塞万提斯,西班牙小说家,戏剧家,诗人,被誉为西班牙文学史上最伟大的作家并享誉世界文坛。
发表于2025-01-27
堂吉诃德(上下) 2025 pdf epub mobi 电子书
N年前出的电影《盗梦空间》,我近期无聊时看了.尽管对很多地方不明白,但是却给了我一个印象:梦与现实的纠缠不清,梦可能比现实更真实,人可能愿意呆在梦中,而不愿意回到现实. 这部电影让我想起前不久看的《唐吉诃德》.书看了都一段时间了,可是一直没有好好整理总结.其实我...
评分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本,翻译的确实不错,读者反映不错,但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责,现转一帖供大家参考。以下为转帖: 《堂吉诃德》问世四百周年,《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种,其中一位译者董燕生,在接受媒体采...
评分 评分第一种:唐吉诃德式; 第二种:桑丘·潘沙式; 第三种:叙述者/读者。 冯至说过,“同是一朵花的颜色,我的视觉所见到的便与你的不同;同一个三弦上弹出的声音,你的听觉所听到的又与我的不同;所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...
评分图书标签: 外国文学 西班牙文学 塞万提斯·萨维德拉 小说 塞万提斯 西班牙 译文名著典藏 文学
《堂吉诃德》是塞万提斯最具国际影响的杰作。读骑士小说入迷的没落绅士吉哈达,自号堂吉诃德,试图用虚幻的骑士之道还世界以公正与太平,先后三次骑着老马出外行侠。他雇请崇尚实际的农夫邻居桑丘•潘萨作为侍从,与己一起经历了风车大战、英勇救美、客栈奇遇、恶斗群羊……挑战雄狮、入地穴探奇……等等奇特事变。小说通过塑造与刻画堂吉诃德这一滑稽可笑、可爱而又可悲的人物形象,成功反映了西班牙当时的人文主义思想和现实之间的矛盾。
如果你不拒绝名著,一定不要错过《唐吉诃德》:实在是诙谐逗趣得很。
评分译得非常好 有阅读习惯的人都来读一读吧!
评分喜欢这版封面。 刚开始还笑着,后来就开始心疼。心疼堂吉诃德对骑士道的痴迷,临终才幡然醒悟。也心疼塞万提斯,不知道书中的内容与他的真实经历有多少程度的对应。背景了解不多,最直观的不喜就是所谓的贵族对主仆二人的戏耍。桑丘挺可爱,话糙理不糙。 读完这版去看了杨版的译者序,写得真好啊。 再积累几年,或许,会读出更多的不同。 客栈里排排坐讲故事简直就是现成的戏剧场景嘛!
评分结局处理太烂了……无论是桑丘还是其他人,对堂吉诃德即将离世所表露出的悲伤都很僵硬,给人一种塞万提斯自己都没想到堂吉诃德会死的感觉。最不能容忍的是堂吉诃德是以阿隆索·吉哈诺的身份死去的,这种自我否定让人郁闷
评分“作为西方现代小说开山之作,塞翁这个头起得也太高了。《堂吉诃德》对小说技巧和形式的发掘足以让现在大部分通俗小说作者相形见绌。
堂吉诃德(上下) 2025 pdf epub mobi 电子书