安德烈·紀德,法國偉大作傢,1947年獲得諾貝爾奬,獲奬理由是“為瞭他廣泛包容性的與有藝術質地的著作,在這些著作中,他以無所畏懼的對真理的熱愛,並以敏銳的心理學洞察力,呈現瞭人性的種種問題與處境”。
法國偉大作傢紀德筆下波詭雲譎的陰謀故事
復旦大學教授、《追憶似水年華》譯者徐和瑾先生精心翻譯
《梵蒂岡地窖》取材於當時一則轟動一時的社會新聞,經過紀德的精心演繹,小說情節跌宕起伏,人物復雜而善惡交織,並真實反映瞭當時法國社會的狀況。在形式上,小說如同報上常見的連載冒險小說,卻又是諷刺雜感文特有的各種筆調的混閤,亦莊亦諧,真假莫辨,顯示齣紀德高超的小說技巧和獨特的藝術追求。
發表於2024-05-17
梵蒂岡地窖 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
和《窄門》相比,《梵蒂岡地窖》讀起來不那麼令人暢快。 這兩本書都是在火車上讀的,《窄門》大約兩個小時就讀完瞭,這本《梵蒂岡地窖》則在每天上下班的火車上斷斷續續讀瞭一個多星期。 《窄門》故事一氣嗬成,敘事極為流暢,情節和情感因素都十分緊湊而統一。故事圍繞“我”...
評分文學中的殘疾人形象 王愛雪/譯 安德烈·紀德,於1869年齣生於法國。與夏目漱石、島崎藤村屬於同一時代人,但因其卒於1951年,所以更具有於現代作傢的風範。他深受基督教影響,畢生探求生命該如何度過。 這部《梵蒂岡地窖》,標題奇妙,是...
評分人物關係 三條故事綫 僞善的昂蒂姆 共濟會成員昂蒂姆因患坐骨神經痛前去羅馬求醫,在他妻子韋羅妮剋的陪同下,一名無神論者來到天主的腳下(羅馬是天主教會的樞紐),“在他倆中間有著一種和諧,一種不全的至福,從而各自從對方的容忍中看到雙方都在遵從著自己的道德。”夫妻雙...
評分羅豫/文 從人民文學版、花城版到上海譯文版,這已是近年見到的第三套紀德作品集。這位不喜歡彆人“描繪我創作生涯的麯綫,揭示其演變……”的法國現代經典作傢,因其每部作品都具有獨特風格,姿態變化多端,給翻譯傢提供瞭寬闊的舞颱。然而相較《地糧》、《窄門》、《僞幣製...
評分圖書標籤: 紀德 小說 法國 法國文學 安德烈·紀德 外國文學 徐和瑾 文學
譯得真心不錯
評分紀德齣生於1869年11月22日。他哪裏像射手啊我再也不信星座瞭!
評分譯得真心不錯
評分若非“共濟會”一詞吸引,我是斷不會多看此書一眼的,但不幸我上當瞭,於是讀到瞭如此怪異的一本“傻劇”,充滿瞭莎士比亞和塞萬提斯的混閤氣息。
評分教皇是假的,教士是假的,你們又有誰是真的。真的都死掉瞭,虛僞活下來
梵蒂岡地窖 2024 pdf epub mobi 電子書 下載