馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,先後翻譯瞭《人的大地》、《小王子》(聖埃剋蘇佩裏),《人都是要死的》(波伏瓦),《賀拉斯》(高乃依),《被扼殺的是莫紮特》(塞斯勃隆),《瑞典火柴》(薩巴蒂埃),《濛田隨筆》(部分),《大酒店》(剋洛德·西濛),《如歌的行闆》、《毀滅,她說》(杜拉斯),《羅蘭之歌》、《違背道德的人》、《窄門》,《田園交響麯》(紀德),《慢》(昆德拉),《要塞》(聖埃剋蘇佩裏),《斯科塔的太陽》(洛朗·戈代),《雷濛·塞邦贊》、《論羅馬、死亡、愛》(濛田),《濛田隨筆全集》(全3捲)等多部作品,深受廣大讀者的喜愛。散文集有《巴黎,人比香水神秘》、《鏡子中的洛可可》、《我眼中殘缺的法蘭西》等。
其《濛田隨筆全集》(全3捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
張鞦紅,1939年生,江蘇省東颱人,1962年畢業於北京外國語大學法語係,著有詩文選《幽蘭》,譯有《雨果詩選》《蘭波詩選》《卡門》《曼儂》等作品。
皮埃爾·高乃依(1606—1684),法國古典主義戲劇的代錶作傢,法國古典主義悲劇的奠基人。
《高乃依戲劇選》作者高乃依是法國古典戲劇三傑之一,法國人談到他們無比自豪,就像英國人談到莎士比亞,德國人談到席勒,意大利人談到哥爾多尼。
發表於2025-03-22
高乃依戲劇選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
《熙德》的語言確實挺美的(時不時讓我想摘抄幾句),但是熙德的主人公真的有道德睏境嗎?羅德裏格(熙德)雖然麵臨著選情欲還是選榮譽,但是他自己也說“替自己報仇,我就引起她的仇恨和憤怒;不替自己報仇,我就引起她的衊視。一個使我對自己最美好的希望不再忠誠,另一個又...
評分“白光過後留下黑夜更濃”——國傢敘事的N種說法 ——評《高乃依戲劇選》 如果柄榖行人所言不虛,曆史中真是有某種東西是反復齣現的。直觀上的反復性,因其“不科學”而遭學者們棄置,柄榖行人想要發掘的反復,是“結構,而非事件”。凱撒雖被刺殺,但共和國的頹勢已無法挽迴...
評分“白光過後留下黑夜更濃”——國傢敘事的N種說法 ——評《高乃依戲劇選》 如果柄榖行人所言不虛,曆史中真是有某種東西是反復齣現的。直觀上的反復性,因其“不科學”而遭學者們棄置,柄榖行人想要發掘的反復,是“結構,而非事件”。凱撒雖被刺殺,但共和國的頹勢已無法挽迴...
評分《熙德》的語言確實挺美的(時不時讓我想摘抄幾句),但是熙德的主人公真的有道德睏境嗎?羅德裏格(熙德)雖然麵臨著選情欲還是選榮譽,但是他自己也說“替自己報仇,我就引起她的仇恨和憤怒;不替自己報仇,我就引起她的衊視。一個使我對自己最美好的希望不再忠誠,另一個又...
評分“白光過後留下黑夜更濃”——國傢敘事的N種說法 ——評《高乃依戲劇選》 如果柄榖行人所言不虛,曆史中真是有某種東西是反復齣現的。直觀上的反復性,因其“不科學”而遭學者們棄置,柄榖行人想要發掘的反復,是“結構,而非事件”。凱撒雖被刺殺,但共和國的頹勢已無法挽迴...
圖書標籤: 戲劇 高乃依 法國文學 法國 外國文學 古典 文學 劇本
更喜歡馬振聘的譯文,簡直叫人很想扮演老賀拉斯。有的書真適閤讀齣來~ 書裏人物的德行現在都是so hard to follow瞭吧,感覺衝突都是時代外部賦予,內心追尋道德準則反而更直接“簡潔”活著,痛苦相對瞭。
評分最後一部太混亂瞭
評分雖然對最後一篇《尼科梅德》不感冒,但衝著《賀拉斯》也可以給五星。最後一篇張鞦紅翻得實在太繞瞭,還是馬振騁翻得順。
評分法國戲劇兩大高峰之一。和莫裏哀不同,他的起點就是那麼高,可人命戲命都不好,讓我們看到最好的古典主義的延續。
評分《賀拉斯》就是中國的紅色經典主鏇律作品,人性為君主至上摧殘
高乃依戲劇選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載