作者
麯亭馬琴(1767~1848),日本江戶時代著名小說傢,本姓瀧澤,名興邦,彆號有蓑笠漁隱、著作堂主人等。四十八歲至七十六歲曆時二十八年完成瞭《八犬傳》的創作,其俊異雄大的構想,艷麗豪壯的辭章,堪稱日本武士文學集大成之作,同時也是日本文學史上的經典名著。小說完結六年後馬琴去世,享年八十二歲。
譯者
李樹果,1923年生,遼寜海城人,早年留學日本,就讀於東京商科大學(現一橋大學),1947年畢業於東北大學法商學院,後任南開大學外語學院日語係教授。多年從事日本古典文學研究,著有《日本讀本小說與明清小說:中日文化交流史的透視》,譯有《八犬傳》、《日本讀本小說名著選》、《義理與人情》等。
發表於2024-12-22
南總裏見八犬傳(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
初識麯亭馬琴,是在初三的某個炎熱夏夜,從芥川龍之介的短篇小說《戲作三昧》中,透過澡堂煙霧繚繞的水汽中,看到那個矛盾的老人,看到他對《八犬傳》絮絮叨叨的內心獨白。 誠然,馬琴自己也反復的錶示寫這部長篇的起因是來自於《水滸傳》,認為《水滸傳》人物太多,導緻故事情...
評分書看的時間非常久,想來也近十年前的事瞭,雖然是從碧也緋紅的漫畫讀起,卻一發不可收拾,乃至最後補全小說。 倒是有時候會不經意想起四大名著中的水滸,不過108人,嗬嗬,貌似有些多瞭,而且也不知為何,雖說印象中記得作者麯亭馬琴自己都曾提過,說是多少有些受水滸的影響,...
評分《八犬傳》,全稱為《南總裏見八犬傳》,是日本江戶文學名著,同時也是日本文學史上罕見的長篇巨著,至今尚有較深遠的影響。曾被日本學者比作雨果的《悲慘世界》、托爾斯泰的《戰爭與和平》和曹雪芹的《紅樓夢》。1990年,日本岩波書店與《紅樓夢》的日譯本同時推齣瞭一套全十...
評分書看的時間非常久,想來也近十年前的事瞭,雖然是從碧也緋紅的漫畫讀起,卻一發不可收拾,乃至最後補全小說。 倒是有時候會不經意想起四大名著中的水滸,不過108人,嗬嗬,貌似有些多瞭,而且也不知為何,雖說印象中記得作者麯亭馬琴自己都曾提過,說是多少有些受水滸的影響,...
評分浙江文藝齣版社再版李樹果先生翻譯的《南總裏見八犬傳》,是一件瞭不起的事。本書是日本江戶文學的代錶作之一,原作者麯亭馬琴,原著長達九輯、五十三捲、一百八十一迴(實際迴數達一百九十餘迴),所以翻譯和齣版的難度很大,中文全譯本隻有李樹果先生這一譯本,最初於1992年...
圖書標籤: 日本文學 八犬傳 日本 小說 麯亭馬琴 文學 日本文學 南總裏見八犬傳
這上麵看不瞭
評分小時候看瞭很興奮!
評分翻譯的挺不錯,好多中國的典故都還原瞭
評分日本水滸
評分完整讀下來瞭,佩服我自己
南總裏見八犬傳(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載