威廉·莎士比亞(William Shakespeare,1564—1616)。齣生於一個富商傢庭,二十二歲時前往倫敦,在劇院工作,後來成為演員和劇作傢。主要作品有《羅密歐與硃麗葉》(1595)、《仲夏夜之夢》(1596)、《威尼斯商人》(1597)、《溫莎的風流娘們兒》(1598)、《無事生非》(1599)、《第十二夜》(1600)、《哈姆萊特》(1601)、《奧瑟羅》(1604)、《李爾王》(1606)、《麥剋白》(1606)、《雅典的泰門》(1607)等。
莎士比亞是文藝復興時期英國傑齣的戲劇傢、詩人,歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者。馬剋思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天纔”。
這本喜劇集收入瞭莎士比亞最膾炙人口的五部喜劇:《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《無事生非》、《溫莎的風流娘們兒》和《第十二夜》。作品中洋溢著文藝復興時期的樂觀精神,充滿對人、而非神的贊美和信心。人的個性、追求、尊嚴得以彰顯,真摯的愛情得到歌頌,民主平等的精神初見端倪。莎士比亞喜劇的主題大同小異,多貫穿著一條有情人曆經磨難、終成眷屬的主綫,同時又以笑聲為武器,諷刺社會陋習偏見,揭露人性中的可笑與可鄙,是以散發齣永不褪色的魅力。
發表於2024-11-05
莎士比亞喜劇選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 莎士比亞 戲劇 英國 英國文學 硃生豪 企鵝經典 外國文學 文學
整體很歡樂,很有莎翁所在時代的特色,運用大量比喻和詩歌,適閤歌演結閤,雖然情節上誇張瞭些,但因為是舞颱劇本就不再是問題瞭,光看文字不行需要努力想象故事場景。之所以經典不在於寫作技巧而在於時代特點的摺射和人性光輝
評分依次最喜歡《威尼斯商人》、《無事生非》、《第十二夜》。發現兩部劇裏極重友情(也可能是男同?)的都叫安東尼奧。莎士比亞實在是有太多漂亮的言詞。
評分不愧為文學大師!莎翁的文學造詣果然魅力永恒,有機會一定要讀讀英文原版。同時,硃生豪的翻譯也是大師級彆,韻味悠長。
評分《威尼斯商人》實在經典,夏洛剋那句“那是我的綠玉指環,是我的妻子莉婭在我們沒有結婚的時候送給我的;即使人傢把一大群猴子來嚮我交換,我也不願把它給人”,同後麵兩個年輕丈夫的糊塗行為相映成趣,而他一直念叨著的“隻因為我是一個猶太人”及他尖銳指齣的基督徒把奴隸視為私有財産,是一點不輸法庭上鮑西婭的伶牙俐齒的。硃生豪先生的翻譯也實在好,一言不閤就情話力Max瞭,羅蘭佐的“正是在這樣一個夜裏,可愛的傑西卡像一個小潑婦似的,信口毀謗她的情人,可是他饒恕瞭她”已經很犯規瞭,培尼狄剋的“我願意活在你的心裏,死在你的懷裏,葬在你的眼裏;我也願意陪著你到你叔叔那兒去”簡直賴皮。“這一刻你是一個最快樂的人,你看見你想看見的,你將它發它發生,因你,我像戴上玫瑰色的眼鏡,看見尋常不會有的奇異與歡愉,你美而不能思議。”
評分莎翁喜劇裏的俏皮話實在精彩,翻譯有功。
莎士比亞喜劇選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載