聞傢駟,原名聞籍,湖北浠水人,著名法國文學專傢、翻譯傢。著名詩人、學者聞一多先生的胞弟。北京大學西語係教授。1949年至1952年,任北京大學校務委員會常委兼西語係主任。曾任全國政協委員、常委,民盟中央委員、副主席,中央參議委員會副主任,中國翻譯工作者協會名譽 理事,法國文學研究會名譽會長,聞一多研究會名譽會長等職。
主要著作:大陸淪陷後參加《歐洲文學史》和《中國大百科全書》(外國文學捲)中法國文學條目等多項編撰工作,並擔任《中國大百科全書》(外國文學捲)和《外國文學名著叢書》編委。譯著:《雨果詩選》、《雨果詩抄》、《雨果詩歌精選》、《法國十九世紀詩選》、《紅與黑》等。
發表於2024-05-20
紅與黑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
愛情與職責 毫無疑問,《紅與黑》中最精彩的段落是描寫愛情的段落,於連和瑞那夫人,於連和瑪娣兒特,還有一段小小的戀情也不應該遺忘——阿夢坦•碧娜。 於連的愛情很奇怪,19歲的於連並沒有接觸愛情的機會,卻使得瑞那夫人愛上瞭他。於連可以在九句話之內錶達對剛見麵的阿...
評分在翻開《紅與黑》之前,我滿心以為,會看到一個腳踏兩隻船、靠女人上位的渣男,是如何翻船受死的大快人心的故事。 沒有想到的是,我竟然會在結尾的時候,為他流淚,心痛得輾轉難眠。 這不能怪我誤解他。近兩百年來,有無數讀者跟我有相同的誤解。因此,我打算梳理一下《紅與黑...
評分在翻開《紅與黑》之前,我滿心以為,會看到一個腳踏兩隻船、靠女人上位的渣男,是如何翻船受死的大快人心的故事。 沒有想到的是,我竟然會在結尾的時候,為他流淚,心痛得輾轉難眠。 這不能怪我誤解他。近兩百年來,有無數讀者跟我有相同的誤解。因此,我打算梳理一下《紅與黑...
評分這故事,也許和年少輕狂沒有關係,和愛錯人沒有關係,和巴結權貴沒有關係……一朵年輕之花盛開瞭,還沒來得及在對功利的急躁和對痛苦的剋製中平穩下來,他就凋零瞭。而在凋零之前,他得到瞭生命的寜靜,和愛情的溫情。 這是一件很有意思的事情,在他躊躅滿誌的時候,比如得到...
評分這故事,也許和年少輕狂沒有關係,和愛錯人沒有關係,和巴結權貴沒有關係……一朵年輕之花盛開瞭,還沒來得及在對功利的急躁和對痛苦的剋製中平穩下來,他就凋零瞭。而在凋零之前,他得到瞭生命的寜靜,和愛情的溫情。 這是一件很有意思的事情,在他躊躅滿誌的時候,比如得到...
圖書標籤: 法國文學 司湯達 紅與黑 小說 外國文學 法國 斯丹達爾 命運
看瞭15%。主人公全無萌點。
評分這個版本譯的最好瞭,雖然名字譯成瞭硃爾丹。但整體風格和細節都無比齣彩
評分看瞭15%。主人公全無萌點。
評分是有一些現代因素吧,說是現代小說之父的話可就浮誇瞭,給麵子地說,一個二流作傢,配麼?心理描寫、戲擬、自我指涉、插科打諢,盧梭與夏多布裏昂的後裔……特地插一章影射1830年的政治事件,算是不枉“1830年紀事”這個副標題?不是於連,而是翻譯成硃利安,時代啊,讓我一次,吐個夠……反正伽達默爾和艾柯會原諒我的偏見的。還有斯丹達爾這名字本身就夠難聽的瞭,鄭剋魯這傢夥認識小聞?再說下去就是人身攻擊瞭。有趣的是之前剛讀的普魯斯特第五捲《女囚》談到所有作傢都有一個世界,高處的主人公第二天就……弗蘭茨的老婆在這裡體現齣瞭她的媚俗,哈。1880年以後會獲得大量讀者?天哪,尼采罵他後說自己的作品在2000年也不會有讀者,比較實際吧……難道這就是夜晚讀的司湯達?這是可能的嗎?這是不可能的,司湯達的口頭禪吐死我……
評分缺少瞭法國的背景知識,讀起來難免費力。
紅與黑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載