具体描述
编辑后记
20世纪80年代中后期，著名作家萧乾、文洁若夫妇与日本的中国文学研究者丸山升教授相识、通信，开启了二十余年的跨国友谊。2006年，丸山升先生逝世，夫人丸山松子女子编辑遗著时，整理出了萧乾夫妇与丸山升的往来书信数十封，并于2009年交给日本弘前学院大学顾伟良教授，委托其转呈文洁若先生。现由文先生亲自翻译了其中的日文信件，修订部分文字，增添若干注释，编订成《君子之交：萧乾、文洁若与丸山升往来书简》交上海人民出版社出版。为更加全面深入地呈现三位先生的君子之交，另附录五篇相关文章，以飨读者。
本书的出版得到了文洁若先生和丸山升先生爱女的大力支持，在此深表谢意。同时，对慨允惠赐序言的北京大学孙玉石先生、华东师范大学陈子善先生，对编辑过程中给予无私帮助的顾伟良、佐治俊彦、尾崎文昭、长堀祐造诸位先生，谨此一并致谢。
今年，推出这样一册中日文化老人的往来书简，或许更显其重要意义。而整个编辑过程所凝聚的真情与善意，尤其值得我们纪念和珍惜。
脉望
2015年3月
……………………………………………………………………………………………
您好！洁若已把您寄来的大作译给我听了。中国有句谚语，旁观者清。我仿佛随您坐了一趟飞机，对现实有了鸟瞰。我感到您不只是位汉学家，更是我们一位真诚而有卓见的朋友。——萧乾
.
自五日起，我在友谊医院照料萧乾。我把《建国前夕文化界的一个断面口译给臥病在床的他听。他非常感动，并且感谢您。——文洁若
.
我几乎是偶然接触到萧乾先生的作品的。以此为契机，略微有系统地拜读了先生的文章。我衷心认为，对我的人生而言，此乃一大幸事。因而不仅得以对中国现代文学，而且对中国本身也拓宽并加深了理解。从这个意义上来说，我把先生看做包括日本人在内的几位“恩师”之一。我由衷地想再次对先生的“学恩”表示感谢。——丸山升
作者简介
书是日本著名中国文学研究者、翻译家丸山昇与中国著名作家、翻译家萧乾、文洁若夫妇的往来书信集，共收录1988年至2000年间通信三十余封，广泛涉及到萧乾文学创作、生平事迹、中国现当代文学史的作家作品，中国现代文化史的诸多名人轶事。中国现代文学研究专家，北京大学教授孙玉石 、华东师范大学教授陈子善联袂作序推荐。
……………………………………………………………………………………………
编辑后记
20世纪80年代中后期，著名作家萧乾、文洁若夫妇与日本的中国文学研究者丸山升教授相识、通信，开启了二十余年的跨国友谊。2006年，丸山升先生逝世，夫人丸山松子女子编辑遗著时，整理出了萧乾夫妇与丸山升的往来书信数十封，并于2009年交给日本弘前学院大学顾伟良教授，委托其转呈文洁若先生。现由文先生亲自翻译了其中的日文信件，修订部分文字，增添若干注释，编订成《君子之交：萧乾、文洁若与丸山升往来书简》交上海人民出版社出版。为更加全面深入地呈现三位先生的君子之交，另附录五篇相关文章，以飨读者。
本书的出版得到了文洁若先生和丸山升先生爱女的大力支持，在此深表谢意。同时，对慨允惠赐序言的北京大学孙玉石先生、华东师范大学陈子善先生，对编辑过程中给予无私帮助的顾伟良、佐治俊彦、尾崎文昭、长堀祐造诸位先生，谨此一并致谢。
今年，推出这样一册中日文化老人的往来书简，或许更显其重要意义。而整个编辑过程所凝聚的真情与善意，尤其值得我们纪念和珍惜。
脉望
2015年3月
……………………………………………………………………………………………
您好！洁若已把您寄来的大作《探讨知识人的自立》译给我听了。中国有句谚语，旁观者清。我仿佛随您坐了一趟飞机，对现实有了鸟瞰。我感到您不只是位汉学家，更是我们一位真诚而有卓见的朋友。——萧乾
.
