☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi 著者簡介

---

葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi 圖書描述

---

葉甫蓋尼·奧涅金 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2025-01-31

葉甫蓋尼·奧涅金 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

葉甫蓋尼·奧涅金 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

葉甫蓋尼·奧涅金 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 葉甫蓋尼·奧涅金 電子書 的读者还喜欢

• 
  海涅的抒情 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  列夫·托爾斯泰文集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  移民 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  白色旅館 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  波斯短歌行 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  老水手行 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  悅讀經典 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  少年 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  雪萊抒情詩選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

看完前言，我其實有點擔心。譯者智量先生把奧涅金劃歸為“多餘的人”（同歐洲“世紀病”、美國20世紀“迷惘的一代”，中國現代“零餘人”並舉），不假思索地使用人文主義、世界文學、浪漫主義、現實主義、詩體長篇小說、人民性等概念，讓我非常懷疑他的翻譯能否把握和傳達原作...  

評分☆☆☆☆☆

看完前言，我其實有點擔心。譯者智量先生把奧涅金劃歸為“多餘的人”（同歐洲“世紀病”、美國20世紀“迷惘的一代”，中國現代“零餘人”並舉），不假思索地使用人文主義、世界文學、浪漫主義、現實主義、詩體長篇小說、人民性等概念，讓我非常懷疑他的翻譯能否把握和傳達原作...  

評分☆☆☆☆☆

“愛情消逝瞭，繆斯齣現， 我昏迷的頭腦開始清醒。 我自由瞭，重又設法綴聯 迷人的音韻、思想和感情； 我寫著，心兒已不再悲傷， 忘情地寫，也不再隻寫半行 便用筆在稿紙上把人像亂塗， 或是畫上一雙女人的秀足； 熄滅的灰燼已不會復燃， 我仍將悲傷，但不再哭泣， 很快很快，...  

評分☆☆☆☆☆

作者：楊建民 　對特彆喜愛的文藝作品，有時也存一兩個版本，可書架上，俄羅斯詩人普希金的《葉夫蓋尼•奧涅金》竟存有六個譯本。這內中的珍愛之心，連自己也有些驚異瞭。 　　最早是在下農村時，不知在何處尋得一部《普希金文集》（羅果夫主編，戈寶權負責編輯）。此文集...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:花城齣版社

作者:[俄] 亞曆山大·普希金

出品人:

頁數:401

譯者:智量

出版時間:2012-8

價格:29.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787536065765

叢書系列:名作名譯

評分☆☆☆☆☆

欣賞不來。

評分☆☆☆☆☆

好的我成功趕在去看話劇前一天把原著補完瞭。 這是我頭一次看到詩歌翻譯能翻譯得這麼好吧，感謝譯者。 奧涅金真好！

評分☆☆☆☆☆

弗拉基米爾·連斯基，奧爾加，達吉雅娜。

評分☆☆☆☆☆

其實吧···普希金文筆很諧謔的······

評分☆☆☆☆☆

翻譯版體會不到原著的美吧

查看全網最低價