然而

菲利普•福雷斯特（Philippe Forest），法国作家、文学评论家，一九六二年出生于巴黎，一九八三年毕业于巴黎政治学院，一九九一年获巴黎第四大学文学博士学位。此后，福雷斯特在英国几所大学任教；一九九五年后，到法国南特大学担任文学教授。他还是先锋派文学杂志《原样》和日本现当代文学的研究专家，并为《世界报》书评版和《文学杂志》撰写评论文章，自二〇一一年起，福雷斯特担任《新法兰西杂志》副主编。至今已出版六部小说，其中一九九七年出版的《永恒的孩子》荣获费米娜处女作奖，二〇〇四年出版的《然而》荣获十二月文学奖；二〇一三年，他出版了最新小说《薛定谔的猫》，很快被翻译成中文出版。

出版者:上海文艺出版社

作者:(法) 菲利普·福雷斯特

出品人:99读书人

页数:257

译者:黄荭

出版时间:2014-7-1

价格:29.00

装帧:平装

isbn号码:9787532152902

丛书系列:当代法语获奖小说

图书标签:菲利普·福雷斯特法国小说法国文学外国文学随笔文学日本

法国先锋派“十二月文学奖”获奖作品

十二月文学奖原名十一月文学奖，是一个反龚古尔文学奖，由米歇尔•德讷利始创于一九八九年；但由于他不赞成米歇尔•维勒贝克作品《基本粒子》（1998）获奖，被评委会辞退。自此，该先锋派文学奖由奢侈品牌企业家皮埃尔•贝尔热提供赞助，并改为十二月文学奖。在历届获奖者名单里，可以看到许多先锋派作家的名字：让•艾什诺兹、雷吉斯•德布雷、米歇尔•维勒贝克、菲利普•福雷斯特、让-菲利普•图森……

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

在小女儿夭折之后，作者借着追溯三位日本艺术家的故事，完成了自身艰难的心路历程。小林一茶同样痛失过幼儿，他借助诗歌来排遣内心的痛苦，写下许多洞彻人世的俳句，包括这首《然而》；日本现代小说之父夏目漱石也失去过幼小的女儿，在小说里描述这种失女之痛；还有第一位拍摄长崎原子弹爆炸罹难者的摄影师山端庸介，他用镜头记录垂死的幼童。本书荣获法国十二月文学奖，是法国“自我虚构”（auto-fiction）小说的扛鼎之作。

读后感

身边常有人推荐各种书。《然而》，书名有点味道，在图书馆找到翻看首页，书名援引自小林一茶的一首诗，轻声诵读，觉得挺好就拿下了这本书。 　　 　 三个日本人的故事和一个法国人的故事交错进行，诗人、小说家、摄影师和福雷本人，就如作者说的“三个故事都把我带回永不磨灭...  

我知道这世界 如露水般短暂 然而然而 翻译的人水平很好，把文字转化得很优美，和此书偶遇在图书馆外国小说书架，翻开，扉页上写着这样一首小诗，轻声诵读，很有味道的然而，虐了回来，然而什么呢？寥寥...  

合上书页，走出图书馆，已经是傍晚。太阳快要落山了，金色的光线照耀在小路旁茂盛的两排竹子上，竹叶仿佛镀上了一层金边。我还沉浸在这本书忧伤的故事里，慢慢走着，梳理着繁杂的阅读感受。 也许是读的书还不够多，这本书真的给我带来很大的震撼和感触。平时读的法国小说和日本...  

菲利浦·福雷不厌其烦地引证同一时代各国不同的历史步伐，以期说明正进行在日本国土之上的个人成长史，之于小林一茶、夏目漱石、山端庸介，缓慢的个人成长史。在与阿贵的交流里，我们得到的共识是“节制”。的确，女儿的短暂生命如果起初带给他永恒的疼痛，那么随着时间渐进，...  

菲利浦·福雷不厌其烦地引证同一时代各国不同的历史步伐，以期说明正进行在日本国土之上的个人成长史，之于小林一茶、夏目漱石、山端庸介，缓慢的个人成长史。在与阿贵的交流里，我们得到的共识是“节制”。的确，女儿的短暂生命如果起初带给他永恒的疼痛，那么随着时间渐进，...  

用户评价

被山端庸介篇打动，至此才真正体会到“然而”。

我知道这世界 如露水般短暂 然而然而

因为其中有部分讲夏目漱石，所以找来看。

以巴黎为起点，作者游历于三个日本艺术家的一生，三座日本城市，而串起这些的线，就是丧子。整本书有传记书写，文学评论，心理分析，腰封里写这是自我虚构小说，我不大懂这个定义，还有叙事者和作者之间具体的关系。说到底也就是一个找寻共同经验，试图安慰和补偿的尝试，仍然活着的我们，能说给自己得以继续的，"然而”而已。

我能容忍作者回环反复的絮絮叨叨，无节制的自我抒发，主要靠小林一茶与夏目漱石自己的句子，“我知道这世界，如露水般短暂，然而然而”，“在世界无边的森林里找到这个任何忧伤之雨都不会落在芭蕉叶上的庙宇”。作者本人那些避实就虚的轻飘飘辞藻对人世虚无感受的描述，没有多少令我眼前一亮的地方。