特奥多尔•施托姆(Theodor Storm, 1817—1888),德国19世纪中叶著名的小说家和抒情诗人,德国“诗意的现实主义”的杰出代表。生于石勒苏益格—荷尔斯泰因的胡苏姆小镇,早年曾从事法律工作。他的主要成就在中短篇小说方面,其最受欢迎的作品是《茵梦湖》,它为施托姆赢得了小说家的声誉。作为19世纪德国现实主义的代表作家,施托姆以五十余篇小说为德国“诗意的现实主义”文学作了最好的注解。
发表于2024-05-03
施托姆中短篇小说经典 2024 pdf epub mobi 电子书
第一章 拈花示笑 ――《茵梦湖》的诗情意象欣赏 序幕 我坐在游船上。尽管下着不小的雨,莱茵河两岸的景物,还是清晰地历历在目:各种风格的教堂;小山岗;小城堡;小旅馆……在雨中,也还是这般灿烂,怎么也勾不起在国内那种“春雨不眠隔夜的你那空独眠的日子…...
评分第一章 拈花示笑 ――《茵梦湖》的诗情意象欣赏 序幕 我坐在游船上。尽管下着不小的雨,莱茵河两岸的景物,还是清晰地历历在目:各种风格的教堂;小山岗;小城堡;小旅馆……在雨中,也还是这般灿烂,怎么也勾不起在国内那种“春雨不眠隔夜的你那空独眠的日子…...
评分第一章 拈花示笑 ――《茵梦湖》的诗情意象欣赏 序幕 我坐在游船上。尽管下着不小的雨,莱茵河两岸的景物,还是清晰地历历在目:各种风格的教堂;小山岗;小城堡;小旅馆……在雨中,也还是这般灿烂,怎么也勾不起在国内那种“春雨不眠隔夜的你那空独眠的日子…...
评分五四青年人手一本的《茵梦湖》,青梅竹马,情投意合,竹马离家读书,青梅嫁给他人,多年后再见,归于记忆,归于生活。 不激烈,不自由,不勇敢,半点没有五四的样子,如何得见五四青年之心态?施笃姆是诗人,诗人的小说,总给人零散、不深刻的印象。施笃姆在《茵梦湖》中写到了...
评分“不是《红楼梦》,不是唐诗宋词,而是十九世纪德国一个浪漫主义中篇小说把我带进了文学世界,另我着迷,陶醉。”这是赵鑫珊在《我是北大留级生》中写的一句,这句话让我遇到了这样一本书《茵梦湖》 。 人的成长,岁月的流逝,当面临死亡的时候,最初的记忆当然会如泉涌般浮现...
图书标签: 德国文学 小说 施托姆 德国 翻译小说 文学 德语 外国文学
● 施托姆是最早被译介到中国的欧洲作家之一,郭沫若、巴金都翻译过他的作品
● 他用最朴素的语言,写出现实主义背景下最真实、最打动人的浪漫
● 高中甫主译,陆智昌设计,适于收藏与馈赠
◇ 关于『新陆文库』◇
也许阅读的黄金时代已经到来:内容丰盛,载体日趋便利且多样。但对于真正的读者和图书珍藏者来说,一个新的时代才刚要启程。我们相信,在这个即将到来的时代里,只有该时代最好的文字和经过时间沉淀的经典才被印在纸上;而这些付印的纸张,在装帧设计和印制上,会充分地尊重我们的阅读体验和审美要求,尤为值得收藏。
“新陆文库”看到了这样一个时代的帷幕正被拉开,并试图成为其中最早的先行者之一。
★首推德语六本:
《德语中篇小说经典》《德语短篇小说经典》《卡夫卡短篇小说经典》
《茨威格中短篇小说经典》《保尔·海泽中短篇小说经典》《施托姆中短篇小说经典》
本书精选了施托姆不同时期的代表作共七篇。从轰动文坛、哀婉悱恻的《茵梦湖》,到青梅涩涩、郎骑竹马的《来自大洋彼岸》和幻梦破碎、玫瑰凋谢的《大学里》,到温馨委婉的《三色紫罗兰》和悲情满怀的《双影人》,再到令人扼腕沉思的绝笔之作《骑白马的人》—— 一幅幅充满诗情画意的图画、一段段动人心弦的故事、一款款缥缈流转的情愫,它们充满了对往昔的怀念和对今世的断念,表达了在鄙陋现实中的一种无可奈何无能为力的灰色情绪。
完美又典型的印象派,与其称他为小说家,还不如称他作诗人好。这样的小说家不能被人发现,真的很遗憾
评分果然在国内不出名的作家翻译的人就少,施托姆写作总是框架式讲故事一样铺展,而且还总爱写身世坎坷、爱而不得的女性。
评分茵梦湖太美了,忧伤又克制。其他几篇略显啰嗦。至于最后那篇童话故事,我一个爆笑
评分早年《茵梦湖》确实清丽诗意,湖心的睡莲永远遥远和孤寂,是部弥漫着伤感惘然的爱情电影;最后一部作品《白马骑者》是悲惨怖惧的英雄小传;还有《双影人》给约翰设计和描写的结局相当悚然;施托姆在情景描写上真是如鱼得水,框型结构和收尾都处理得自然流畅
评分都是老前辈的翻译,很棒的啊。屠格涅夫评价《茵梦湖》“真是细腻优美到了极点……弥漫着一种十分特殊的诗一般的馥郁之气。”巴金也觉得“对于一些劳瘁的心灵,这清丽的文笔、简朴的结构、纯真的感情,也许可以给予少许安慰吧。”想想那真是一个浪漫主义原力爆发的时代。我对《白马骑士》兴趣更大,虽然很不喜欢这种类似《呼啸山庄》叙述故事的方式,而且情节老旧又带点教谕意味(“把一个专横残暴的人或一个阴险顽固的教士奉为圣徒,而一个出色的青年,只因他比别人高出一头,便被诅咒成魔怪和幽灵,这在今天还是常见的事”),但是还是挺能打动人心的。施托姆的厉害之处全在写景的功力,每次快被无聊冗长的对话搞得昏昏沉沉之时,便会恰好来上几笔诗意文字。几个简单名词的并列,就足以令人怀想。
施托姆中短篇小说经典 2024 pdf epub mobi 电子书