夏爾·波德萊爾(Charles Baudelair, 1821-1867),法國詩人。作品有詩集《惡之花》和散文詩集《巴黎的憂鬱》,另寫有大量文學和美學論文。他被認為是使歐洲人的經驗方式和寫作方式發生重大變革的作傢,他的美學理論在詩歌和藝術史上是一個重大轉摺點,是現代主義各流派靈感與理論的不盡泉源。
郭宏安,1943年生,吉林省長春市人,原籍山東萊蕪縣。畢業於北京大學西語係和中國社會科學院研究生院外國文學係。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員,博士生導師,兼任該所學術委員會副主任,中國社會科學院比較文學研究中心主任。中國作傢協會會員。
惡之花,ISBN:9787506363891,作者:(法)波德萊爾 著,文愛藝 譯
發表於2024-05-18
惡之花 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這個版本的翻譯辭藻華麗,又極富音韻美,雖然還是充滿宗教色彩的詩歌,卻也沒有文化差異帶來的距離感,適閤朗誦。 《惡之花》的世界是想象的誇張的世界,同時又是真實的赤裸的世界。宗教、神話、文學作品、藝術作品,這些都是波德萊爾的取材來源,時不時穿插一些光怪陸離的畫...
評分波德萊爾的詩讓我開心。很久沒有抱著一本書可以不由自主地笑起來。看著裏麵的有如孩子一般的文字,仿佛在字裏行間閱讀童趣。我一頭紮進去,去看彆人對他的評價,看他的詩,看他的身世過往,就這樣幾個小時就過去瞭。挑著翻閱他的詩,順便也去記住他的幾位情人的名字,不過多年...
評分隨雪崩一起墜落 ——《惡之花》中的女人 一、在對你的吻中無休無止地報復——作惡者 波德萊爾六歲的時候,他的母親卡羅林·杜費斯改嫁歐比剋少校,此時波德萊爾68歲的父親約瑟夫·弗朗索瓦的服喪期尚未滿。這一事件給幼小而內心敏感的波德萊爾造成瞭持續一生的影響...
評分波德萊爾肯定是魔鬼。 失樂園裏蛇肯定比夏娃更具誘惑。 人們說,波德萊爾是病態的。 是的,肯定是。這個世界太潔淨,他太髒,不能相容。 蘭波說,在夜晚的星光中 你來尋找你摘下的花兒吧, 還說他看見白色的奧菲利婭 躺在她的長紗巾中漂浮,象一朵大百閤花. 我愛波德萊...
評分波德萊爾是批評傢和詩人,除瞭這本傳世的詩集《惡之花》,他還寫瞭一些散文和文學、美術的評論。他的文章大多是發錶在報紙雜誌上。一般說來,這樣的短文所具有的力量總是有限。但波德萊爾的這些短評使人們對藝術的觀念産生改變,他被稱為現代藝術的奠基者。 尊崇理性是波德萊...
圖書標籤: 波德萊爾 詩歌 詩集 法國 法國文學 文學 哲學 文愛藝
就像是一個巨大喻體,時代的美就像一株罪惡的花,錶層是華美的,本質是罪惡的,是下墜的,是失敗而沮喪的,是一個墮落的天使。波德萊爾寫女人如此,寫貓寫煙鬥都是在觀望這個世界,女人、貓、煙圈都是喻體,撕碎包裝和僞裝,內部是大寫的空虛和欲望,是根蒂裏連接的罪惡、浮華與墮落。(p.s本版本配的插圖很絕妙啊,大多是國內鮮見的繪畫,與詩作搭配也是相得益彰)
評分裝幀插圖的確很美,但如此譯筆流暢的波德萊爾,味道總感覺可疑。
評分翻譯是????
評分推薦一本書,很喜歡這個版本,很喜歡裏麵的配圖
評分沒注意版本問題。譯者過分解讀瞭。
惡之花 2024 pdf epub mobi 電子書 下載