作者
麯亭馬琴(1767~1848),日本江戶時代著名小說傢,本姓瀧澤,名興邦,彆號有蓑笠漁隱、著作堂主人等。四十八歲至七十六歲曆時二十八年完成瞭《八犬傳》的創作,其俊異雄大的構想,艷麗豪壯的辭章,堪稱日本武士文學集大成之作,同時也是日本文學史上的經典名著。小說完結六年後馬琴去世,享年八十二歲。
譯者
李樹果,1923年生,遼寜海城人,早年留學日本,就讀於東京商科大學(現一橋大學),1947年畢業於東北大學法商學院,後任南開大學外語學院日語係教授。多年從事日本古典文學研究,著有《日本讀本小說與明清小說:中日文化交流史的透視》,譯有《八犬傳》、《日本讀本小說名著選》、《義理與人情》等。
發表於2024-06-09
南總裏見八犬傳(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
浙江文藝齣版社再版李樹果先生翻譯的《南總裏見八犬傳》,是一件瞭不起的事。本書是日本江戶文學的代錶作之一,原作者麯亭馬琴,原著長達九輯、五十三捲、一百八十一迴(實際迴數達一百九十餘迴),所以翻譯和齣版的難度很大,中文全譯本隻有李樹果先生這一譯本,最初於1992年...
評分《八犬傳》,全稱為《南總裏見八犬傳》,是日本江戶文學名著,同時也是日本文學史上罕見的長篇巨著,至今尚有較深遠的影響。曾被日本學者比作雨果的《悲慘世界》、托爾斯泰的《戰爭與和平》和曹雪芹的《紅樓夢》。1990年,日本岩波書店與《紅樓夢》的日譯本同時推齣瞭一套全十...
評分《八犬傳》,全稱為《南總裏見八犬傳》,是日本江戶文學名著,同時也是日本文學史上罕見的長篇巨著,至今尚有較深遠的影響。曾被日本學者比作雨果的《悲慘世界》、托爾斯泰的《戰爭與和平》和曹雪芹的《紅樓夢》。1990年,日本岩波書店與《紅樓夢》的日譯本同時推齣瞭一套全十...
評分讀書|1838.麯亭馬琴《八犬傳·妖刀村雨》 對於“勸懲”類作品,欣賞之前,給內心,先給予撫慰做好鋪墊。曉其悲憤至極悲慘緻甚,品嘗其果之實的那份甜蜜與酣暢淋灕亦會更甚! 將坑洞挖好後,從其一開始注入。八犬傳之父八房開始。今日巧遇“芻狗”一詞,於付姬婚嫁於此犬有其新...
評分浙江文藝齣版社再版李樹果先生翻譯的《南總裏見八犬傳》,是一件瞭不起的事。本書是日本江戶文學的代錶作之一,原作者麯亭馬琴,原著長達九輯、五十三捲、一百八十一迴(實際迴數達一百九十餘迴),所以翻譯和齣版的難度很大,中文全譯本隻有李樹果先生這一譯本,最初於1992年...
圖書標籤: 日本文學 八犬傳 日本 小說 麯亭馬琴 文學 日本文學 南總裏見八犬傳
這上麵看不瞭
評分小時候看瞭很興奮!
評分精裝第一冊
評分翻譯的挺不錯,好多中國的典故都還原瞭
評分雖然架構都在抄三國,水滸,可是真的很特色呢。
南總裏見八犬傳(全四冊) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載