英文合同解读

王辉，北京航空航天大学英语专业文学学士，北京大学法律硕士。现任加拿大布雷克律师事务所北京代表处（Blakes，BeijingOffice）法律顾问。曾在内资律师事务所执业多年。

出版者:法律出版社

作者:王辉

页数:246

出版时间:2007-10

价格:50.00元

isbn号码:9787503677403

图书标签:法律英语合同法律法律实务英文合同解读语用.条款及文本范例英语英文合同法学

《英文合同解读语用.条款及文本范例》为中英对照，对英文合同的架构、用语以及条款进行了全面详细的归纳，结合典型英文合同的实例剖析和解读，使读者能够了解英文合同的特点和结构，进而掌握阅读英文合同的方法和技巧。

用户评价

一般

法律翻译第一本，入门书。typo也太多了吧，从前言开始，多字少字，600写five hundred，同一段译文上面水疗下面spa，把合资写成合作，把withhold当withdraw翻，到附录了居然typo最密集。感觉没人校对一样。让人没法放心阅读。最尴尬的是600这个例句第二次出现时，上一句话是“当然，小写与大写的金额数量要一致。”而且感觉有几句翻译不太对，最后三篇范文第一篇的培训讲师那里更是翻得乱七八糟。下一段的检查和报告也有两句很有问题。要不是前面叙述有点用处就两星了

粗读一遍，之后细读细练。内容简明扼要，总体靠谱 值得推荐

非常实用方便 不错！ http://hk.lexiscn.com/book/cn/book-brief-1004.html

未雨绸缪，形式服从于功能（Form follows function），切勿望文生义。