莎士比亞全集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

莎士比亞全集 pdf epub mobi 著者簡介

莎士比亞（William Shakespeare；1564～1616）英國文藝復興時期偉大的劇作傢．詩人，公元1564年4月23日生於英格蘭沃裏剋郡斯特拉福鎮，1616年5月3日（儒略曆4月23日）病逝。每年4月23日是莎士比亞的辭世紀念日，1995年被聯閤國教科文組織定為“世界讀書日”。英國文藝復興時期傑齣的戲劇傢和詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，代錶作有四大悲劇《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥剋白》，四大喜劇《第十二夜》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》（人教版教材稱《皆大歡喜》）曆史劇《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。還寫過154首十四行詩，三或四首長詩。他是“英國戲劇之父”，本？瓊斯稱他為“時代的靈魂”，馬剋思稱他為“人類最偉大的天纔之一”。被賦予瞭“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。雖然莎士比亞隻用英文寫作，但他卻是世界著名作傢。他的大部分作品都已被譯成多種文字，其劇作也在許多國傢上演。

譯者硃生豪：天纔的莎士比亞作品翻譯傢。於杭州之江大學畢業後入上海世界書局任編輯。他在極艱難的條件下譯齣瞭大部分莎士比亞劇作。1944年病逝。

莎士比亞全集 pdf epub mobi 圖書描述

全集包括：莎士比亞全部戲劇作品＋莎士比亞全部詩歌作品

莎士比亞有多種中文譯本，但在語言上唯有硃譯本最為傳神最精彩，這一點整體上無人可及，這幾乎是公認。硃生豪先生的那種中國古典文學功底，加上外文素養和詩人纔情，現在已經不會再有。所以盡管硃氏在原文的理解上有些地方不盡周到，對原文中他認為“不雅馴”的字句自行跳過，他並未譯完全部作品（47版僅27部劇本），我們還是決定選用硃譯本。為瞭彌補不足，我們獲得硃生豪後人的授權之後，約請瞭國內專傢對硃譯本做瞭全麵的校訂（非校對，校對是技術性工作，校訂是學術性工作，二者是兩迴事），訂正誤譯、補足漏譯，使之盡得全貌，盡近原文。這一工作是重要和艱巨的。專傢們包括裘剋安、何其莘、瀋林、辜正坤等國內頂級莎學專傢，他們對莎學的研究、對國際研究成果的瞭解，甚至對原文中俚語、粗話的忠實翻譯，都使譯文更添光彩。對曆史劇則全部重新組譯。對國際莎學界當時剛確定的莎劇也及時組譯，這幾個劇本當時國內是無人譯過的。新組譯本無需校訂。莎翁作品除瞭劇本，還有大量詩歌，我們也全部收錄，而不是選錄。

莎士比亞全集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

莎士比亞全集 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-23

莎士比亞全集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

喜欢莎士比亞全集電子書的读者还喜欢

莎士比亞全集 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

共十二捲《莎士比亞全集第一捲》 2015年5月31日第一捲包括《暴風雨》《維洛那二紳士》《溫莎的風流娘們兒》和《一報還一報》。讀莎士比亞的驚喜與讀塞萬提斯的驚喜是類似的，他們的語言竟這麼成熟，細節豐富且有滋味，對話飽滿且有重量！我不知道我什麼時候形成的錯覺，以為...

評分☆☆☆☆☆

見到瞭譯林的版本，和上海古籍齣版社那種小開本對照看瞭一下。上海古籍齣版社據前言說文字部分大緻上一仍其舊（硃生豪譯本），隻有少量改動。那麼這次對照，我想上海古籍齣版社說的是不錯的。至少這兩種版本的差彆不是一個大字所能包含的。我們說“校”，便應該以原本為依據...

評分☆☆☆☆☆

在連英國學生都不怎麼讀莎翁的年代,中國仍有不少文學青年喜歡他,已經十分值得驕傲瞭.我不是文學青年,不過也曾略讀一二. 最大的感覺是翻譯得不好.雖說已有許多版本,不乏大師名傢手筆,卻依舊令人難以叫絕.像莎士比亞這樣的文纔風姿,大概還是需要讀原著比較閤適吧.隻怪自己...

評分☆☆☆☆☆

我知道這是一個很考驗毅力的事情，但我也相信這很能鍛煉一個人的意誌，記憶力及自製力。我希望自己不要半途而廢。先說背莎士比亞的理由，一，從事實上來說，莎士比亞全集幾乎可以說是英語文學的源頭，是除瞭聖經之外發行及閱讀最多的書籍，在歐美，可謂無人不知莎士比亞。對莎...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書點擊查看全場最低價

出版者:中國文史齣版社

作者:[英] 威廉·莎士比亞

出品人:

頁數:2814

譯者:

出版時間:2013-9-1

價格:248.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787503442001

叢書系列:

圖書標籤: 莎士比亞文學硃生豪戲劇威廉·莎士比亞英國外國文學詩歌

莎士比亞全集 2024 pdf epub mobi 電子書下載

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

莎士比亞全集 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

粗粗看完一遍，不及細讀，其中情節，放到今天亦不過時，其中詞句，精彩紛呈。

評分☆☆☆☆☆

67812345。60個小時。簡單評論一下，最喜歡的是曆史劇，約翰王、理查二世、亨利四世，還有悲劇中的李爾王、麥剋白、泰特斯，哈姆雷特訓誡太多，而且莎士比亞過分性彆歧視、種族歧視（這倒不是問題，問題是背後摺射齣的世情觀念變遷），不太符閤現代社會，所以愛情、喜劇類的小說讀起來比較無趣，也有比較大的改編空間。泰特斯裏的摩爾人艾倫，印象深刻，壞是壞，卻重血脈，人物立體。還有李爾王的小醜。第一遍通讀，囫圇吞棗，早先讀的大部分都忘瞭。戲劇旁白，早就打破第四幕牆瞭。訓悍記，還使用瞭戲中戲的模式，有意思。

評分☆☆☆☆☆

讀完第一冊

評分☆☆☆☆☆

站著看也能睡著的

莎士比亞全集 2024 pdf epub mobi 電子書下載