（1898）、《灵之日本》（1899）、《暗影》（1900）、《日本杂录》（1901）、《骨董》（1902）、《怪谈》（1904）等。这些著作使他成为一面西方人透视日本的镜子，也为他在世界文学史上取得了一席之地。

出版者:上海译文出版社

作者:（日）小泉八云

页数:343

译者:匡匡

出版时间:2017-8

价格:48.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532775552

丛书系列:译文经典（精装本）

图书标签:日本小泉八云怪谈短篇小说小说日本文学译文经典*上海译文出版社*

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《怪谈·奇谭》共收录五十五篇怪谈故事，皆为小泉八云根据日本古典文学名篇所作的复述与改写，采自《卧游奇谈》《夜窗鬼谈》《十训抄》《今昔物语》《雨月物语》《古今著闻集》《百物语》《新撰百物语》等诸多日本古籍。《怪谈·奇谭》是日本历史的间接体现，同时也承载着东方共有的文化美感，全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界，具有极高的欣赏价值和认识价值。书中配有小泉遗稿中其手绘插画及多幅日本名家浮世绘作品，令此译本弥足珍贵，实乃收藏佳品。

读后感

小泉八云，这个欧洲人，他有多爱日本呢？ 真的是喜欢这些故事，除了怪谈，小泉给了每个人、每个生灵、每一种极致的感情以足够的理解，因为理解，而宽容，而爱。 他的故事里少有道德评判，仿佛一个说书人，只是叙述了这些故事。 静下心来，便会看到小泉的文字功底。“已经订...  

原汁原味的传说，竟然感觉不到是个外国人写的，但是有些故事情节并不完整，也有不合逻辑的地方，可能是年久失传，给人更多想象空间

原汁原味的传说，竟然感觉不到是个外国人写的，但是有些故事情节并不完整，也有不合逻辑的地方，可能是年久失传，给人更多想象空间

一个外国人竟能把日本的故事写到这个程度， 已经是相当的教人折服了， 那会是怎样一种对异国文化的热爱， 甚至鲁迅和胡适之都曾对其赞誉有加， 肤浅中，它既是一本鬼故事书， 品味下，它又是一本启迪人性的寓言， 其中也有诸如套作中国的《南柯一梦》的幻想故事， 也有诸如《无...  

用户评价

翻译很好，"文体、文风呈现出一种‘古意’"，有古文的韵味和诗意，又不会太晦涩，描写美人和景物的句子都特别优美，怪谈故事本身又比较简单、浅显，所以这本书看起来是很流畅、轻快的。里面收录了五十五篇故事，大部分都非常的简短，几页一个故事，有两篇篇幅稍长的，<宿世之恋>和<伊藤则资的故事>，两篇主题相似(怪谈里古时的痴情女子真多)。总结起来就是"神话传说、民间怪谈、妖魔志异"，人灵鬼妖佛僧，分个类，同类的故事结构都差不多，就像小时候看的童话故事一样，像<辘轳首>和<果心居士的故事>这样的，还挺可爱。整体三星，翻译和装帧加一星。7.1-7.16

不好看，不看了。

可以。

小泉八云先生转述的日本妖物志文学

日本的鬼故事都很清新，一点都不可怕。剧情也非常简洁，没有那么多曲折。