还乡

出版者:人民文学出版社

作者:[英] 哈代

页数:529

译者:张谷若

出版时间:1991-11-01

价格:17.9

isbn号码:9787020016860

丛书系列:世界文学名著文库

图书标签:哈代外国文学小说英国文学英国文学名著张谷若译

本书库旨在汇总世界文学创的精华，全面反映包括我国在内的世界文学的最高的成就，为读者提供世界第一流的文学精品。它以最能代表一个时代文学的成就的长篇小说的骨干，同时全面地反映其他体裁如中短篇小说、诗歌、散文、戏剧、童话、寓言等各方面最优秀的成果。选收作品的时限，外国文学部分，自古代英雄中史诗致第二次世界大战结束；中国文学部分；自《诗经》至中华人民共和国成立，它包容古今、囊括中外的珍贵的文学图书系统。<

读后感

哈代的小说总是把主角的经历写的很凄惨。《苔丝》中苔丝的受辱导致的两人的长久的分离与折磨；《裘德》里裘德的肺结核病，以及孩子们灾难性的死亡。这无疑都是要把人彻底击跨啊！ 《还乡》的前半段舒缓平静，到中程突然巨浪一个接着一个，矛盾终于完全的展现在了眼前。 ...  

全书最具情绪感染力的一段，便是尤苔莎人生最后一次的挣扎。 这段描写体现了尤苔莎这一人物形象的复杂性。在传统高尚的人格方面，她虽然没有可取之处，她对抗“荒原”的生活方式，也是陈旧而俗套的，即祈求通过爱情和婚姻，寻求精神满足，离开荒原。但是，哈代笔下，尤苔莎与韦...

《还乡》全面反映包括我国在内的世界文学的最高的成就，为读者提供世界第一流的文学精品。它以最能代表一个时代文学的成就的长篇小说的骨干，同时全面地反映其他体裁如中短篇小说、诗歌、散文、戏剧、童话、寓言等各方面最优秀的成果。选收作品的时限，外国文学部分，自古代英...  

用户评价

好书

尽管每一句每一段都非常优美，张谷若先生的译笔又全然是三四十年代令人倾倒的散文风格，却总觉得缺点什么。也许是太像散文的缘故，因此缺少一鼓作气读下去的动力？它没有霍桑那种沁人肺腑的深情，没有奥斯汀那种细腻大胆的俏皮，也没有乔治桑那种简洁坦率的质朴。吸引我的是荒原、祝火、迷露岗，高高雨冢上迎风而立的女人——是浸蕴于字里行间的哥特式气氛，但又没有《呼啸山庄》那种荡气回肠的人物和情节来与之相映衬。 也许只有“比较晚近才发生的情绪”和“比较细腻和稀少的本能”才会被哈代所感动，那么，我难道还是偏爱近似于“柔媚艳丽”的东西……可哈代依然是美的，它完美地契合着心目中老英国的形象：缓慢，不为所动，但自有魅力。一如爱敦荒原，那无疑是所见原野中最为动人的一处。

摘选

一种平心静气的，看不出来的浪漫。

街坊....好接地气的翻译