托馬斯·曼(Thomas Mann,1875-1955),德國作傢,1929年諾貝爾文學奬得主。1894年發錶處女作《墮落》。1901年長篇小說《布登勃洛剋一傢》問世,奠定他在文壇的地位。以後發錶《特裏斯坦》(1903)、《托尼奧·剋勒格爾》(1903)和《威尼斯之死》(1912)等。1924年因錶長篇小說《魔山》聞名全球。1930年發錶中篇《馬奧與魔術師》。1939年發長篇《約瑟夫和他的兄弟們》的前三部以及《綠蒂魏瑪》等。1947年長篇小說《浮士德博士》問世。1955年8月12日,在80壽辰後,結束瞭他“史詩性的,而非戲劇性的生命”。
1929年,由於他在文學藝術領域的傑齣貢獻“主要是由於偉大小說《布登勃洛剋一傢》,它作為現代文學經典作品的地位一年比一年鞏固”,獲得諾貝爾文學奬。
《魔山》裏我們要敘述的,是漢斯·卡斯托爾普的故事。寫這個故事的目的並不是為瞭他個人(因為讀者將會瞭解到,他是一個心地單純甚至是惹人喜愛的青年),而是為瞭故事本身,在我們看來,它是值得大大描寫一番的。不過為瞭漢斯·卡斯托爾普著想,我們可得記住這是他的故事,而並非發生在任何人身上的任何故事。這個故事發生在好久以前,也可以說已完全是曆史的陳跡,因此敘述時無疑須用事隔多年的過去時態。
發表於2025-02-02
魔山 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
我今天試看瞭楊武能版魔山,僅看第一章,翻譯便讓我無法忍受瞭。 我從來不追求什麼翻譯版本,也不懂翻譯技巧,不過我今天還是忍不住想要吐槽一下瞭。 比如這段“三個星期對於我們這上邊的人來說幾乎微不足道, 可是在原本隻想來此看看並且總共不過呆三個禮拜的你眼裏,這段時...
評分托馬斯曼這部作品寫於上個世紀初,一戰爆發的時代,但是隔瞭一百年讀來,卻恍然覺得就是我們這個時代的寓言。所謂的魔山,是位於阿爾卑斯高山上的一座療養院,來這裏休養的都是歐洲各地的體麵人士,這裏風景優美,空氣清新,生活安逸,有一日五餐均衡營養的飲食,有不斷關心你...
評分雖然《魔山》隻看瞭“引子”,但是繼續發發biǎ言。在短短的六段話裏麵,錢鴻嘉譯本全是錯,full of errors, voller Fehler, truffé d'erreurs, 誤訳まみれ。絕大多數錯法超齣瞭想像的範圍,到達瞭匪夷所思的境界。比如最後一段是這樣的: (……讀者諸君不要嫌我們的故事長...
評分序言中討論瞭這篇小說屬不屬於現代派的問題,但我覺得這似乎不是個問題。小說主要描繪瞭一個療養院裏的生活場景,無非選取瞭社會生活的一個截麵,隻是這樣的截麵不常見到而已。盡管其中有幾場夢境幻覺的描寫,但還是處在現實框架之中,並沒有做多少虛構變形。此外,小...
評分這本書目前看到第四章瞭。激起瞭很多奇特的感受。這裏寫下一些。這個夏天,待我慢慢把這本書看完。不要流一滴眼淚。 這本書是一篇對自由資産者的悼詞。托馬斯曼念得聲淚俱下。 他對這個世界的愛很復雜。一種把恨轉化為愛的力量,應該不是一種簡單的愛。而是另一種更復雜而入...
圖書標籤: 托馬斯·曼 德國 小說 外國文學 德國文學 諾貝爾文學奬 魔山 文學
德國人寫的東西總是比較晦澀。
評分寫得真棒啊,一點也不枯燥。標準的嚴肅文學,沒寫啥事兒,卻寫的全人類共有的生命經驗。我喜歡這種帶有自傳性質的小說多過《百年孤獨》那樣的作品,畢竟每個人隻能活一次這是任誰也不能改變的事實。
評分讀到第七章放棄瞭。。。。以後再接著看吧。。各種背景知識不足
評分村上春樹的最愛
評分從第一次翻開書頁到真正讀完,整整兩年,感慨有二:翻譯是個問題,不少段落仔細讀過語言邏輯有硬傷。背景瞭解太少,二十世紀初科學興起人文衰退,這本書裏無所不包的話題中任選一個都可以作大量展開:對肺結核的診斷治療、早期X光技術、細胞研究無不代錶新興科學的崛起;療養院和山下世俗生活對時間和空間的概念截然不同,構築瞭一個魔山;宗教、政治和人道分分閤閤是歐洲文明史由來已久的紛爭,對疾病與死亡的思考指嚮人生的終極意義。
魔山 2025 pdf epub mobi 電子書 下載