伊勢物語 2025 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

伊勢物語 pdf epub mobi 著者簡介

颱灣彰化縣人，1933年齣生於上海日租界。1952年入讀颱灣大學中文係，師從颱靜農等名師，後留校任教，專攻六朝文學、中日比較文學。曆任美國華盛頓大學、斯坦福大學、伯剋利大學，捷剋查理斯大學客座教授。作品曾獲中國時報文學奬、颱北文學奬、中興文藝奬等。

伊勢物語 pdf epub mobi 圖書描述

《伊勢物語》為日本最早的古典文學作品之一。由林文月教授翻譯以及繪製插圖。

《伊勢物語》一書之中，除敘述歌詠男女愛情悲歡離閤之外，又有一類專事描述男性上流社會之風雅交流題材，其中以詩歌風流者居多。

伊勢物語 2025 pdf epub mobi 電子書下載

伊勢物語 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-02

伊勢物語 2025 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢伊勢物語電子書的读者还喜欢

伊勢物語 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

我很喜歡林文月先生的《枕草子》，但卻不是那麼喜歡這本<伊勢物語>,歸根結底這是日本歌物語的經典之作，對和歌的翻譯要求就很高。可是林先生的楚辭體翻譯卻感覺有些雕琢過頭，失去瞭原文樸素的風緻。每每讀到中心的和歌時我就齣戲，把精神全放在理解拗口的楚辭去瞭。中國的楚辭...

評分☆☆☆☆☆

作為一本歌物語，做到每話每話之前毫無聯係應該就是一本成功的瞭吧= =看的沒有頭緒。豐版豐子愷先生的譯本，簡潔，明瞭，舒暢，和歌藉用五言短詩或七言短句，簡明易懂，又注意押韻，我覺得應該最大程度的保留瞭原作。古典文學修養也比其他倆個譯者高，如第五十三話“醒來襟...

評分☆☆☆☆☆

《伊勢物語》日本古典文學對我，實在有點像楊過於郭襄，一言蔽之：“一見楊過誤終身”。所以至今一入江安圖書館先去的必定是二樓亞洲文學日本那一櫃。　　我太喜歡那種雅潔古樸的風味，細細分類一事一物，低眉不尚喧嘩的禮節，乃至交往中介於熱情與涼薄中的一種君子之風...

評分☆☆☆☆☆

終究還是收瞭豐譯版的《伊勢物語》，加之之前的林譯版，及一名為“曼熳”的譯者所著，《伊勢物語》已有三版譯文在手，三番對比，譯筆各異，倒也有趣。豐譯簡勁清淡，五言短歌質樸淡薄，頗有風緻。林譯相交之下更有一份女性的溫潤與細膩，通篇下來悠然雅趣，楚辭體深邃華麗，另...

評分☆☆☆☆☆

這本書包括竹取物語和伊勢物語。竹取物語翻譯得很有趣，有種讀童話的感覺。而故事情節，讓人想起小時候看過的日本另一個仙鶴報恩的故事，日本的神話故事報恩都是嚮老夫婦，而中國都是對男的以愛情報恩，倒是很不同。其中輝夜姬給每個人的難題，像格林童話中的情節一樣，有意思...

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:洪範齣版社

作者:林文月

出品人:

頁數:302

譯者:林文月

出版時間:1986-3

價格:0

裝幀:平裝

isbn號碼:9789576741258

叢書系列:洪範譯叢

圖書標籤: 日本文學林文月日本古典小說古典文學外國文學文學

伊勢物語 2025 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

伊勢物語 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

有些詩歌寫的很初級。。。

評分☆☆☆☆☆

大學姊翻譯的這一本，我是很喜歡的。有一陣子都是枕邊書。看日古裝劇的時候，偶爾get到相關的故事，就覺得很歡喜。

評分☆☆☆☆☆

姻緣造化得失原是始料所未及，讀竟感慨，悵然若失。文本通過在原業平一生軌跡詮釋愛情、友情、親情乃至無所適從的貴族生命軌跡。其實會想到同樣細處著筆、對比襯托描寫人物的貴族文學《世說新語》，同樣為短製，但《伊勢物語》更多是為和歌而增設文段說明，這類元好問《摸魚兒》，又類《本事詩》。且伊勢和歌本如竹枝詞般清秀自然，如芙蓉可愛，然林文月譯詩處處顯露雕琢，佶屈聱牙；豐子愷譯詩又流於口語，甚憾！

評分☆☆☆☆☆

H。。

評分☆☆☆☆☆

各種版本都看過……

伊勢物語 2025 pdf epub mobi 電子書下載