塞万提斯,西班牙小说家,戏剧家,诗人,被誉为西班牙文学史上最伟大的作家并享誉世界文坛。
发表于2024-07-27
堂吉诃德(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书
我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”,发行量最为广泛,于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本,对比翻了几页,比较喜欢唐民权先生译本,买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...
评分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本,翻译的确实不错,读者反映不错,但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责,现转一帖供大家参考。以下为转帖: 《堂吉诃德》问世四百周年,《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种,其中一位译者董燕生,在接受媒体采...
评分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本,翻译的确实不错,读者反映不错,但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责,现转一帖供大家参考。以下为转帖: 《堂吉诃德》问世四百周年,《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种,其中一位译者董燕生,在接受媒体采...
评分图书标签: 外国文学 西班牙文学 塞万提斯·萨维德拉 小说 塞万提斯 西班牙 译文名著典藏 文学
《堂吉诃德》是塞万提斯最具国际影响的杰作。读骑士小说入迷的没落绅士吉哈达,自号堂吉诃德,试图用虚幻的骑士之道还世界以公正与太平,先后三次骑着老马出外行侠。他雇请崇尚实际的农夫邻居桑丘•潘萨作为侍从,与己一起经历了风车大战、英勇救美、客栈奇遇、恶斗群羊……挑战雄狮、入地穴探奇……等等奇特事变。小说通过塑造与刻画堂吉诃德这一滑稽可笑、可爱而又可悲的人物形象,成功反映了西班牙当时的人文主义思想和现实之间的矛盾。
时隔多年,重新看的感受完全不一样。而且以前没注意到这么多萌点,唔,傲娇骑士和他的啰嗦侍从不得不说的故事。
评分塞万提斯跟人互怼肯定战无不胜。
评分时隔多年,重新看的感受完全不一样。而且以前没注意到这么多萌点,唔,傲娇骑士和他的啰嗦侍从不得不说的故事。
评分补记 非常之好
评分时隔多年,重新看的感受完全不一样。而且以前没注意到这么多萌点,唔,傲娇骑士和他的啰嗦侍从不得不说的故事。
堂吉诃德(上下) 2024 pdf epub mobi 电子书