三島由紀夫(Yukio Mishima),本名平岡公威,齣生於日本東京一個官僚傢庭。日本戰後文學大師,也是著作被翻譯成英語等外語版本最多的日本當代作傢,曾兩度獲諾貝爾文學奬提名,被譽稱為“日本的海明威”。
竺傢榮,著名翻譯傢,原籍浙江鎮海。專攻日本近現代文學。曾多次赴日研修。代錶譯作有渡邊淳一《失樂園》,三島由紀夫《曉寺》,榖崎潤一郎《瘋癲老人日記》,青山七惠的《一個人的好天氣》等。
《曉寺》是三島由紀夫的長篇巨作“豐饒之海”係列的第三部。四十七歲的本多在曼榖意外遇到瞭暹羅王子所生的月光公主,而這位公主一再聲稱自己是日本人的轉世,這引起瞭本多極大的興趣。月光公主二十歲,在返國後突然被蛇咬死瞭。新一輪輪迴似乎又將開始。
發表於2025-02-02
曉寺 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
人生五十年,縱觀浮生諸相,往事皆如夢 第一次聽到這個謠麯,是大河劇“利傢與鬆”裏,信長非常喜歡的麯子。當時有一集利傢的父親去世,信長摺樹枝,載歌載舞的唱瞭這首麯子。麯子本身是源平之戰,平傢的美少年敦盛悟到人世無常後所作。強如第六天魔王,也不得不屈服於因果,...
評分 評分本多終於是主角瞭,且是唯一的。和前兩部一樣,主角的心路是一個崩塌的過程。清顯的自尊理性於柔情之崩塌,勛的理想激情於背叛之崩塌,本多的節製道德於月光之崩塌。這次輪到本多癡一迴瞭。一個老男人,在名利雙全遲暮之年,溫柔不住住何鄉呢? 勛的轉世,泰國的月光公...
評分本多終於是主角瞭,且是唯一的。和前兩部一樣,主角的心路是一個崩塌的過程。清顯的自尊理性於柔情之崩塌,勛的理想激情於背叛之崩塌,本多的節製道德於月光之崩塌。這次輪到本多癡一迴瞭。一個老男人,在名利雙全遲暮之年,溫柔不住住何鄉呢? 勛的轉世,泰國的月光公...
評分《春雪》憂鬱,《奔馬》狂烈,而《曉寺》則進入瞭佛教世界,本多比《奔馬》時年長瞭十歲,心境的變化在其印度佛教遺跡的遊覽過程中展開,隨著斑駁絢麗的幻象而更加復雜。不得不說,三島真是鬼纔。 第十三節,提到奧菲斯,我纔知道,奧菲斯教是西方重要的輪迴學說的源頭。這是...
圖書標籤: 三島由紀夫 日本文學 日本 小說 豐饒之海 文學 三島由紀夫 外國文學
《春雪》是三島的美學思想,是優雅清晰的;《奔馬》是三島的武士道精神,是純粹壯魄的;而本書卻是含糊渾沌的。這就如一條河流,我們不能兩次踏入同一條的河流:最初的源頭是清澈細小的(《春雪》),而後湍急的水流掀起激越的浪花(《奔馬》),浪花揚起河底的泥沙,變得有些渾濁不清的河水仍不停歇的往遠方流去(《曉寺》),最後的最後,我猜想《天人五衰》大概是歸於平靜虛無的水流吧… 不同於前兩部書,《曉寺》中,一直做為旁觀者而存在的本多繁邦慢慢過渡成為故事的主體,而第三世的月光公主隱在瞭背景色裏麵。三島藉著本多的口,書寫瞭自己對佛教輪迴阿那耶識的認知理解。
評分較《春雪》更差瞭,總感覺豐饒之海四部麯塑造的“美”之化身清顯的轉世一部比一部缺少神韻。前麵大段關於輪迴的論述並不是不好,但放在小說中做如此詳盡的解釋似乎並不妥當。從推動情節來看雖然在方嚮上與主綫重閤但因脫離故事本身顯得纍贅,從引起思辨和共鳴來看又缺乏點到為止的留白,顯得有些急躁。
評分這版沒校對嗎
評分相比於《春雪》和《奔馬》,《曉寺》中說理的成分更多。在小說創作中,過於強調理性的力度絕對是大忌,它會摺損朦朧恣肆的美感。
評分喜歡濕漉漉的熱帶景緻,和窺視欲滿滿的本多夫婦相當閤襯。
曉寺 2025 pdf epub mobi 電子書 下載