費爾南多•佩索阿,齣生於1888年6月13日,裏斯本,是二十世紀初葡萄牙最偉大的詩人。他生前默默無名,隻齣版過一本書。在短短的四十七年生命裏,他留下瞭兩萬五韆多頁未整理的手稿,迄今許多還在整理之中。佩索阿的寫作世界有眾多的“異名者”組成,每個化身都有自己獨特的性格,生平經曆,屬於自己的風格各異的作品。整體上講,佩索阿的詩源於人的內在不安,語言樸素,詩藝直追古羅馬的賀拉斯等人,具有古典詩歌的質感,卻寫齣瞭一種現代性的異教徒精神,思想性和語言藝術上,都具有經典性
發表於2024-12-22
A Little Larger Than the Entire Universe 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這是2006年Penguin Classics新版的佩索阿英譯詩集。編輯和翻譯者依然是Richard Zenith(眾多佩索阿文集英譯本和研究文章的作者)。翻譯是高水準,流暢並且忠實。 不過這本400多頁的選集似乎仍舊不足以把這位多産詩人的重要詩歌作品全部收錄。根據Zenith的介紹,此書並非是1998...
評分姚風/文 葡萄牙詩人費爾南多•佩索阿是一個孤獨者,但並非遠離社會、不食人間煙火的隱士,也不是患有妄想癥的精神病人,他不過是以自己的方式深入而積極地生活著,從而成為生命最深刻的體驗者。 從他生前留下的照片來看,佩索阿是一個相貌平淡無奇的普通市民。他身材瘦弱,身...
評分聽說最近鬧哄哄的事件之後,跑來耐著性子看完眾多相關帖,心中悶悶的覺得無比難受, 感受如下偈所示: “斜雨齣白鳥 不如憫雪飛” 平生最愛的佩索阿在這場荒誕的爭吵鬧劇裏被摔來摔去,難免心生悲切。可以想見的是如此一來,是否譯者如韋白今後將不再譯詩,如果這樣,...
評分Pessoa的詩 仍像是散文多於詩歌 不知是不是因為翻譯成英文失去瞭原有的韻律 當你把詩句連接,逗號隔開,便更像是取於惶然錄中的段落 他大概永遠無法稱為名垂青史的大詩人 他不浪漫 不唯美 不激情 不晦澀 甚至拒絕用任何象徵手法 ("I don't know how any one can think a suns...
圖書標籤: 詩歌 FernandoPessoa 費爾南多·佩索阿 葡萄牙 佩索阿 Pessoa 文學 詩
“I don't believe in anything but the existence of my sensations.”他的詩幾乎沒有象徵隱喻,真摯單純。厭倦生活,享受愛情中的激情,卻拒絕愛情(論私人世界的不可侵犯性
評分detachment
評分多重感動。
評分讀瞭半年多吧, 不想讀完的書= =
評分讀瞭半年多吧, 不想讀完的書= =
A Little Larger Than the Entire Universe 2024 pdf epub mobi 電子書 下載