柔巴依集

出版者:湖北教育出版社

作者:菲茨杰拉德

页数:293

译者:黄杲炘

出版时间:2007.01.01

价格:28.50

装帧:精装

isbn号码:9787535142412

丛书系列:世界名著插图本

图书标签:诗歌波斯鲁拜集菲茨杰拉德外国文学爱德华·菲茨杰拉德诗文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《柔巴依集(英汉对照)》对菲茨杰拉德的生平和他的诗译《欧玛尔·海亚姆之柔巴依集》的产生原因和经过进行了梳理，并侧重分析了后者在诗集中所反映的思想和创作的特色，从而使人们对这本薄薄的但却享誉世界文化的诗集，以及让人回味不已的这段东西方合作的文坛佳话，有进一步的了解。

《柔巴依集(英汉对照)》对菲茨杰拉德的生平和他的诗译《欧玛尔·海亚姆之柔巴依集》的产生原因和经过进行了梳理，并侧重分析了后者在诗集中所反映的思想和创作的特色，从而使人们对这本薄薄的但却享誉世界文化的诗集，以及让人回味不已的这段东西方合作的文坛佳话，有进一步的了解。

读后感

这个台湾版，大陆比较不容易见到。 一个月前我终于见到了，原来如此，和大陆版内容几乎完全一样。当然，台湾这版封面比文津版以及大陆湖南出的那版要好看，用的也是繁体字。 台湾出版人把《波斯哲理诗》书名改成《鲁拜集》，看来也是为了“通俗”起见。前阵子世图把鹤西的《...

一 莪默生平，有兴趣可寻向博尔赫斯，不赘述。 因为我要说的是那母鸡下的蛋。 蛋的名字，叫做鲁拜集。 鲁拜集的故事煞是辗转，我也不说了，前人考究得好，毋庸我赘言。 蛋的故事与我何干？我要说的是蛋的味道。 二 有人曾谓:诗不可译.是焉?非.你看查先生的普希金,浑然天成.我...  

写在《鲁拜集》边上 喝一杯吧，让这里就是你的天堂， 谁知道上边天堂里有没有你的份？ ------鲁拜集 看一眼吧，让这里就是你的天堂， 读一页吧，天堂的模样就在字里行间。 ------流氓书生 最早读到的一句《鲁拜集...  

真的没有想到，关于一些旧物，能够留下数十年的悬念和牵挂。 关于《欧玛尔·哈亚姆之柔巴依》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）这部波斯文学的经典（后由英国学者菲茨杰拉德（Edward Fitzgerard）整理翻译），长久以来只局限于耳闻的范畴，虽然那首“a Loaf of Bread”...  

用纸精致，16的开本，很是大方。恰好手边有一个32开的版本（1958年人民文学版，1978年重印），相形之下，后者实在有些小家子气了。 《编者前言》里说到，此次出版用的是泰东书局1928年5月第4版，为我们保留了一点历史的原貌。两个版本对读，颇觉有趣。后者无《读了＜鲁...  

用户评价

时间如斯夫，不舍日月。整个柔巴依就是在不断流逝中寻找自在。 鲍尔佛的插画跟比亚莱兹如出一脉，但好像已经摆脱了比亚莱兹的魔性。天野喜孝似乎也是这个痕迹的继承者，嗯呢，有时间研究一下~

带有阿拉伯的神秘气息异域的华丽插图！堪称完美~诗也好，的确是中东地区跳跃的思想明珠~

《鲁拜集》。这里，树荫下伴我的是个面包，是一瓶葡萄美酒和一卷诗抄；你也在我身旁，在荒漠中歌唱——这个荒漠，够得上天堂般美好。 于是，我朝着回旋的苍天呼叫——问道：“命运用什么灯盏来引导她那些跌跌撞撞的摸黑小孩？”“用一种盲目的悟性！”苍天答道。

以爱德华·菲茨吉拉德为代表的西方人对当时波斯诗歌的理解与重构。

《鲁拜集》。这里，树荫下伴我的是个面包，是一瓶葡萄美酒和一卷诗抄；你也在我身旁，在荒漠中歌唱——这个荒漠，够得上天堂般美好。 于是，我朝着回旋的苍天呼叫——问道：“命运用什么灯盏来引导她那些跌跌撞撞的摸黑小孩？”“用一种盲目的悟性！”苍天答道。