A Little Larger Than the Entire Universe

费尔南多•佩索阿，出生于1888年6月13日，里斯本，是二十世纪初葡萄牙最伟大的诗人。他生前默默无名，只出版过一本书。在短短的四十七年生命里，他留下了两万五千多页未整理的手稿，迄今许多还在整理之中。佩索阿的写作世界有众多的“异名者”组成，每个化身都有自己独特的性格，生平经历，属于自己的风格各异的作品。整体上讲，佩索阿的诗源于人的内在不安，语言朴素，诗艺直追古罗马的贺拉斯等人，具有古典诗歌的质感，却写出了一种现代性的异教徒精神，思想性和语言艺术上，都具有经典性

出版者:Penguin Classics

作者:Fernando Pessoa

页数:480

译者:Richard Zenith

出版时间:2006-4-4

价格:USD 18.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780143039556

图书标签:诗歌FernandoPessoa费尔南多·佩索阿葡萄牙佩索阿Pessoa文学诗

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

读后感

首先声明我没有看这本抄袭的书，只是看到如下一段很混蛋的话，抄袭当做借鉴，不贪功而是对读者负责，让我不免愤恨一把，算是对真正文字工作者的致敬。 “但作为译诗的出版，重译又是一个回避不了的问题。我在翻译狄兰•托马斯时，就遇到了非常棘手的问题，巫宁坤先生翻译的...  

听说最近闹哄哄的事件之后，跑来耐着性子看完众多相关帖，心中闷闷的觉得无比难受， 感受如下偈所示： “斜雨出白鸟 不如悯雪飞” 平生最爱的佩索阿在这场荒诞的争吵闹剧里被摔来摔去，难免心生悲切。可以想见的是如此一来，是否译者如韦白今后将不再译诗，如果这样，...  

抄没抄我没调查过，不予评论了，在此只让大家看看编辑对于抄袭事件的回应： Aire老师及“外语党少壮派们”： 刚才度过的八九个小时，应该会成为你人生中的高光时刻。你已经成功地将一本评价接近9分的书搞到了4分，一刀削去了一大半。作为这套书的策划编辑，我想说的是，我真的...  

“杀人放火金腰带，铺路造桥无尸骸”，以言杀人，以道德杀人并未成为历史，坏事做尽，恶事做绝但是幡然悔悟，从此改过自新的人所有人都会赞誉有加，视为自己人，专做好事，专做好人，一旦你做了一件坏事，那么你就是罪大恶极，所有人都会与你划清界限，都会谴责你，在我看...  

多么忧郁啊！佩索阿的诗歌里全是孤独和不被爱——某种现代社会里每一个个体灵魂的缩影。正是这孤独予人以空虚，而不被爱则让生命被塞进了痛苦，两者组合在一起，便是难以忍耐的虚无。诗人像是一个被抛弃的孩子，会在绝望中质疑，会不断地试图向上帝询问那最根本的问题：生命究...  

用户评价

读下来四部分三个异名者加一个佩索阿的诗确实截然不同，各自有各自的风格和思想，简直跟看万花筒一样，东西是同一个，但是转一转又有新花样，非常有趣

「If, after I die, someone wants to write my biography, There’s nothing simpler.It has just two dates—the day I was born and the day I died. Between the two, all the days are mine.」另外感觉英译本并不会好太多@#%#¥……

我的小心脏喔。。。。。。。

这人太过纯粹，极简到宏大，顺其自然，于是成了自己的神。《牧羊人》里很多诗都让人热泪盈眶。《OPIARY》的风格变化很大，完全是颓废派风格。后面的几首颂是另一种风格，不太喜欢。颂之后又出现了短诗集整理……看来我是比较喜欢他的短篇呢~~

整天就是花草鱼虫，感觉蛮无聊的。唯一记住的是不安之书里的那句I'm the empty stage where various actors act out various plays以及亏Joseph是天堂里第二丑的灰鸽子（反正我不理解把玛利亚比喻成手提箱，昂？）