耶稣会士中国书简集：中国回忆录 2024 pdf epub mobi 电子书

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

耶稣会士中国书简集：中国回忆录 2024 pdf epub mobi 电子书著者简介

耶稣会士中国书简集：中国回忆录电子书图书目录

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

耶稣会士中国书简集：中国回忆录 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢耶稣会士中国书简集：中国回忆录电子书的读者还喜欢

耶稣会士中国书简集：中国回忆录电子书读后感

评分☆☆☆☆☆

[木宜按]专门家自然挑剔，是好事，说明还有很大的进步空间。但是，此中译本的地位毋庸置疑，怎么也算是走出了这一步，向编译者的辛勤付出致敬。中译本还有很多优点，这篇学术批评文并未提及，是为缺憾。私心来说，前辈没有做好的地方，正好留给了后辈改善和提高的空间。以后有...

评分☆☆☆☆☆

大象在中西文化交流方面出了不少好书，这套书也是其中之一。粗粗地看过，感觉译文很流畅，但一些教会术语的翻译有待改进，至少作为一部讲述耶稣会的译著来说，翻译得并不那么“天主教”。这似乎是国内很多译著的“通病”，其实在校对阶段大可请些天主教研究方面的专家学者们...

评分☆☆☆☆☆

类似图书点击查看全场最低价

出版者:大象出版社

作者:[法] 杜赫德编

出品人:

页数:736

译者:吕一民

出版时间:2005-6

价格:138.00元

装帧:精装

isbn号码:9787534738234

丛书系列:西方早期汉学经典译丛

图书标签: 基督教历史海外中国研究耶稣会史料杜赫德明清宗教

耶稣会士中国书简集：中国回忆录 2024 pdf epub mobi 电子书图书描述

《耶稣会士中国书简--中国回忆录》是西方汉学的重要奠基性著作，它收录了明清间西方入华耶稣会士发自中国的152封书信，这些书信以亲历者的视角向西方详尽介绍了东方文明古国--中国社会生活的方方面面，涵括传教士对当时中国政治体制、社会风俗、自然地理、天文仪象、工艺技术的观察和理解，从而提供了大量珍贵的一手文献。本书不仅是研究明清史、宗教史、中外交流史的重要史料，而且在思想史上进一步凸现了中西思想文化交流会通的积极意义。

汉学著作的翻译在一定程度上比西方一般学术著作的翻译还要困难，因为它不仅要求译者熟悉外文，还必然会通中西文化，兼修历史、哲学、宗教等多个学科，这套书历经八年之久才全部翻译出版，其间的艰辛和困难可想而知。

本书是西方汉学的重要奠基性著作，它收录了明清间西方入华耶稣会士发自中国的152封书信，这些书信以亲历者的视角向西方详尽介绍了东方文明古国——中国社会生活的方方面面，涵括传教士对当时中国政治体制、社会风俗、自然地理、天文仪象、工艺技术的观察和理解，从而提供了大量珍贵的一手文献。本书不仅是研究明清史、宗教史、中外交流史的重要史料，而且在思想史上进一步凸现了中西思想文化交流会通的积极意义。

耶稣会士中国书简集：中国回忆录 2024 pdf epub mobi 电子书

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!