自五日起，我在友谊医院照料萧乾。我把《建国前夕文化界的一个断面——（从萧乾看中国知识分子的选择）补遗》口译给臥病在床的他听。他非常感动，并且感谢您。——文洁若
.
我几乎是偶然接触到萧乾先生的作品的。以此为契机，略微有系统地拜读了先生的文章。我衷心认为，对我的人生而言，此乃一大幸事。因而不仅得以对中国现代文学，而且对中国本身也拓宽并加深了理解。从这个意义上来说，我把先生看做包括日本人在内的几位“恩师”之一。我由衷地想再次对先生的“学恩”表示感谢。——丸山升
目录信息
序 一/孙玉石
序 二/陈子善
1988年
5月18日丸山升致文洁若
5月27日文洁若致丸山升
6月5日丸山升致文洁若
6月12日文洁若致丸山升
12月19日文洁若致丸山升
12月24日丸山升致文洁若
1989年
4月24日丸山升致萧乾、文洁若
5月2日萧乾致丸山升
5月2日文洁若致丸山升
11月1日文洁若致丸山升
11月17日丸山升致文洁若
11月24日文洁若致丸山升
1990年
3月15日文洁若致丸山升
4月30日文洁若致丸山升
7月7日萧乾致丸山升
7月7日文洁若致丸山升（一）
7月7日文洁若致丸山升（二）
7月8日丸山升致萧乾、文洁若
8月23日文洁若致丸山升
10月8日萧乾致丸山升
10月19日丸山升致萧乾
1991年
1月1日丸山升、丸山松子致萧乾、文洁若
8月8日萧乾致丸山升
1992年
1月24日萧乾致丸山升
11月24日萧乾致丸山升
1993年
4月11日丸山升致萧乾、文洁若
4月16日文洁若致丸山升
4月17日萧乾致丸山升
8月6日萧乾致丸山升
8月6日文洁若致丸山升
1999年
2月18日丸山升致文洁若
4月5日丸山升致文洁若
2000年
4月30日丸山升致文洁若
附录
从萧乾看中国知识分子的选择/丸山升
建国前夕文化界的一个断面——《从萧乾看中国知识分子的选择》补遗/丸山升
《未带地图的旅人——萧乾回想录》解说/丸山升
沉痛悼念丸山升先生——中国人民的朋友，萧乾的知己/文洁若
悼念丸山升先生夫人——丸山松子女士/顾伟良
· · · · · · (收起)
读后感
解读萧乾 2000年10月27日 作者：傅光明 提要：“萧乾渴望自由，自由是他生命的最高目标。在还是个十几岁的孩子时，萧乾就梦想着像鲁宾逊那样漂泊、浪漫的历险。他想作的是‘未带地图的旅人’。他的人生出发点是，大千世界，光怪陆离，无奇不有。萧乾要的就是这种人生的...
评分解读萧乾 2000年10月27日 作者：傅光明 提要：“萧乾渴望自由，自由是他生命的最高目标。在还是个十几岁的孩子时，萧乾就梦想着像鲁宾逊那样漂泊、浪漫的历险。他想作的是‘未带地图的旅人’。他的人生出发点是，大千世界，光怪陆离，无奇不有。萧乾要的就是这种人生的...
评分解读萧乾 2000年10月27日 作者：傅光明 提要：“萧乾渴望自由，自由是他生命的最高目标。在还是个十几岁的孩子时，萧乾就梦想着像鲁宾逊那样漂泊、浪漫的历险。他想作的是‘未带地图的旅人’。他的人生出发点是，大千世界，光怪陆离，无奇不有。萧乾要的就是这种人生的...
评分萧乾与丸山升的君子之交 文洁若 《中华读书报》2007.1.24 2006年12月27日下午，北京大学的严家炎教授打电话告诉我，日本的杰出学者丸山升先生已于11月26日溘然仙逝。我立即给丸山夫人松子写了一封吊唁信。考虑到岁末邮件多，是特地托一位近日赴东京的友人带到东京去发的，还附...
