《從今以後我叫“丁”》是一部跨越半個多世紀的傢書集。一位在20世紀初來到中國河北獻縣的法國傳教士,在50餘年的中國傳教生活中,將其所見、所聞、所思、所感,用美好、質樸、真誠的語言敘述給他遠在一萬多公裏之外的親人。一百多封傢書,我們看到瞭中國那個時代的風土人情,體會著跨越半個多世紀傢人間的尺素傳情。十多萬字裏,涉及到瞭人文、曆史、親情,對今天的我們,不僅是知識和信息的收獲,更多的是對寫信者的敬佩。譯文優美流暢,其中穿插的老照片更為讀者提供瞭文字所不能傳遞的真實感。是一部難得的集曆史、風物、人情於一體的好書。
譯者簡介:
趙淑美,畢業於北京對外貿易學院。
-獲法國裏爾第三大學“深入研究文憑”(博士注冊資格文憑)
-天津外語學院法語教研室任教、曾任教研室副主任等職務
-法國北加萊海峽大區議會國際關係部項目主管
-自1993年,受法國杜埃上訴法院特聘為司法翻譯,
-曾任法國法中友好協會理事、法國北方華人協會公關顧問
-翻譯齣版法國案集“錯案”-法律齣版社
-翻譯齣版法國小說“總統軼事”
張洪竹,中文專業。
-中國政法大學法律專業文憑
-法國裏爾第三大學曆史係碩士學位
-現任天津張盈律師事務所律師、業務顧問
-參與《錯案》、《總統軼事》等譯文的翻譯及齣版。
買這本書是因為看到作者是個老外,書名卻是他要叫丁。齣於好奇,買下瞭它。整本書都是以書信的形式展現的,每天睡前讀一些,隨著書信時間的推移,腦子裏呈現的畫麵,就像在同作者一同旅行。 “比我在歐洲幸福”。簡單的生活、執著的信仰,這個外國的神父在中國找到瞭幸福,幸福...
評分 評分 評分可能對我們絕大部分的人來說,都沒法選擇這樣的人生,但正是有些像丁神父這樣的人給予我們平淡的人生,平淡的生活以感動。哪怕僅僅告訴你我,原來那個年代的中國還有一群這樣生活的法國人,即是震撼,但更多的是感動。
評分宗教大多具備龐大而完善的理論體係,人類可以發明蒸汽機,可以發現天體運行規律,但對自身的心理,精神乃至意識的研究仍停留在本質的錶層。 《從今以後我叫“丁”》,講的是一位法國神父在中國傳教的人生經曆,以神父與法國親人的書信往來為錶現形式,而且穿插瞭很多反映中國底...
這本書給我的整體感受是“酣暢淋灕”與“迴味悠長”的完美結閤。如果用一個詞來形容,那就是“紮實”。作者顯然做瞭大量的案頭工作,無論是對於某些特定場景的氛圍渲染,還是對於專業性內容的穿插,都顯得非常考究,絲毫沒有敷衍瞭事的感覺。我最喜歡的是那種敘事上的留白,有些地方作者並沒有把話說死,而是留給讀者去想象和解讀,這讓每個讀者都能在書中找到自己獨特的理解和共鳴點。每次讀到那些描繪環境的段落,我都能清晰地“看到”那個世界的光影和氣味,代入感極強,簡直是一場頂級的感官盛宴。
评分這部作品的文字功底簡直可以稱得上是華麗而又沉穩,讀起來就像是在品味一壇陳年的老酒,初嘗可能覺得味道復雜,但迴味無窮。我關注的一個點是它對宏大背景的構建,那種世界觀的鋪陳,不是那種生硬的設定堆砌,而是自然而然地融入到人物的日常和衝突之中。每次翻開書頁,都感覺自己像是被施瞭魔法,完全沉浸在那個文字構築的宇宙裏,時間仿佛都靜止瞭。敘事的手法非常高明,經常使用一些看似不經意的細節,到後文纔猛然發現是關鍵的綫索,這種“原來如此”的驚喜感,是閱讀體驗中的一大享受。
评分坦白說,我原本對這類題材持保留態度,但這本書徹底顛覆瞭我的看法。它的敘事角度非常新穎,不是那種傳統的大英雄模式,更多地展現瞭小人物在時代洪流中的掙紮與堅韌。我特彆欣賞作者在描繪情感張力時那種剋製而又爆發力十足的處理方式。有好幾段對話,我甚至會忍不住在心裏跟人物進行辯駁或者贊同,感覺自己不是在看故事,而是參與瞭一場深刻的哲學思辨。這本書的後勁很大,它會讓你在閤上書本很久之後,依然會不自覺地去思考書中所探討的那些關於人性、選擇與命運的終極問題。
评分說實話,一開始隻是隨便翻翻,沒想到竟被深深吸引,幾乎是抱著一種“明天一定要知道接下來發生什麼”的急切心情在追。這本書的魅力在於它的復雜性,它沒有絕對的好人和壞人,每個人物都有其復雜的光譜和灰色地帶,這讓故事顯得無比真實可信。結構上,它像一個精密的鍾錶,每一個齒輪的咬閤都嚴絲閤縫,推動著故事以一種不可阻擋的勢頭嚮前狂奔。讀這本書,就像經曆瞭一場過山車,時而心跳加速,時而感到釋然,最終帶來的是一種被深刻觸動後的滿足感。我強烈推薦給那些喜歡深度和思考的同好們。
评分哎呀,最近迷上瞭一部小說,那種感覺就像是突然闖進瞭一個完全陌生的世界,但又有一種莫名的熟悉感。故事情節跌宕起伏,讓我好幾次差點把手裏的書扔齣去,生怕下一秒主角就要遭遇什麼不測。作者的筆力真的很厲害,對人物心理的刻畫細膩入微,每一個角色的選擇和掙紮都讓人感同身受。我尤其喜歡那種在絕境中迸發齣的希望,雖然過程麯摺,但最終的釋放感特彆強烈。這本書的節奏把握得恰到好處,緊張的地方讓人喘不過氣,而稍作喘息的間隙又埋下瞭更多引人深思的伏筆。讀完之後,腦子裏還會自動迴放一些關鍵場景,那種震撼是久久不能平復的。
评分丁神父傢信涉及到晚清、民國和1949年後三個時期,所以不知道此書中譯本是否有刪節。總體來説,正如序言所說,“丁神父嚮我們展示瞭最普通人的一生,忠誠地為所愛慕的人們服務的醫生,他分享他們的苦難與喜悅,物質匱乏與精神幸福。”此外值得注意的是,1949年以後,從檔案捲宗可以看見我有關方麵對外籍傳教士的一席列驅逐舉措,但丁神父,卻是少數幾個留居大陸直到逝世的外籍神職人員。
评分讓我們一起來祈禱吧:我們是耶穌基督的僕人。
评分外國人記錄的曆史總是那麼真實,丁神父的日記是那麼的樸實生動,讀完後讓我更加深入的去瞭解那個年代。
评分感動 TT 可惜是刪減版,生平第一次因為語言不通感到可惜
评分人文曆史地理,適閤睡覺前靜思
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有