徐达斯,求学于剑桥大学比较宗教学系汤姆斯博士,获硕士学位。在东方学、中国文化史领域孜孜不倦研究十余年,尤其对古印度文化和瑜伽哲学有独到而深入的理解。
发表于2024-11-22
道从这里讲起 2024 pdf epub mobi 电子书
哲学、文学、神学的经典。以色列学者的解读和中国学者的按语,让这部经典连接古今、贯通中西。三层境界的提法有助于对这部经典的理解。书本制作精美,值得收藏。附的古体诗翻译挺好,就是有些字句比较怪,难以理解,与正文的翻译有差别。
评分哲学、文学、神学的经典。以色列学者的解读和中国学者的按语,让这部经典连接古今、贯通中西。三层境界的提法有助于对这部经典的理解。书本制作精美,值得收藏。附的古体诗翻译挺好,就是有些字句比较怪,难以理解,与正文的翻译有差别。
评分在唐朝的时候,玄奘法师到印度取经,回来后翻译经书,讲经说法,那时我国的文化就与外国文化有了交流,互相吸精弃粕。千年过去后,如果能够通过外国的典籍来重新领略我国的古文学也是一条很积极、有意义的路径,这本书为这个路径指引了方向。
评分作者还将《薄伽梵歌》的梵文原典译成了文言诗体,气势磅礴却并不艰涩难懂。如果将文言体诗和作者的理解对比着看,能为深入理解《薄伽 梵歌》的玄言奥义提供极大的帮助。就像我们看英文诗的时候,如果只是看解释,就有些失真,作者想的很周到。
评分在唐朝的时候,玄奘法师到印度取经,回来后翻译经书,讲经说法,那时我国的文化就与外国文化有了交流,互相吸精弃粕。千年过去后,如果能够通过外国的典籍来重新领略我国的古文学也是一条很积极、有意义的路径,这本书为这个路径指引了方向。
图书标签: 宗教 印度哲学 哲学 世界宗教 印度 梵文经典 印度教 比较宗教
道从这里讲起——〈薄伽梵歌〉解读与会通》以现代人的眼光重新解读印度教古典巨著《薄伽梵歌》,作者用了“三层楼房”这样一个极其生动的比喻来阐释《薄伽梵歌》当中蕴含的深刻意义,使更多读者能够读懂这部伟大的灵性巨著。作者还开创性地比较、对照和分析了中印两大玄学体系,为读者提供了一种灵性的多元统 一,也为中华文化的返本开新指出了一条新路。最后,作者更是将《薄伽梵歌》的梵文原典译成了文言诗体,气势磅礴却并不艰涩难懂,为中国读者深入理解《薄伽 梵歌》的玄言奥义带来了极大的帮助。
译者熟谙华梵古典,语言功力深厚,能将繁难艰深的梵文术语转译成华夏传统的哲学用语,因此无异于贯通了中印两大玄学体系,为中国读者深入理解《薄伽梵歌》 的玄言奥义带来极大的帮助。呈现在中国读者面前的,既是一部可以与《老子》、《易传》相媲美的玄学巨著,也是一部经得起时间考验的经典译作。这部译作虽然 采用文言诗体,但是并不艰涩难懂,只要读者耐心品味,就可以领略到这部上古天竺奇书的真面目、真韵味。
读起来一气呵成,爽快。
评分超级有意思,写的充满神性且有乐趣。有很多专业术语和引用需要查资料,但是并不觉得晦涩,只觉得在查证的过程中知识更加丰富了。笔记做了好多,是一本值得反复阅读的好书。 每次跟孔孟老庄做对比,得出我们稍逊的结论,有点刻意抬高薄伽梵歌。 结尾还蛮突然的。 简而言之,推荐啦。
评分超级有意思,写的充满神性且有乐趣。有很多专业术语和引用需要查资料,但是并不觉得晦涩,只觉得在查证的过程中知识更加丰富了。笔记做了好多,是一本值得反复阅读的好书。 每次跟孔孟老庄做对比,得出我们稍逊的结论,有点刻意抬高薄伽梵歌。 结尾还蛮突然的。 简而言之,推荐啦。
评分“极高明而道中庸。”
评分五颗星全部给予作者将《薄伽梵歌》与印度教第一次如此通俗的解释和推荐给中文读者。唯一存疑的是既然是比较宗教,那印度教与佛教道教存异是必然的,一味的求同,不免在某些地方显得牵强。
道从这里讲起 2024 pdf epub mobi 电子书