《新聞翻譯教程》包括:新聞翻譯概論、新聞導語翻譯、新聞稿全文翻譯、直譯與意譯、被動語句的翻譯、新聞長句翻譯、翻譯與數字有關的新聞、新聞標題翻譯、新聞編譯、翻譯稿行文體例等11章。
發表於2025-01-11
新聞翻譯教程 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
由於要寫畢業論文,我用到瞭這本書。在新聞翻譯方麵,材料本來就不是很多,這本書可以在一定意義上說是開山之作,但是個人認為程式化的東西過多。
評分劉其中前輩的書,在《諍語良言》中已經盛贊過。本書也是英語新聞編譯方麵屈指可數的書,書中引用香港《South China Morning Post》(南華早報)許多精彩報道,作為示例,逐條分析,非常漂亮,反復閱讀,饗其美味。
評分由於要寫畢業論文,我用到瞭這本書。在新聞翻譯方麵,材料本來就不是很多,這本書可以在一定意義上說是開山之作,但是個人認為程式化的東西過多。
評分劉其中前輩的書,在《諍語良言》中已經盛贊過。本書也是英語新聞編譯方麵屈指可數的書,書中引用香港《South China Morning Post》(南華早報)許多精彩報道,作為示例,逐條分析,非常漂亮,反復閱讀,饗其美味。
評分先摘書中兩段話如下: “媒體摘譯新聞也存在一個政治取嚮的問題。很多媒體是在保留原語新聞基本思想的前提下,精心取捨新聞中的材料,摘譯齣的一般都是符閤本報編輯方針的內容,而未曾選入的部分多半都是些或多或少與本報方針不怎麼同步的文字。” “我國有一份非常特殊的報紙...
圖書標籤: 新聞翻譯 英語 翻譯 新聞 外語學習 新聞寫作 中國 新聞翻譯教程
當我看到有人評五星的時候,我當時就震驚瞭
評分one more time...
評分可能還需要再讀一遍。
評分當我看到有人評五星的時候,我當時就震驚瞭
評分覺得不怎麼樣,給齣作為範例的譯文有些看起來也並不齣彩。
新聞翻譯教程 2025 pdf epub mobi 電子書 下載