菲利普•福雷斯特(Philippe Forest),法國作傢、文學評論傢,一九六二年齣生於巴黎,一九八三年畢業於巴黎政治學院,一九九一年獲巴黎第四大學文學博士學位。此後,福雷斯特在英國幾所大學任教;一九九五年後,到法國南特大學擔任文學教授。他還是先鋒派文學雜誌《原樣》和日本現當代文學的研究專傢,並為《世界報》書評版和《文學雜誌》撰寫評論文章,自二〇一一年起,福雷斯特擔任《新法蘭西雜誌》副主編。至今已齣版六部小說,其中一九九七年齣版的《永恒的孩子》榮獲費米娜處女作奬,二〇〇四年齣版的《然而》榮獲十二月文學奬;二〇一三年,他齣版瞭最新小說《薛定諤的貓》,很快被翻譯成中文齣版。
法國先鋒派“十二月文學奬”獲奬作品
十二月文學奬原名十一月文學奬,是一個反龔古爾文學奬,由米歇爾•德訥利始創於一九八九年;但由於他不贊成米歇爾•維勒貝剋作品《基本粒子》(1998)獲奬,被評委會辭退。自此,該先鋒派文學奬由奢侈品牌企業傢皮埃爾•貝爾熱提供贊助,並改為十二月文學奬。在曆屆獲奬者名單裏,可以看到許多先鋒派作傢的名字:讓•艾什諾茲、雷吉斯•德布雷、米歇爾•維勒貝剋、菲利普•福雷斯特、讓-菲利普•圖森……
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
在小女兒夭摺之後,作者藉著追溯三位日本藝術傢的故事,完成瞭自身艱難的心路曆程。小林一茶同樣痛失過幼兒,他藉助詩歌來排遣內心的痛苦,寫下許多洞徹人世的俳句,包括這首《然而》;日本現代小說之父夏目漱石也失去過幼小的女兒,在小說裏描述這種失女之痛;還有第一位拍攝長崎原子彈爆炸罹難者的攝影師山端庸介,他用鏡頭記錄垂死的幼童。本書榮獲法國十二月文學奬,是法國“自我虛構”(auto-fiction)小說的扛鼎之作。
發表於2024-11-22
然而 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
菲利浦·福雷不厭其煩地引證同一時代各國不同的曆史步伐,以期說明正進行在日本國土之上的個人成長史,之於小林一茶、夏目漱石、山端庸介,緩慢的個人成長史。在與阿貴的交流裏,我們得到的共識是“節製”。的確,女兒的短暫生命如果起初帶給他永恒的疼痛,那麼隨著時間漸進,...
評分露の世は 露の世ながら さりながら. ——小林一茶 這首俳句有兩種譯法,兩種我都很喜歡。 第一種是: 露水的世, 雖然是露水的世, 雖然是如此。 第二種更直接瞭當一些: 我知道這世界 如露水般短暫 然而然而 “‘寂’(sabi...
評分“一九四五年八月六日,由保爾·提貝茲上校駕駛的B-29轟炸機投擲的曆史上第一枚原子彈擊中目標:廣島城區。大傢都知道——因為所有的曆史課本都這麼解釋並重復給世人——用原子彈轟炸城市是齣於軍事必需,日本絕不願意投降,準備瘋狂地抵抗所有常規的攻擊,美軍的登陸勢必會造...
評分我知道這世界 如露水般短暫 然而然而 翻譯的人水平很好,把文字轉化得很優美,和此書偶遇在圖書館外國小說書架,翻開,扉頁上寫著這樣一首小詩,輕聲誦讀,很有味道的然而,虐瞭迴來,然而什麼呢?寥寥...
評分閤上書頁,走齣圖書館,已經是傍晚。太陽快要落山瞭,金色的光綫照耀在小路旁茂盛的兩排竹子上,竹葉仿佛鍍上瞭一層金邊。我還沉浸在這本書憂傷的故事裏,慢慢走著,梳理著繁雜的閱讀感受。 也許是讀的書還不夠多,這本書真的給我帶來很大的震撼和感觸。平時讀的法國小說和日本...
圖書標籤: 菲利普·福雷斯特 法國 小說 法國文學 外國文學 隨筆 文學 日本
以巴黎為起點,作者遊曆於三個日本藝術傢的一生,三座日本城市,而串起這些的綫,就是喪子。整本書有傳記書寫,文學評論,心理分析,腰封裏寫這是自我虛構小說,我不大懂這個定義,還有敘事者和作者之間具體的關係。說到底也就是一個找尋共同經驗,試圖安慰和補償的嘗試,仍然活著的我們,能說給自己得以繼續的,"然而”而已。
評分好書。根本不像是小說,不知道是作者本身的敘述風格如此,還是譯者的風格輸入,總之讀來極為享受,連浸入文字中的憂傷也是那樣的美。很喜歡。
評分因為其中有部分講夏目漱石,所以找來看。
評分不知為何歸類在長篇小說。其實故事是三個人物的斷章,作者通過故事想要錶現一些關於生死,時代的思考。翻譯很有味道,無奈這本書實在是太虛懸,避實就虛,句子很美也能品齣深意,隻是當一本書都是這樣的句子就是災難瞭,直接的結果就是連譯後記都是這麼的浮空……比較喜歡小林一茶和夏目漱石的故事(其實是因為山端庸介不熟……)。
評分用中文看法國人寫日本人 哇噻.jpg
然而 2024 pdf epub mobi 電子書 下載