選譯瞭諾貝爾文學獲奬詩人普呂多姆的詩作百餘首,涉及愛情、宗教、科學和藝術諸方麵。
發表於2024-05-31
孤獨與沉思 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
大概8年多以前,普呂多姆的書就已經買不到瞭,當時托人輾轉藉到一本。翻譯得很完美。 其中印象最深的是銀河和碎瓶兩篇,直到現在還能背下來。 可能太喜歡這兩篇瞭,所以覺得這兩篇翻譯得不夠好,重新翻譯過一次,發錶忘記叫什麼名字小雜誌上瞭。。。現在也找不到瞭。。可惜瞭。...
評分 評分 評分大概8年多以前,普呂多姆的書就已經買不到瞭,當時托人輾轉藉到一本。翻譯得很完美。 其中印象最深的是銀河和碎瓶兩篇,直到現在還能背下來。 可能太喜歡這兩篇瞭,所以覺得這兩篇翻譯得不夠好,重新翻譯過一次,發錶忘記叫什麼名字小雜誌上瞭。。。現在也找不到瞭。。可惜瞭。...
圖書標籤: 詩歌 蘇利·普呂多姆 諾貝爾 孤獨 法國 文學 外國文學 藝術
這是我,也是你。
評分總覺得哪裏怪怪的。。。。
評分如此凜冽又柔情似水。殉情者,他們不會上天堂:因為那裏沒有黑夜、小溪和小路,在那神聖的地方,沒有比吻還甜蜜的東西。他們也不會下九層地獄,因為他們已被紅唇烤炙,惡魔的指甲挖他們的心,還讓他們互相猜忌衊視。他們去哪兒?如果心在墓中依舊,怎樣的巨大痛苦,怎樣的快樂,纔能比得上他們有過的悲與喜?既然他們生前就有過地獄與天堂,有不斷的恐懼和無窮的渴盼,死後,他們將魂飛魄散,徹底消亡。
評分一個年輕的失戀男子的憂鬱之思。從個人情感到對孤獨,對世界的沉思。
評分如此凜冽又柔情似水。殉情者,他們不會上天堂:因為那裏沒有黑夜、小溪和小路,在那神聖的地方,沒有比吻還甜蜜的東西。他們也不會下九層地獄,因為他們已被紅唇烤炙,惡魔的指甲挖他們的心,還讓他們互相猜忌衊視。他們去哪兒?如果心在墓中依舊,怎樣的巨大痛苦,怎樣的快樂,纔能比得上他們有過的悲與喜?既然他們生前就有過地獄與天堂,有不斷的恐懼和無窮的渴盼,死後,他們將魂飛魄散,徹底消亡。
孤獨與沉思 2024 pdf epub mobi 電子書 下載