作者不詳,相傳原始編者為源隆國。
這個譯本係上世紀五六十年代由北京編譯社翻譯,並經周作人花瞭兩年時間校訂。
日本平安朝末期的民間傳說故事集。總共三十一捲。一至五捲為天竺(印度)部分,六至十捲為震旦(中國)部分,十一至三十一捲為本朝(日本)部分,總計故事韆餘則。內容包括佛教故事與世俗故事,前者係說明佛教信仰之功德,後者則敘述曆史人物之逸事與孝子、烈婦等道德故事。此外,尚有文藝、愛情、生靈、怪物、狐狸、仙人、盜賊等各種傳奇故事。每一則故事皆含有通俗處世教訓之寓言。因每捲開頭皆有“今昔”二字,故書名《今昔物語》。
《今昔物語》與《源氏物語》媲美,同被列為日本古典文學代錶,這個譯本係上世紀五六十年代由北京編譯社翻譯,並經周作人花瞭兩年時間校訂。
該書中有的故事原型在絲綢之路上的壁畫和殘捲裏能夠找到,有不少發生在中國古代,此外還有波斯、阿拉伯、希臘、羅馬等國的故事,因此具有世界比較文學的價值。同時,此物語是瞭解當時日本社會武士與庶民生活、思想的重要資料,並成為後世“物語”創作的典範,也是日本多位作傢的創作素材寶庫。
日本著名作傢芥川龍之介曾將《今昔物語》稱為日本古代的“人間喜劇”。又說:“《今昔物語》的藝術生命並不止於‘活生生’一點”,而是充滿“野性之美”,是“一種與優美、奢華最為無緣的美”。芥川龍之介自己創作的曆史小說,大約有五分之一直接取材於《今昔物語》,包括《羅生門》、《鼻子》、《叢林中》等。這些作品的成功,使得《今昔物語》備受矚目。
黑澤明正是以《叢林中》的故事、用《羅生門》的名字,將芥川的小說改編成瞭一部舉世聞名的電影。
發表於2024-06-20
今昔物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
http://blog.163.com/stevenzh1189/ 花瞭一個周末的時間讀完瞭厚厚三巨冊的《今昔物語》,可謂是與此前閱讀《竹取物語》、《伊勢物語》及《源氏物語》完全不同的新的物語閱讀體驗。《今昔物語》又稱《宇治大納言物語》,相傳為日本平安時代大納言源隆國所作。原書由三十一捲...
評分http://blog.163.com/stevenzh1189/ 花瞭一個周末的時間讀完瞭厚厚三巨冊的《今昔物語》,可謂是與此前閱讀《竹取物語》、《伊勢物語》及《源氏物語》完全不同的新的物語閱讀體驗。《今昔物語》又稱《宇治大納言物語》,相傳為日本平安時代大納言源隆國所作。原書由三十一捲...
評分《今昔物語》,同我所讀過的絕大部分日本文學作品都不相同。它不同於《源氏物語》、《枕草子》的細膩雕琢,不同於《澳洲小道》的漂泊瀟灑,不同於《心》、《睡美人》的幽暗詭譎,不同於《我是貓》的超然反諷。它在它們之前,或許是源流,是祖先,也或許是頑強生長於廣袤大地的...
評分人長大瞭看看自己小時的文章,常常是苦笑--太幼稚。而偶有可以入眼的在當時看就是極品瞭。 今昔物語恐怕也是如此。三大本全是些民間傳說,曆史掌故。每篇結尾不是宣揚佛法就是勸人行善 。不考慮這個尾巴,讀來也是有趣的,文字很流暢,對人物官職的注釋沒發現什麼錯誤...
評分如果說怎樣的故事能夠讓你們無聊的生活獲得一絲有趣的話,我推薦今昔無語。理由很簡單——裏麵的故事很無聊(而且無厘頭),無聊到你竟然發現自己的生活其實很有趣。這本故事集采集的年代久遠,我相信是那個時代的資訊不甚發達的緣故吧,他們覺得那些故事竟然有趣。 其實,我也...
圖書標籤: 日本文學 日本 今昔物語 周作人 民間傳說 小說 文學 佛教
很村野、很無厘頭~
評分我愛翻譯
評分日本的一韆零一夜
評分做得太糙,錯字連篇
評分隻看瞭(上)
今昔物語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載