评分批评的尊严——作为方法的丸山升 洪子诚 一 丸山升先生是日本著名的中国现代文学学者。20多年来，虽然有不少向他请教的机会，但事实上见面只有两次，每次的时间都很短暂。1991年10月我到东京大学教养学部当教师，学部在目黑区驹场。大概是年底，东大在学校的山上会馆...
用户评价
《君子之交》这本书，在我看来，与其说是一本小说，不如说是一场心灵的洗礼。它的名字本身就带着一种力量，一种能够唤醒人们内心深处对美好情感的向往。我曾以为，“君子之交”离我们现代人的生活太过遥远，充斥着太多理想化的色彩。然而，这本书却以一种极其贴近现实的方式，向我展示了这种情感的真实存在。它没有刻意去拔高某种情操，而是将这种情感融入到日常的点滴之中，让我们在不经意间感受到它的存在。我尤其喜欢作者对人物性格的塑造，每一个人物都那么鲜活，那么真实，仿佛就是我们身边的某个人。他们的优点和缺点，他们的喜怒哀乐，都那么自然地呈现在读者面前，让我们能够轻易地产生共鸣。这本书让我重新审视了身边的人际关系，也让我更加珍惜那些真正能够称之为“君子之交”的情谊。它不是那种能让你在短时间内获得巨大改变的书，但它却能在你的内心深处种下一颗种子，让你在日后的生活中，慢慢去体会，去感悟。
评分最初被《君子之交》这本书的名字所吸引，是因为它唤起了一种对美好情感的向往，一种对纯粹人际关系的渴求。翻开书页，我发现自己并没有失望。作者的笔触，如同春风拂面，温润而细腻，将人物之间的情感，将他们之间的互动，描绘得淋漓尽致。我尤其喜欢书中对人物内心世界的刻画，那些隐藏在平静表面下的暗流涌动，那些欲言又止的情愫，都通过精妙的文字得到了生动的展现。它没有宏大的叙事，也没有跌宕起伏的情节，而是将目光聚焦于人物之间细微的情感交流，以及那些在点滴中逐渐升华的情谊。读这本书，就像是在品味一杯淡淡的清茶，初尝时或许平淡，但细细回味，却能感受到其中的甘醇与余韵。它让我重新审视了“友谊”的定义，它不仅仅是简单的相遇，更是灵魂的契合，是精神的共鸣。
评分这本书的名字叫做《君子之交》，单看书名，就有一种古朴典雅的韵味，仿佛能窥见字里行间流淌着的知己情深，或是士人之间的相互扶持、砥砺前行的画面。我拿到这本书的时候，其实并没有抱有太高的期望，毕竟市面上以“君子”为题的书籍着实不少，有些流于空泛，有些则显得过于说教。然而，《君子之交》却以一种出乎意料的方式，悄然渗透进我的阅读体验，留下了一抹难以磨灭的印记。它的叙事风格并非跌宕起伏，没有惊心动魄的情节，更多的是一种温润如玉的铺陈，仿佛一位老友在冬日午后，娓娓道来一段陈年往事，让你在不知不觉中沉浸其中，感受其中的细腻情感。我特别喜欢作者对于人物内心的刻画，那种不动声色的悲喜，那种欲言又止的无奈，都通过精准的词句和细腻的描写得到了淋漓尽致的展现。有时候，你会发现书中的某个角色，某个场景，竟然与自己的人生轨迹有着惊人的相似之处，那一刻，你会觉得这本书不仅仅是文字的堆砌，更是心灵深处的共鸣，是一种跨越时空的理解与慰藉。它没有试图教导你什么大道理，而是让你在故事中自然而然地体会到，什么才是真正的“君子之交”，那种超越物质、利益，纯粹而坚韧的情感，是何其珍贵，又是何其难得。读完之后，我久久不能平静，脑海中回荡着那些人物的音容笑貌，以及他们之间那份深沉的情谊。这本书，更像是一面镜子，映照出我内心深处对美好情感的向往。
