豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(1899-1986)
阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家,西班牙语文学大师。1899年8月24日出生于布宜诺斯艾利斯,少年时随家人旅居欧洲。1923年出版第一部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》,1925年出版第一部随笔集《探讨集》,1935年出版第一部短篇小说集《恶棍列传》,逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》、《老虎的金黄》,小说集《小径分岔的花园》、《阿莱夫》,随笔集《永恒史》、《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、吴尔芙、福克纳等作家作品。
曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授,获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺·德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。1986年6月14日病逝于瑞士日内瓦。
发表于2025-03-05
永恒史 2025 pdf epub mobi 电子书
你们看这说的啥! 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
评分你们看这说的啥! 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
评分在博尔赫斯这里,永恒是永恒的主题。无论是其小说名篇《小径分叉的花园》,还是诗歌评论集《埃瓦里斯托·卡列戈》,抑或是随笔集《探讨别集》,都在展示着、追寻着、讨论着永恒。那么这本以永恒为题的随笔集里,博尔赫斯又会玩儿什么高深的炫目的华丽的花样呢? 然而实际上,这...
评分为了写得短小,博尔赫斯发明了一项决定性的东西,这也使得他把自己发明成为一位作家。不过回顾起来,这发明其实很简单。他差不多到四十岁,才使自己从写随笔过渡到写叙述性散文。帮助他克服这个障碍的,是他假装他想写的那本书已经写成了,由某个人写成了,这个人是一位被发明...
评分你们看这说的啥! 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
图书标签: 博尔赫斯 阿根廷 随笔 拉美文学 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 文学 阿根廷文学 外国文学
随笔集,一九三六年出版,收八篇,所收《永恒史》梳理并否定了柏拉图主义与基督教神学关于“永恒”的历史,《评注两则·接近阿尔莫塔辛》试图证实时间的“圆形”性质……“永恒”、“轮回”、“循环”,均指向时间命题。
我感到刘京胜的翻译几乎还不如机译,笔记中简单贴了几页,匪夷所思、根本不通。虽然我读不懂博的原文,但他别的文论的中译语言,即便高深、庞杂、跳跃,至少也逻辑通顺,仔细读,还是能理解大概的。但屠孟超译的《接近阿尔莫塔辛》(唯一非刘京胜译的一篇)还算正常。而把这篇正常的和其它任何一篇比较一下,即便不懂西语、英语,也能从中文上看出来刘京胜的翻译可怕成什么样子!生气!(关于《接近》的注释里提到的《鸟儿大会》,我没有理解错的话,就是彼得·西斯绘本《群鸟的集会》的改编源头,这个绘本力荐。)
评分永恒史的论述堆砌了较多的哲学典据,加之博尔赫斯比较跳跃的思维,整体比较晦涩。源于博尔赫斯对时间无限性的思考,通过永恒中衍生的后续事物推断,其实能用语言说出来的都不会是永恒。从时间的无限性出发,永恒暂且可以单薄地理解为无限的即刻和光明的结果。其实该本中最好玩的是双词技巧和轮回学说,双词技巧的背后感觉到的是一种秘密无处不在的游戏。轮回学说和循环时间可合看,是本集个人最喜爱且反复阅读的章节,博尔赫斯对无限性的思考,结合罗素的数学哲学、尼采的永恒反复论调,碰撞出极其精彩的火花,虽然这种探讨非常形而上学。隐喻章开头好,只是陷于单薄。一千零一夜的各种版本考据则有些无聊。
评分如果你读了罗素《哲学史》、亚里士多德《修辞学》、柏拉图《理想国》、尼采《悲剧的诞生》《查拉图斯特拉如是说》、叔本华《作为意志和表象的世界》等等,你才会知道博尔赫斯这本书有多牛。在博尔赫斯面前,我唯一确定的是我一无所知。
评分读得雾蒙蒙。。。
评分又一次为自己知识的浅显感到拙计
永恒史 2025 pdf epub mobi 电子书