蕾吉娜·德福日(1935-2014)法国作家、编辑、导演和剧作家。出生于法国维埃纳省的蒙特莫里隆,有时候被称为“法国情色文学的女祭司”。德福日是第一个拥有并且经营一家出版社的法国女人。她的作品有非常开放的基调,常常是维护女性权利的女权主义辩护词。她的著名小说《蓝色自行车》,出版于1981年,是法国最大的畅销书之一。2000年,被改编成电视连续剧。她曾经担任法国作家协会主席,以及费米娜文学奖评委。
李玉民,著名法语翻译家、首都师范大学外语学院教授。1963年,毕业于北京大学西语系。从事法语文学翻译三十余年,译著七十余种,超过两千万字。2011年,获得傅雷翻译奖。主要译著:《巴黎圣母院》、《悲惨世界》、《三个火枪手》《基督山伯爵》等,以及《法国戏剧经典》(三卷)等。主编:《纪德文集》、《法国诗人传记丛书》等。
发表于2025-01-22
O娘对我说 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 法国文学 法国 访谈 文学 情色 外国文学 蕾吉娜·德福日 谈话录
1955年,法国情色小说《o娘的故事》出版,引起极大争议。该书得到法兰西学院院士让·波朗的赞赏,并为之作序,之后获得双偶文学奖。该书女作者波莉娜•雷阿日为匿名,其真实身份为伽利玛出版社资深编辑,曾与作家加缪共事。
1975年,作家兼评论家蕾吉娜·德福日对波莉娜•雷阿日,进行了一次深度的访谈,内容涉及色情、文学、上帝、死亡、战争、童年等等。其观点之犀利,内容之广泛,对读者了解《O娘的故事》这部小说以及法国文化的变迁有重要的意义。
翻译简直是渣渣,但访谈本身非常有助于理解O
评分《O对我说》读毕。爱是一种宗教,性是祭祀,性虐呈现痛苦。但对于爱而不能的人来说,文字则成了另一种祭祀。O感觉到爱之消逝,为了情人,赴神秘之聚会;作者为了抓住情人,记得他对萨德的特殊嗜好,以及他那傲慢的“女人写不出色情小说”的断言,于是写下了后来被他称为“一个男人收到的最为狂热的情书”。读了这本书我才发觉,女人是可以完全支配自己的,包括自己的爱与性,以及一切所有可能的方式。
评分翻译简直是渣渣,但访谈本身非常有助于理解O
评分放荡无罪,向往的生活。不过极端总是迷人,却又极具伤害力。
评分翻译简直是渣渣,但访谈本身非常有助于理解O
O娘对我说 2025 pdf epub mobi 电子书