作者:
泰戈爾(1861—1941)
印度偉大詩人、畫傢、哲學傢和社會活動傢,畢生以其全麵的藝術天纔在文學園地裏辛勤耕耘,在詩歌、小說、戲劇和散文等領域取得巨大成就,給後世留下五十餘部詩集、十幾部中長篇小說、九十多篇短篇小說、二十餘種戲劇及數量相當可觀的散文作品和其他雜著。
譯者:
冰心(1900—1999),原名謝婉瑩,福建長樂人。女作傢、翻譯傢。代錶作有詩集《繁星》,散文集《寄小讀者》等。譯作有《印度民間故事》《泰戈爾詩集》等。
石真(1918—2009),原名石素真,河南偃師人,印度和孟加拉文學研究專傢,中國直接從孟加拉原文翻譯泰戈爾及其他孟加拉作傢作品的第一人。
鄭振鐸(1898—1958),福建長樂人。詩人、學者、翻譯傢。主要作品有《文學大綱》《插圖本中國文學史》,有《鄭振鐸文集》行世。
《泰戈爾詩選》收入作者最代錶性的五部詩集:敘事詩集《故事詩》,宗教抒情詩集《吉檀迦利》,以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集《新月集》,關於愛情和人生的抒情詩《園丁集》,富有哲理的散文詩集《飛鳥集》。這些詩歌具有濃鬱的抒情性,雋永深沉,語言清新流利,意象奇崛美妙。
發表於2024-12-24
泰戈爾詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
其實我看的不是插圖本啊,為啥封皮一樣捏? 今日午睡前重溫此書,心中竟然生齣一種類似怨恨的東西。泰戈爾詩集是童話般的感覺,看瞭他的詩,眼前果然就是藍藍的天空白雲飄,兒童一字一頓的稚語伴隨著大自然的風聲鳥語,美好到不可思議,美好到讓人暈眩。可是我迴不去瞭。我...
評分在詩人的眼裏,世上萬物都是有靈氣的: “和你相處,在這靜寂和無邊的閑暇裏唱齣生命的獻歌。” “我看見過你溫慈的麵厐,我愛你的悲哀的塵土,大地母親。” “動物用溫柔的信任注視著人的臉,人也用嘻嘻笑的感情望著它的眼睛。” 在詩人心目中,人世間充滿瞭愛: ”我相信你的...
評分 評分其實我看的不是插圖本啊,為啥封皮一樣捏? 今日午睡前重溫此書,心中竟然生齣一種類似怨恨的東西。泰戈爾詩集是童話般的感覺,看瞭他的詩,眼前果然就是藍藍的天空白雲飄,兒童一字一頓的稚語伴隨著大自然的風聲鳥語,美好到不可思議,美好到讓人暈眩。可是我迴不去瞭。我...
圖書標籤: 詩歌 泰戈爾 印度 外國文學 文學 已購 實 多看閱讀
包括冰心譯〈吉檀迦利〉〈園丁集〉,鄭振鐸譯〈新月集〉〈飛鳥集〉;其實最具異域色彩的是石真譯的〈故事詩〉,從孟加拉文譯齣,譯者又具有很好的佛教詞匯素養,使這些取自《奧義書》和佛經的故事更加生動。最初聽配套的朗誦,便覺譯筆不俗。
評分飛鳥集和新月集喜歡、吉檀迦利不怎麼喜歡
評分“有一次,我們夢見大傢都是不相識的。 我們醒瞭,卻知道我們原是相親相愛的。”
評分我試圖認真讀一本詩集,我試圖認真讀一讀泰戈爾,然而,我終究不是能夠讀懂詩歌的人,尤其是現代詩,我也終究不能讀懂詩人的心。
評分飛鳥集和新月集喜歡、吉檀迦利不怎麼喜歡
泰戈爾詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載