评分《君子之交》这本书，真的像一本陈年的老友，当你拿起它时，总能找到一份安心与慰藉。我之所以这么说，是因为它没有那些哗众取宠的噱头，也没有故弄玄虚的技巧，而是以一种极其朴实、真诚的语言，将一份份珍贵的情谊娓娓道来。我非常喜欢作者在人物刻画上的细腻之处，那种眼神中的流露，那种话语中的暗示，都恰到好处地展现了人物的内心世界。有时候，你会觉得书中的某个角色，就像是你认识的某个人，让你不禁为之动容，为之感叹。它没有试图向你灌输什么大道理，而是让你在故事的流淌中，自然而然地去体会，去领悟。我尤其欣赏书中对那种“相知”的描绘，那种无需多言的默契，那种在关键时刻的鼎力支持，都让我深切地感受到，真正的友谊是何其难得，又是何其可贵。读完这本书，你会觉得自己的内心变得更加柔软，也更加懂得去珍惜身边的人。
评分《君子之交》这本书，我是在一个偶然的机会下接触到的，当时只是被它的名字所吸引，觉得能够写出“君子之交”的书，想必内容也定然不俗。事实证明，我的直觉是正确的。这本书带给我的，远不止是阅读的乐趣，更是一种深刻的人生启迪。它没有晦涩难懂的理论，也没有高高在上的说教，而是通过一个个鲜活的人物，一段段真挚的情感，向我们展示了何为真正的君子之交。我特别喜欢书中对人物情感变化的描绘，那种随着时间推移，随着经历的增多，而逐渐沉淀下来的深厚情谊，是那么的动人，那么的令人向往。有时候，我会觉得书中的某些情节，仿佛就是发生在我身边一样，让我不禁思考，在我的生活中，是否也存在着这样一份珍贵的情感？这本书让我对友情有了更深刻的理解，它不仅仅是简单的相遇，更是灵魂深处的契合，是患难时的相互扶持，是成功时的真心祝福，是失败时的坚定鼓励。在读这本书的过程中，我多次被感动得热泪盈眶，那份真挚的情感，跨越了时空的界限，触动了我内心最柔软的地方。
评分当我第一次看到《君子之交》这本书的名字时，脑海中浮现的是古代文人墨客之间的惺惺相惜，是一种超越功利的纯粹情谊。读完之后，我发现这本书的内容，并没有辜负这个名字所带来的美好想象，反而以一种更加细腻、更加真实的方式，展现了这份情感的魅力。作者并没有刻意去渲染宏大的场面，也没有设置跌宕起伏的情节，而是将目光聚焦于人物之间细微的情感互动。我尤其欣赏作者在描写人物心理活动时所展现出的功力，那些欲说还休的情绪，那些不动声色的关怀，都通过精妙的文字得以呈现。读这本书，就像是在品味一杯陈年的佳酿，初尝时或许平淡无奇，但越是细细品味，越能感受到其中的醇厚与甘甜。它没有试图教育你什么，而是让你在不知不觉中，去体会，去感受，去领悟。这本书让我对“君子之交”有了更深刻的认识，它不是那种可以轻易获得的，而是需要时间去沉淀，需要真心去维系。
评分拿到《君子之交》这本书时，我正处于一种略显迷茫的状态，生活中似乎缺少了点什么，但又说不清具体是什么。抱着试一试的心态，我翻开了它。这本书就像一股清泉，缓缓地流淌进我干涸的心田。它没有使用华丽的辞藻，也没有刻意制造情节的跌宕起伏，而是以一种极其平实、真挚的笔触，描绘了一段段关于友谊的故事。我尤其欣赏作者对于人物内心世界的深入挖掘，那些隐晦的情感，那些不为人知的坚持，都通过细腻的笔触得到了生动的展现。我仿佛能看到书中人物的眼神，感受到他们内心的波动，甚至能体会到他们每一次呼吸时的情感起伏。这本书让我明白，真正的君子之交，并非一定要惊天动地，也并非一定要轰轰烈烈，更多的时候，它体现在日常的关怀，体现在默默的守护，体现在无声的支持。它是一种润物细无声的力量，能够在你最需要的时候，给予你最坚实的依靠。读完这本书，我感觉自己的内心变得更加充盈，对生活也多了一份新的认识。
