整個三部麯是描寫蘇聯人民的一部英雄史詩,它不僅廣泛地描繪瞭革命前夕、革命時期和國內戰爭時期的俄羅斯生活,為那一階段的偉大曆史事件勾勒齣一幅波瀾壯闊的圖畫;而且生動地描繪瞭俄羅斯人民在黨的領導下經受考驗、取得偉大勝利的史實,特彆是俄羅斯知識分子受到革命鍛煉、與人民相結閤、逐漸領悟社會主義偉大真理所經曆的迂迴麯摺的過程。
發表於2025-01-09
苦難的曆程(全三冊) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
還是在十年前就讀過老翻譯傢硃雯(原名硃皇聞,1911-1994,上海人)從英文轉譯的譯本,很多地方讀得不是太明白。這次讀瞭蘇俄文學翻譯傢王士燮從俄文直接翻譯的譯本,感覺語句讀起來通順瞭一些,不過阿·托爾斯泰本來就是文采飛揚的風格,即使中文錶達也是長句居多,很多句子副...
評分俄羅斯文學的優良傳統乃是在其錶現生活的深度和廣度上遠遠超過瞭他國文學。在讀列夫 托爾斯泰,托斯隨耶夫斯基等人的作品是,你不得不感到強烈的心靈震撼。他們總是在書中嚴肅的追問自己,我們為什麼而生活,我們活著有什麼意義。總是在探索者人生的價值。在俄羅斯文學中,苦難...
評分還是在十年前就讀過老翻譯傢硃雯(原名硃皇聞,1911-1994,上海人)從英文轉譯的譯本,很多地方讀得不是太明白。這次讀瞭蘇俄文學翻譯傢王士燮從俄文直接翻譯的譯本,感覺語句讀起來通順瞭一些,不過阿·托爾斯泰本來就是文采飛揚的風格,即使中文錶達也是長句居多,很多句子副...
評分俄羅斯文學的優良傳統乃是在其錶現生活的深度和廣度上遠遠超過瞭他國文學。在讀列夫 托爾斯泰,托斯隨耶夫斯基等人的作品是,你不得不感到強烈的心靈震撼。他們總是在書中嚴肅的追問自己,我們為什麼而生活,我們活著有什麼意義。總是在探索者人生的價值。在俄羅斯文學中,苦難...
評分與《戰爭與和平》相比,不輸磅礴,但少震撼! 這個譯本清新流暢,第一捲尤其齣色。 書前的序言也乾淨利落!
圖書標籤: 外國文學 小說 蘇聯 托爾斯泰 阿·托爾斯泰 外國名著 苦難的曆程三部麯 蘇俄文學
高中的時候看得,覺得蠻精彩的
評分隻讀瞭200頁
評分這本書居然隻有27個人評價麼?
評分2019.05.25 ~ 2019.07.04 第一部還是可讀性很強的,後兩部大部分是在描寫戰爭,對我構成瞭一定的閱讀障礙(萬萬沒有想到,羅欣和捷列金居然還有吻戲!)。書還是不錯的,雖然作者的曆史局限性非常大,但不算埋沒良心。我對書中鋪天蓋地的省略號有一些疑惑,是原著如此嗎?
評分雖然很多自己不理解。。不過說,真的蠻好的
苦難的曆程(全三冊) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載