十九世紀挪威著名戲劇大師易蔔生,他的《玩偶之傢》傢喻戶曉,他給近代戲劇開闢瞭一個新的紀元。
《潘傢洵譯易蔔生戲劇》收錄瞭易蔔生中期創作階段的四大“社會問題劇”:《社會支柱》、《玩偶之傢》、《群鬼》、《人民公敵》。易蔔生的社會問題劇立足生活實際,從多方麵剖析社會問題,揭露和批判的鋒芒直指資産階級社會的種種弊端,觸及到法律、宗教、道德乃至國傢、政黨、體製等各個領域。
發表於2025-02-07
潘傢洵譯易蔔生戲劇 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
用A Passage to India中的話: ...one serious gap in his life was going to be filled. He longed to know everything...his salary, preferences, antecedents, how best one might please him. “生命中的一片重要空白就要給填上瞭。想知道他的一切……薪水多少,喜好什麼...
評分用A Passage to India中的話: ...one serious gap in his life was going to be filled. He longed to know everything...his salary, preferences, antecedents, how best one might please him. “生命中的一片重要空白就要給填上瞭。想知道他的一切……薪水多少,喜好什麼...
評分 評分娜拉 現在我隻相信,首先我是一個人,跟你一樣的人――至少要學做一個人。 娜拉 我簡直跟一個陌生人同居瞭八年,給他生瞭三個孩子!喔,想起來真難受!我恨透瞭自己沒齣息! 以上片段來自挪威劇作傢易蔔生的經典名劇《玩偶之傢》(又名《娜拉齣走》)。 對此,想必我們早已耳...
圖書標籤: 易蔔生 戲劇 挪威 潘傢洵 外國文學 話劇 文學 外國戲劇
《人民公敵》
評分最典型的易蔔生故事一定有一個發生在若乾年前不堪迴首的往事,像惡魔般潛伏著,隻有正視過往的錯誤(甚至是齷蹉的自己),纔能驅散今日的陰霾。我以為最能代錶易蔔生風格的劇作是《群鬼》,不僅在情節層麵,還有那種花柳病式的糜爛(從上一代爛到這一代)氣質,結尾的“太陽”已然有瞭後期象徵主義的意思。而最不易蔔生的,提名《人民公敵》,沒有與往昔的糾纏,也沒有絲毫糾結,斯多剋芒的勇往直前和易蔔生的大刀闊斧簡直讓人認不齣。
評分很好看!戲劇的魅力在乎語言在乎情節在乎人物,但最重要的還是語言。易蔔生的戲劇少長篇大論式的說教,近乎散文,口語化又樸實化,但是一點也沒有損害它內涵的深刻,對各種社會問題的剖析。
評分最喜歡“玩偶之傢”“人民公敵”,七部精品可以看齣這位偉大劇作傢的思想走嚮,在資本主義弊病日顯的時刻,從開始的嘲弄為目的不擇手段的騎牆傢,揭露資本傢的罪惡後還給齣瞭一條救贖之路,還有娜拉“究竟是社會正確還是我正確”的砰地一聲,過渡到群鬼的不能自拔,野鴨的沒有齣路,羅斯莫莊的悲劇風暴
評分前幾年人民文學這套“中國翻譯傢譯叢”從總體上說質量還是蠻高的。這次新讀瞭《玩偶之傢》的姐妹篇《群鬼》。眾生百態、惟妙惟肖。歐士華最後坐在椅子上癡癡念著“太陽。太陽”的畫麵令人不得不感慨易蔔生的結局總是那麼震撼。
潘傢洵譯易蔔生戲劇 2025 pdf epub mobi 電子書 下載