瓦连京·格里戈里耶维奇·拉斯普京(1937~),俄罗斯作家。生于西伯利亚。大学毕业后担任报社编辑。1961年开始发表作品,1967年他的成名作《为玛丽娅借钱》问世,1974年发表长篇小说《活下去,并且要记住》,获1997年苏联国家奖金。此外,《最后的期限》(1970)、《别了,马焦拉》(1976)等作品吼曾引起评论界的普遍关注。1985年出版的小说《火灾》于次年再次荣获苏联国家奖金,从而确立了他在俄罗斯文学中的重要地位,享誉世界文坛。
发表于2024-05-04
活下去,并且要记住 2024 pdf epub mobi 电子书
有时候会想,如果纳斯焦娜稍稍存一点私心,先暂时不要孩子,或者把安德烈供出来,也许她就不用走向绝路了。但这根本不可能,安德烈是她的亲人,是她生活中唯一的欢乐,她宁愿死得是自己,也希望安德烈能够活下去。夫妻关系有别于血缘关系,即便是动物有血缘关系就会有天然的亲...
评分作为学生最反感的事就是参加集体活动。“你必须来。”“不来……”老师总是会讲,人是社会动物,人就应该在集体中生活。此话不假,但并非无原则地参与社会活动,表现出对集体的无限忠诚,这反而抹杀了个人的存在让集体变成一个巨大的机器而让个人显得只是一个零件。 ...
评分 评分“她疲倦了。人们难以想象她是多么疲倦,多么希望休息啊!她无所畏惧,既不感到羞愧,也不提心吊胆地等待明天,但求得到永恒的解脱,忘掉自己,忘掉别人,把平生饱尝过的一切全部忘个一干二净。瞧,她所盼望的、以苦难换取的幸福终于来临了——为什么早先她没有相信会有这种幸...
评分有时候会想,如果纳斯焦娜稍稍存一点私心,先暂时不要孩子,或者把安德烈供出来,也许她就不用走向绝路了。但这根本不可能,安德烈是她的亲人,是她生活中唯一的欢乐,她宁愿死得是自己,也希望安德烈能够活下去。夫妻关系有别于血缘关系,即便是动物有血缘关系就会有天然的亲...
图书标签: 活下去,并且要记住 瓦·格·拉斯普京 小说 俄罗斯 拉斯普京 俄罗斯文学 外国文学 俄国
《活下去,并且要记住》是俄罗斯当代作家瓦连京·拉斯普京的代表作,小说荣获1977年苏联国家奖金。这部长篇小说讲述了卫国战争最后一年发生在西伯利亚安加拉河畔的故事。当兵的丈夫安德烈因眷恋妻子、家庭及和平的乡村生活,在伤愈重返前线途中从医院逃回故乡,藏匿于离村子不远的荒山野岭,冒着随时都可能受到国家法律制裁的危险,与妻子纳斯焦娜频频相会,终于使多年不育的妻子怀了孕,时间一久便被村里人看出了破绽,陷入走投无路的绝境。一次,纳斯焦娜在被人跟踪的情况下,怀着羞愧和绝望的复杂情感投河自尽了,而安德烈听到风声就逃走了。
此版本仍是1979年的合译本,内部发行过,但估计因时值自卫反击战无法公开出版。译文整体可谓流畅,不过一些地方看得出是赶时间而未及打磨,有提升空间。比如安加拉河在贝加尔湖西面,怎么会吹起“海风”呢?海明显应该是指湖。读时总会想起《静静的顿河》,这篇作品也是以大河旁的村庄为背景来塑造主要人物,且女主人公也都有悲剧的结局,然而就艺术性而言,拉斯普京这个短长篇的笔力就要逊色于肖霍洛夫的杰作了。这本书值得推出新译本,期待有慧眼的出版社吧
评分冬天读俄罗斯文学真是最合适的
评分战争对人的伤害是无法弥合的,置身其中把人彻头彻尾改变,最后再毫不留情的将人抛弃。
评分冬天读俄罗斯文学真是最合适的
评分4.5水平。活下去的渴望总是值得书写
活下去,并且要记住 2024 pdf epub mobi 电子书