尼古拉·扎博洛茨基(1903—1958)
俄罗斯哲理诗传统最卓越的继承人之一,被看作二十世纪的“丘特切夫”。 诺贝尔文学奖得主布罗茨基认为他是一名诗歌史上“评价不足的人物”。
早期创作阶段,扎博洛茨基有很强的形式主义特征,表现出强烈的另类特征。他相信,美和创造的基础都是感觉,而不是理智。为此,他刻意追求某种“非逻辑”、“超理性”的风格,意欲打破传统意义上对诗的认识,让诗变得“几乎不像是诗”,在暴力地摧毁某些优雅的游戏规则之后,重建诗的活力空间。通过这些词与韵律的探索性实验,他塑造了不少怪诞、夸张、古怪的抒情形象。在那个正由“艺术对话”逐渐演变成“政治独白”的时代,扎博洛茨基的创作颇为引人注目。诗人晚期的作品大多显示出一种“豪华脱尽”的气象,从揭露人的委琐转向对崇高人性的挖掘,由早年辛辣的讽刺转为温情的叙述,只是它们比以前更音乐化、更富于激情,显现出某种新古典主义的风格。
本书是国内第一部扎博洛茨基诗选,精选了诗人各个时期的作品100多首。这些作品印证了如下一点:“创造,是诗人的使命,更是扎博洛茨基的信念,同时也是他一生的真实写照。”
发表于2024-12-24
时间 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 诗歌 俄苏文学 俄罗斯文学 扎博洛茨基 俄罗斯 文学 俄国 【诗歌】
《时间——扎博洛茨基诗选》是俄罗斯诗人扎博洛茨基的诗歌选集。扎博洛茨基通常通过对动物和自然的描写与转喻,再加上作者细致的感受,把诗歌变为揭示人类灵魂的工具。而其诗歌在无神论教育背景下的泛神论色彩也让人深思。诗风纯朴而又充满激情,富有可读性。
10.25下完。
评分比周伟驰的翻译差不少
评分比周伟驰的翻译差不少
评分三星半。虽然汪老师这次的翻译不很成功,但有诗人质量托底自然也不算太坏。 看这本书最大的原因,是实在找不到诗人Daniel Weissbort的英文译本。
评分三星半。虽然汪老师这次的翻译不很成功,但有诗人质量托底自然也不算太坏。 看这本书最大的原因,是实在找不到诗人Daniel Weissbort的英文译本。
时间 2024 pdf epub mobi 电子书