汉英对比与翻译中的转换

出版者:华东理工大学出版社

作者:周志培

页数:548

出版时间:2003-9-1

价格:29.50元

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787562814115

图书标签:翻译语言学翻译理论翻译中的转换汉英对比工具书学习MT

《汉英对比与翻译中的转换》是作者在几十年英语教学经验和材料积累的基础上。以中外语言学家，特别是翻译理论家的理论作为指导写作而成的。它兼容理论和实践两个方面。每一章都有恰到好处的理论分析和详实的例子。《汉英对比与翻译中的转换》共分十章。第一章：导论；第二章：意合与形合；第三章：汉语言文字的特点及意合规律；第四章：汉英语语言文化对比；第五章：话题(主题)与主语；第六章：谓语对比与翻译；第七章：汉语的特定句式；第八章：动态与静态——动词优势与名词优势；第九章：主动与被动；第十章：文化与翻译。《汉英对比与翻译中的转换》适合于英语系、中文系高年级学生和非英语专业研究生阅读。也可供大学中文教师、英语教师以及翻译工作者作参考，还可以用作英语专业硕士生的教材或参考教材。

用户评价

04年底阅完

要不是论文谁看这么蛋疼的东西！

了解到了好多语言学知识，比如说什么是"公因话题"

重读，看到书页上五年前标记的阅读日期，哎！光阴似箭，心有戚戚焉。

重读，看到书页上五年前标记的阅读日期，哎！光阴似箭，心有戚戚焉。