☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

和泉式部日記 pdf epub mobi 著者簡介

---

和泉式部日記 pdf epub mobi 圖書描述

---

和泉式部日記 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2025-02-02

和泉式部日記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

和泉式部日記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

和泉式部日記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 和泉式部日記 電子書 的读者还喜欢

• 
  伊勢物語 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  山音・湖 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  亂髮 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  讀中文係的人 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  現代日本小說集·兩條血痕 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  落窪物語 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  爐邊情話 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  古今和歌集 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

不免有些奇怪，這樣一部日本平安朝大有名氣的著作，內地於今纔引進譯本，且是颱灣林文月所譯，似與精力旺盛之譯界不太相襯。而讀後似有所悟，此韆餘年前的纔媛日記之迻譯著實不易，想覓著譯者亦要有緣。如果說知堂老人昔年未將其列入自己的工作範疇是為遺憾，那就要等到數十...  

評分☆☆☆☆☆

之前讀過幾篇關於這本書的文章，其中有譯者林文月的訪談，也有其他關於她的這個譯本的探討，所以有興趣找來讀讀。結果是不能不說失望二字。因為我又不懂日語，所以也不知道該說是原作就不好，還是翻譯不好，還是對於中國讀者來說不好。 恰好之前也因為差不多的原因讀瞭紫式部...  

評分☆☆☆☆☆

注釋很詳盡，很不錯。 韆年前的愛戀。與今人的情感也沒有什麼不同。隻是形式上現在更加多種多樣，那時候送信什麼的還是沒有現在發微信快啊，不過那時候倒是更有意趣，更能體味四時景緻的風雅。而且戀愛過程的發展還是不知道怎麼就突然傳瞭幾次信就開始瞭，和源氏物語一樣，沒怎...  

評分☆☆☆☆☆

不免有些奇怪，這樣一部日本平安朝大有名氣的著作，內地於今纔引進譯本，且是颱灣林文月所譯，似與精力旺盛之譯界不太相襯。而讀後似有所悟，此韆餘年前的纔媛日記之迻譯著實不易，想覓著譯者亦要有緣。如果說知堂老人昔年未將其列入自己的工作範疇是為遺憾，那就要等到數十...  

評分☆☆☆☆☆

故事最開初始於一枝橘花，敦道親王送橘花於女方，蓋取古人嗅花香緬懷故人之意：一方麵用以安慰悼念亡兄之女心，另一方麵亦藉以暗示自己的情意。 但是，點燃情意火星的人，本身卻並不是那麼堅決，因為女方的試探和有意無意的冷淡，以及謠言，接下來的十個月裏，敦道親王...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:三民

作者:[日] 和泉式部

出品人:

頁數:0

譯者:林文月

出版時間:10/1/1997

價格:$11.50

裝幀:平裝

isbn號碼:9789571426853

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

如果是林文月譯本，估計會好一些吧。下的電子書，不知譯者是誰，情人幽微心理極其佳妙，和歌翻譯有的好有的不好，要是林文月中國楚辭體來的話會很好的。整體來說和泉式部日記沒有紫式部日記有價值，也不如枕草子好看。

評分☆☆☆☆☆

林文月還自己繪瞭插圖，真良心

評分☆☆☆☆☆

情節簡單串聯，好在林文月逐句解釋，當做知識看瞭

評分☆☆☆☆☆

如果是林文月譯本，估計會好一些吧。下的電子書，不知譯者是誰，情人幽微心理極其佳妙，和歌翻譯有的好有的不好，要是林文月中國楚辭體來的話會很好的。整體來說和泉式部日記沒有紫式部日記有價值，也不如枕草子好看。

評分☆☆☆☆☆

一直想不通譯林當初為何不一並簡化。竪版繁體我的淚。

查看全網最低價