瑪格麗特·尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar, 1903-1987),法國現代女作傢、學者,法蘭西學院成立三百多年來第一位女院士。16歲時即以長詩《幻想園》嶄露頭角。在半個多世紀的時間裏,她遊曆瞭歐美多國,創作瞭大量的詩歌、劇本、長篇小說、散文和論文。主要作品有迴憶錄《虔誠的迴憶》、《北方檔案》;小說《哈德良迴憶錄》、《苦煉》、《一彈解韆愁》、《安娜姐姐》;詩歌《火》;文論《時間,這永恒的雕刻傢》等。曾以《哈德良迴憶錄》和《苦煉》兩獲費米娜奬。
《一個羅馬皇帝的臨終遺言》,不僅在於深刻挖掘一個古代帝王的靈魂和反映羅馬帝國末期所犯的錯誤和行將滅亡的命運,更重要的是,透過這個曆史人物的身影,使人們看到瞭麵臨當代動蕩不安的曆史轉摺時刻的西方知識分子的精神狀態。法國有的文學辭典稱《一個羅馬皇帝的臨終遺言》是一部“現代色彩很濃”的作品。1952年度獲埃萊娜-瓦雷斯科文學奬。
發表於2024-12-22
一個羅馬皇帝的臨終遺言 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這是現時北京市麵上能夠見到的《哈德良迴憶錄》唯一書麵的讀本,但是讀完第一段便不知如何再繼續下去。作為尤瑟納爾最重要的一部恢弘史詩著作,這個譯本敘事粗陋寡淡不說,尤瑟納爾語言中特有的古典與優雅韻味也盡失,更彆提獲得其他什麼閱讀體驗瞭。以前還覺得或許可以期待寫...
評分這是現時北京市麵上能夠見到的《哈德良迴憶錄》唯一書麵的讀本,但是讀完第一段便不知如何再繼續下去。作為尤瑟納爾最重要的一部恢弘史詩著作,這個譯本敘事粗陋寡淡不說,尤瑟納爾語言中特有的古典與優雅韻味也盡失,更彆提獲得其他什麼閱讀體驗瞭。以前還覺得或許可以期待寫...
評分比起曆史小說,我更願意稱本書為一部哲學小說或隨筆。一般曆史小說中那種跌宕起伏、激動人心的情節設計,那些極其細膩、乃至有些繁復的細節描寫,到瞭本書中都被淡化,經曆瞭主人公記憶的一層過濾,情節敘述變得平靜,場景描寫變得精煉概括。給我留下深刻印象的,反而是那些不...
評分用最簡單的話說,這是一個關於星象和掌紋的故事。 兩韆年前的某個星夜,那位通曉占星術的祖父把睡夢中的哈德裏安搖醒,宣布:他命中注定要主宰帝國。火光映照著哈德裏安十一歲的厚厚掌心,那手相與天宇之上的星座綫條相契。那一晚,一隻手印證瞭全部的星宿。 40年以後,51歲的...
評分很雅緻的書,譯筆十分惡劣,譯者在羅馬曆史方麵的知識令人不敢恭維 勉強還能看,如果不是譯得這麼爛我會打四星 每章的拉丁標題: Animula Vagula Blandula Varius Multiplex Multiformis Tellus Stabilita Saeculum Aureum Disciplina Augusta Patientia P241拉丁文...
圖書標籤: 尤瑟納爾 法國文學 小說 外國文學 法國 老書 瑪格麗特·尤瑟納爾 古羅馬
圖書館裏意外發現的,迴頭看看這個譯本怎麼樣。
評分在迴憶中,一生還留下什麼?感覺像哈德良這樣死去是可以接受的。一個皇帝,一個文人,一個“人”。
評分並沒有想象的那麼好,也許是作為普通人實在無法對這位偉大的皇帝産生共情,也許是錯彆字和紛繁的長句太摺磨人,總之,對我來說這是本書偶有佳章,但整體讀起來覺得乏味的書。
評分譯文稍勝東方版,強烈期待羅芃的譯本麵世。這個賢明的帝王,以及他那著名的同性愛侶安蒂諾烏斯的情事被人們津津樂道瞭兩韆年。他築瞭一座城池、一座神殿,以及數不清的雕塑來紀念其死於華年的美少年,將其升上天宇塑為神明。不過尤尤重點在於刻畫一個帝王而非情人的形象,現代意識濃烈,“一切曆史都是當代史”?藉古喻今,隱喻二戰後後冷戰的世界圖景?
評分典型的尤瑟納爾,醞釀廿餘年,筆下流淌著深沉河流與燦爛星空。
一個羅馬皇帝的臨終遺言 2024 pdf epub mobi 電子書 下載