罗曼采罗

出版者:上海译文出版社

作者:海涅

页数:378页

译者:钱春绮

出版时间:1982年1月

价格:1.00元

装帧:平装

图书标签:诗歌海涅德国文学外国文学文学德国诗钱春绮

本书是海涅继《诗歌集》《新诗集》之后的第三部杰作。内容以故事诗和史诗为主，分为三个部分，史诗，悲歌，希伯来调。

用户评价

三部诗集，一部比一部好。

钱译海涅第三部 海涅巅峰之作 罗曼采无敌手

钱春绮翻译得不错

钱春绮翻译得不错

要是有人对你背信弃义，你却要更加忠诚；要是你的灵魂万分愁闷，快拿起你的七弦琴。且自抚弦作声！弹一曲充满烈焰的英雄之歌！你的怒气会全消，你的心血也会痛快地长流。 拉姆勃赛尼特王一走进公主的金殿，他的女儿哈哈大笑，宫娥也全露出笑颜。那些黑奴，那些宦官，也跟着发笑不止，木乃伊和人面狮也笑，它们几乎笑破了肚子。这一天孟斐斯全市都在发笑，连那些鳄鱼也从泥泞的黄色的尼罗河中大笑着伸出它们的头颅。 金发少年发出动听的歌声，同时弹着他的七弦琴；歌儿像烈焰似地燃烧，打动可怜的修道女的欢心。修道女划了一个十字，又一次地划着十字；可是十字赶不去甜美的烦恼，十字驱不掉苦恼的欢喜。 有一天幸福飞过你的身旁，你就拉住它的衣裳。我还要劝你，把房子造在山谷里，可不要造在山顶上。