陳鼓應,福建長汀人。1963年獲颱灣大學哲學研究所哲學碩士學位。後任颱灣中國文化學院講師、颱灣大學副教授。1972年任颱灣政治大學國際關係研究員。1978年後在美國伯剋利加利福尼亞大學研究哲學。1979年在颱灣創辦《鼓聲》雜誌,任發行人。著有《莊子哲學》、《莊子哲學探究》、《言論廣場》等。
一、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》“注釋”部分化費的時間最多。經常為瞭一個字、一個詞或一句話,查遍瞭古注而找不到恰當的解釋。二、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》的“今譯”依據“注釋”,並參考目前已譯成之中英文譯本,為使譯文暢曉與切近原意,彆人譯得好的語句我盡量采用。有許多地方與彆人的譯法不同,乃是齣於我個人對莊文之解釋觀點所緻。
三、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》所用莊子原文,為根據莊孝愾點校的郭慶藩集釋本(世界書局影印本》。郭慶藩集釋收錄瞭郭象注、戍玄英疏和陸德明音義三書的全文,摘引瞭清代王念係、愈樾等人的訓詁考證,並附有墉嵩燾和他自己的意見。集釋原根據黎庶晶潔逸業書覆床本,莊校又根據續古逸估叢書影宋本、陰世陷隆本、道藏成玄英疏本以及四部叢刊所附孫毓修宋趙諫議本校記、近人莊叔岷校釋、劉文等書加以校正。《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》凡有增補或刪改原文時,均於“注釋”中說明。
四、莊書極為龐雜,而雜篇中尤為雜亂。為瞭明晰起見,將全書標上數字號碼以分節次段落。
五、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》注譯時,除參考古今校注外,還參考英、日文和大陸學者有關莊汙的專述。《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》的參考,隻限於考據字義的解釋,這是據於學術上的需要,不涉及政治思想問題。
六、《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》撰寫期間,值儼靈先生先後印齣莊仔集成初編與莊《藝文印書館發行》,使《莊子今注今譯(上中下最新修訂重排本)(竪排繁體)》在注釋工作上得到許多的方便。
發表於2024-11-22
莊子今注今譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我以前看的這本書,頗有感悟。 莊子的人生境界:古語曾有雲:“雁過留聲,人過留名,”但莊子對此不以為然,他寜願做自由自在的魚,也不願沾染名利,盡管其畢生貧睏,在窮閭陋巷中以編草鞋為生,但仍不墮其誌,緻力於道學的發展,並以樂觀的心態追求至道,以求自身的逍遙。...
評分【遇到瞭位好老師,纔知道書好在哪裏。】 上學期,鼕季學期,跟著張洪波老師讀瞭一學期的莊子,感受再也不止於大一讀莊子那會:跟著標準譯文走,覺得聖人之言果然高妙,其實自己也是稀裏糊塗地似懂非懂。大學幾年下來,自己隨著興趣讀瞭不少閑書,這時候再學莊子,感到它和很多...
評分《消遙遊》讀後感 這一篇共分為三節,主旨是描寫和贊頌擺脫世俗一切功、名、利、祿、權、勢、尊、位的束縛,在精神層麵上達至與自然大道閤而為一、共通相協的境地。(參看陳鼓應《莊子今注今譯》,1983年版 ,中華書局,第1頁。)此乃一種在世生存的法則、目的與意義,與...
評分陳鼓應先生的學術積澱不必我多說,他對莊子中每一篇的理解都比較獨到而深刻。但是對莊子今注今譯這本書我還是有一些意見的。陳先生對莊子原文根據自己的理解和判斷做瞭很多修改,不可不說是“師心自用”。對於對初讀莊子的人來說,一開始就看到與古本差距較遠的新本,實不...
評分【遇到瞭位好老師,纔知道書好在哪裏。】 上學期,鼕季學期,跟著張洪波老師讀瞭一學期的莊子,感受再也不止於大一讀莊子那會:跟著標準譯文走,覺得聖人之言果然高妙,其實自己也是稀裏糊塗地似懂非懂。大學幾年下來,自己隨著興趣讀瞭不少閑書,這時候再學莊子,感到它和很多...
圖書標籤: 莊子 陳鼓應 中國哲學 哲學 國學 諸子 諸子百傢 中國
通俗版本。可惜看瞭後麵忘前麵。還要再慢慢讀些古注,整理一下。
評分看來重點在文字校勘和訓詁,擇選各傢所言放在注釋裏,段後的白話釋義與注釋偶有矛盾之處,且略顯生澀。遺憾還在於沒有陳自己有趣的觀點和評價。好的是可以由此書延伸齣去,對初學者而言不錯瞭。另外就是印刷上有一些失誤。非常贊同鬍文英說:「莊子眼極冷,心腸極熱。眼冷,故是非不管;心腸熱,故感慨萬端。雖知無用,而未能忘情,到底是熱腸掛肚。雖不能忘情,而終下不瞭手,到底是冷眼看穿。」高中時不懂他,嫌他假逍遙,現在慢慢讀下來,也不敢說全懂瞭他,而且確實知他是不逍遙的,但終究是喜歡他的深情瞭。
評分莊書絕對與現有所有體製格格不入。
評分雖然看著費力 還是很不錯的
評分其實確實是很不錯的入門書,畢竟作者心血所在。(2011.2.22)第三本沒有讀呢。(2011-09-25)
莊子今注今譯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載