錢鍾書(1910-1998),字哲良,默存,號槐聚,中國江蘇無锡人,中國近代著名作傢、 文學研究傢。畢業於清華大學外文係,獲文學學士,赴上海,到光華大學任教。後考取第三屆(1935年)庚子賠款公費留學資格,名列榜首,留學英國牛津大學 埃剋塞特學院。大學畢業後任教於多所高校。新中國成立後被評為一級教授。晚年就職於中國社會科學院,任副院長。其夫人楊絳也是著名作傢,育有一女錢媛(1937年-1997年)。曾為《毛澤東選集》英文版翻譯小組成員。1998年逝世,享年88歲。
An insightful and entertaining work...gains resonance from its large and momentous backdrop of China in transition. (The New York Review of Books, Pankaj Mishra) --This text refers to the Paperback edition.
發表於2025-04-27
Fortress Besieged 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
一韆個讀者有一韆個哈姆雷特,對於《圍城》這樣曆經數十年洗禮的作品,我覺得可以說,一韆個讀者有一韆五百個《圍城》,伴隨一代代讀者的成長,每個人對《圍城》看法也在發生變化,於是每個人對《圍城》就有瞭一個,一個半,兩個或是更多的理解,也有瞭二十歲的《圍城》,四十...
評分不知道從何時起,“圍城”已經變成瞭許多人抱怨當下情境的口頭禪。“外麵的人想進來,裏麵的人想齣去。”這個社會好像已經習慣瞭這樣,或者說人類貪婪的劣根性本就決定瞭他們無論在什麼位置上都是不會滿足的。就如同婚姻,當未婚者喊著“不能死無葬身之地”時,總有過來...
評分錢鍾書是比喻和通感的高手,也很懂得世故人情,加上學者式的幽默感,《圍城》是個可以常看常新的書,這一類書的作者並不真誠,存瞭心要編一個好玩的故事哄騙讀者,騙你的笑,你的淚,你的感嘆,然後,他在叢中大笑。文革那些年,不知道為何這麼聰明的一個人,非要拒絕劍橋牛津...
評分錢鍾書是比喻和通感的高手,也很懂得世故人情,加上學者式的幽默感,《圍城》是個可以常看常新的書,這一類書的作者並不真誠,存瞭心要編一個好玩的故事哄騙讀者,騙你的笑,你的淚,你的感嘆,然後,他在叢中大笑。文革那些年,不知道為何這麼聰明的一個人,非要拒絕劍橋牛津...
評分最近工作之餘無聊,開始看小說,畢業扔瞭丟瞭不少書,現在能翻齣來的也就幾本。找到一本《圍城》,開始讀第三遍。 每次讀這本書都有很多新的感覺。錢老先生年輕的時候,智慧之餘透露著刻薄,對書中幾乎每個人物都如小醜般對待,讓我輩凡夫俗子讀的時候有種偷窺彆人內心...
圖書標籤: 錢鍾書 圍城 英文 中國文學 英文版 Fortress.Besieged 長篇小說 原版書
突然發現英文版裏多齣一些中文版沒有的段落 大概因為是照著1947或者1949版本翻譯的所以比我看的1980修改過的中文版內容多 簡直意外之喜......翻譯的蠻好原文裏那種獨特的喜感應該很難翻
評分well, reading club assignment. not so interested in it
評分買瞭英文版圍城,在對照著讀。英文譯的很妙,但再迴頭看中文纔覺得棋高一著。錢老是令人高山仰止的境界。
評分突然發現英文版裏多齣一些中文版沒有的段落 大概因為是照著1947或者1949版本翻譯的所以比我看的1980修改過的中文版內容多 簡直意外之喜......翻譯的蠻好原文裏那種獨特的喜感應該很難翻
評分補檔去年的書單1
Fortress Besieged 2025 pdf epub mobi 電子書 下載