郁金香集

出版者:江西人民出版社

作者:潘庆舲

页数:326

出版时间:1983-8

价格:平1.02元 精1.72元

装帧:平装/精装

图书标签:诗歌郁金香集外国文学波斯古典诗歌波斯波斯文学伊朗诗

读后感

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...

波斯诗歌的美就像那句话说的一样，在线条和图案组成的地毯上，有华丽的郁金香和玫瑰在绽放，太惊艳了。一直对波斯和印度的文学特别的偏爱，那些简单而明了的线条，简洁而透明的语言，透露出诗人清明的、老者式的智慧。 第一次读波斯的诗歌，看到我的郁金香变成了神秘的东方的紫...

用户评价

再多一点内容会更好，插图加分

菲尔多西的《王书》好精彩

看了有点澎湃。。。

鲁达基、伽亚谟、鲁米、哈菲兹都是心头好，要是翻译不那么执着于押韵会更好

出版的时候，国内波斯语还没有完全发展起来，所以选用的译本都并不是波斯语出身的前辈们所完成的。但是在当时的年代，能够有一群前辈看到波斯文学的闪耀，并致力于向国内介绍，这本非常可贵。总体而言，这本书收录了波斯古典诗人的经典作品，大概可以“管中窥豹”。菲尔多西，鲁达基，还有萨迪部分是全书的精妙之处。水建馥老师的萨迪是译得真不错。至于郭译的海亚姆四行诗，我真接受不了，太难受了，看不懂。