最爱唐宋词

出版者:中国对外翻译出版公司

作者:许渊冲选译

页数:213

译者:许渊冲

出版时间:2006-4

价格:16.80

isbn号码:9787500115175

具体描述

《最爱唐宋词》(汉英对照)(影画版)的编者博览群书，独具慧眼，精心挑选了100首美诗佳句，辅以准确优美的英文翻译与赏析文字，以及契合诗意的国画精品，"一书三读"，让作者从不同的角度去品味诗的主旨、情境和意蕴。从古到今，多少浓情蜜意、温柔情怀，无不以诗词这一最为凝练，光灿的文体来抒发。唐诗，如同人类文明璀璨的星辰，照亮着漫漫历史长河与个体心灵深处。

古往今来，诗词多如沙粒，留传下来，并为世人熟记在心、反复吟唱者几稀，披沙拣金已非易事，何况还要撷取浑圆耀目者!

用户评价

这本书简直是文学爱好者的福音，尤其对于那些对古典诗词怀有深厚感情的人来说。作者的笔触细腻入微，仿佛能将我们带回那个诗酒风流的年代。他不仅仅是在介绍词作，更是在解读词人们的心灵世界。读起来，我常常能感受到词中所蕴含的那种对人生的哲思和对美的极致追求。书中的选篇独具匠心，既有家喻户晓的名篇，也有一些被忽略的遗珠，每一次翻阅都能有新的发现。特别是对一些名句的赏析，角度新颖，令人耳目一新，不再是陈词滥调的重复，而是深入骨髓的理解。比如他对某位词人笔下“离愁别绪”的剖析，那种婉转含蓄，欲说还休的韵味，被作者描绘得淋漓尽致，让我这个“老读者”也深受触动，不禁感慨万千。这本书的排版和装帧也十分考究，拿在手里就是一种享受，让人忍不住想一遍又一遍地摩挲。

这本诗词鉴赏之作，与其说是一本书，不如说是一次跨越时空的对话。我特别欣赏作者那种旁征博引的能力，他总能将不同时代、不同风格的词作巧妙地串联起来，形成一种宏大的历史观照。读完后，我感觉对整个词史的脉络清晰了不少，不再是零散的知识点堆砌。作者的叙事方式非常生动，没有陷入传统文论的枯燥说教，而是充满了人文关怀。他笔下的词人们，不再是高高在上的圣贤，而是有血有肉、有爱有恨的鲜活个体。例如，书中对某位豪放派词人晚年心境的描绘，那种由盛转衰的复杂情绪，通过作者的解读，让我对“人生如梦”有了更深刻的体会。这本书的价值在于，它不仅提升了我们的审美，更丰富了我们的精神世界，让人在喧嚣的现代生活中找到一处宁静的港湾，沉浸在古典的意境之中。

说实话，市场上关于古典文学的书籍汗牛充栋，真正能让人眼前一亮的屈指可数。但这一本绝对是其中的佼佼者。它最可贵的地方在于，它成功地实现了“雅”与“俗”的完美平衡。它既有足够的学术深度，能满足专业读者的需求，同时又具备极佳的可读性，让对诗词只有泛泛兴趣的普通人也能乐在其中，不觉枯燥。作者的语言风格变化多端，时而如行云流水般舒展自如，时而如冷峻的雕刀般精准有力，这种文字驾驭能力本身就是一种享受。我尤其欣赏作者在阐释某些意象时，所展现出的那种对传统文化符号的深刻洞察力，使得那些看似寻常的景物描述，瞬间获得了超越时空的永恒意义。这本书，值得我反复细读，并推荐给所有热爱文字和历史的朋友。

我必须承认，在拿起这本书之前，我对部分词派的理解还停留在非常表层的阶段。然而，这本书的出现，彻底颠覆了我的固有印象。作者的论述逻辑严密，层层递进，对于词的格律、音韵的讲解，即便是一个初学者也能轻松理解，毫无晦涩之感。最让我惊喜的是，书中穿插了许多与词作相关的历史轶事和文化背景，使得每一首词都有了坚实的土壤可以扎根。这种“以史观词，以人论词”的写法，极大地增强了阅读的趣味性和厚度。我特别喜欢作者在分析某阕婉约词时所采用的细腻比喻，仿佛那词句本身就化为了有形的画面，萦绕在心头久久不散。这本书不仅是案头必备的工具书，更像是一位循循善诱的良师益友，指引着我深入探索中国古典文学的幽深之处。

这本书的魅力在于其对“情”的捕捉与再现。它不是一本简单的词选本，也不是一本生硬的教材，它更像是一本关于情感哲学的图鉴。作者似乎拥有某种魔力，能将那些千年之前的文人墨客的喜怒哀乐，原封不动地传递到我们这一代读者的心中。阅读过程中，我体验到了极大的情感共鸣，仿佛自己也曾经历过那样的风花雪月，那样的家国之思。书中对于词牌名称的由来和演变考证尤为细致，这些“题外话”非但没有冲淡主体内容，反而为词作增添了丰富的历史肌理。作者的文笔细腻到可以捕捉到一滴眼泪的重量，一抹夕阳的余晖，这种对细节的偏爱，最终成就了全书的艺术高度。我感觉自己已经不只是在“读”词，而是在“活”着体验词背后的那段人生。

给老外看吗

给老外看吗

双语读本。

双语读本。

双语读本。