评分这本书的名字《君子之交》，让我最初的联想，是那种清风明月般的淡雅，是那种不染尘埃的纯粹。然而，当我真正沉浸于书中的世界时，我发现，这份“君子之交”并非遥不可及，而是以一种更加真实、更加鲜活的面貌，呈现在我的眼前。作者的笔触，如同细腻的丝线，将人物的情感变化，将他们之间的互动，一一编织起来，构成了一幅幅动人的画面。我尤其欣赏作者对人物内心世界的挖掘，那些隐藏在言语之下的情感，那些不为人知的顾虑，都通过精妙的文字得到了淋漓尽致的展现。读这本书，没有那种瞬间的震撼，更多的是一种绵长的回味，一种在阅读过程中，不断被触动，被引发思考的体验。它让我重新审视了“友谊”这个词汇的内涵，它不仅仅是简单的陪伴，更是灵魂的契合，是精神的共鸣。
评分《君子之交》这本书，我是在一个友人推荐下才开始阅读的。当时，我对“君子之交”这个概念，总觉得有些遥远，仿佛是属于历史书中的情节。然而，这本书却以一种意想不到的方式，让我对这份情感有了全新的认识。作者的叙事风格，没有过多的渲染和铺垫，而是以一种极其自然的节奏，将故事徐徐展开。我尤其喜欢书中对人物性格的塑造，每一个角色都那么真实，那么立体，仿佛就是我们身边活生生的人。他们的喜怒哀乐，他们的选择与挣扎，都让我感同身受。它没有试图给你灌输什么人生哲理，而是让你在阅读的过程中，自己去体会，去感悟。我尤其欣赏书中对那种“默契”的描绘，那种无需多言的理解，那种在关键时刻的相互扶持，都让我看到了“君子之交”的独特魅力。
评分初翻《君子之交》，映入眼帘的是那排版雅致的字体，简洁而不失格调的封面设计，便已然开启了我对这场阅读之旅的期待。我本身就对古代文人雅士之间的交往颇为着迷，总觉得在那个相对纯粹的时代，人与人之间的情感更为真挚，少了许多现代社会中的功利与算计。这本书恰好满足了我这份好奇，它没有刻意营造某种戏剧化的冲突，而是以一种平缓而富有韵律的笔触，徐徐展开了一幅幅画面。我尤其欣赏作者在细节上的打磨，比如人物们对话时的语气、神态，他们在特定情境下细微的动作，以及那些承载着历史痕迹的物件，都仿佛被赋予了生命，跃然纸上。这些细节的堆叠，构成了书中人物的立体感，让我能够轻易地走进他们的世界，理解他们的选择，甚至为他们的遭遇而感同身受。它不是那种让你一口气读完，然后便束之高阁的书籍，而更像是一杯陈年的老酒，需要慢慢品味，才能体会出其中醇厚甘洌的滋味。在阅读的过程中，我常常会停下来，合上书本，在脑海中反复咀嚼某个词句，某个场景，然后回过头来，重新审视作者想要传达的那份情感。这种沉浸式的阅读体验，让我感觉自己不仅仅是一个旁观者，更像是一个亲历者，参与到书中所描绘的世界之中，与书中的人物一同感受那份温暖与感动。
评分从萧乾的角度，了解了一些关于郭沫若、沈从文的往事，对当年知识分子的选择很是感慨
评分丸山升感觉很好，直切肯綮。
评分从萧乾的角度，了解了一些关于郭沫若、沈从文的往事，对当年知识分子的选择很是感慨
评分全书只有一半不到的页数（70页左右）是直接关于萧乾、文洁若夫妇与丸山昇的通信，剩下一半都给了附录。尽管如此，能看到前半本的书信内容已经足以让人大饱眼福了。丸山先生选择萧乾作为进入二十世纪中国研究的又一大突破口确是体现了他独到的眼光与问题意识，相比之下中国大陆学界对萧乾的重视还不够，我的印象里也只有作为记者的李辉老师曾经下过功夫写萧乾。当然此书有孙玉石和陈子善二位老师作序，可算是个好的迹象罢？虽然此书信息量不算太大，但对萧乾研究者来说其史料意义无疑是非常可观的。
评分从萧乾的角度，了解了一些关于郭沫若、沈从文的往事，对当年知识分子的选择很是感慨
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有