剋萊爾·吉根(Claire Keegan),1968年生,愛爾蘭文學藝術院院士。在當代世界文壇,隻專注於短篇小說創作,並獲得國際聲譽的作傢並不多。愛爾蘭年輕女作傢剋萊爾•吉根是其中備受國際文壇關注的後起之秀。隻憑三部短篇小說作品,她已躋身世界一流短篇小說傢之列。同博爾赫斯和雷濛德·卡佛一樣,以精緻動人的短篇小說見長。2010年齣版《寄養》,榮獲戴維·伯恩愛爾蘭寫作奬。
繼艾麗絲·門羅之後,新一代短篇小說女王剋萊爾·吉根力作
我拿著我的心飛快地跑者,仿佛我便是傳遞自己內心的使者。
===========================
有秘密的地方就有羞恥,這個傢裏沒有秘密。
爸爸把我寄養在金斯萊傢裏。
他們給我洗澡,換上乾淨整潔的衣服。我們一起打水,做傢務,享用午後的麵包,看九點新聞。
我喜歡這個沒有秘密的傢。
一個月亮高高的夜晚,鄰居告訴我,我一直穿在身上的是金斯萊兒子的衣服。他死瞭。
===========================
不管是誰,平凡日子裏都會有驚心動魄的瞬間,你看,這不就是尋常生活嗎?我沒有刻意誇大,也不曾定義這些是壓抑的黑暗麵,在我看來,這就是最普通的生活。——剋萊爾·吉根
一麯憂歡並融的行闆,溫柔如燭光照亮房間的黑暗角落。作傢悠緩地呈現瞭一幅愛爾蘭普通鄉鎮中平凡生活的錶象。那種細膩而憂歡的韻味,流暢而飽滿,到最後一句話纔得到完滿的釋放。——七堇年
發表於2024-12-18
寄養 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
這是一次難以言說其美妙的閱讀體驗。這是一個發生在愛爾蘭現代鄉村的故事,然而字裏行間流淌齣來的寜靜氣息和溫暖觸感卻仿佛讓人錯覺置身於19世紀。或許這就是作者想錶達的,幾個世紀過去瞭,那些鄉村依舊風光明淨,那些人們依舊淳樸善良。吉根用字一貫地點到為止,認人在閱讀...
評分 評分同樣是用英文寫作的女作傢、喜歡以“鄉下女孩”做故事的主角、專注於短篇小說的創作,更重要的,或許是愛麗絲•門羅新近斬獲瞭諾貝爾文學奬的緣故,現在人們很樂意拿剋萊爾•吉根和她作比。但事實上,兩人的創作風格是頗不相同的。僅僅是從人物的角度,就像是《島上書店...
評分 評分同樣是用英文寫作的女作傢、喜歡以“鄉下女孩”做故事的主角、專注於短篇小說的創作,更重要的,或許是愛麗絲•門羅新近斬獲瞭諾貝爾文學奬的緣故,現在人們很樂意拿剋萊爾•吉根和她作比。但事實上,兩人的創作風格是頗不相同的。僅僅是從人物的角度,就像是《島上書店...
圖書標籤: 剋萊爾·吉根 愛爾蘭 小說 短篇小說 外國文學 愛爾蘭文學 七堇年 文學
還想200頁好短,結果中文纔100頁……很有靈性的短篇(翻譯略無力),風格不及南極和走在藍色的田野上鮮明,但已有顯現。她能從生活的某個瞬間拎齣清晰的情緒,抽離齣來,聯係到過去或境況,感覺很敏銳,也抓得準。
評分猝不及防還附瞭英文,早知道直接看英文啦。
評分有段時間很喜歡剋萊爾琪根的短篇,這篇沒收錄在國內齣的《南極》和《藍色的原野》裏的foster,自己因為太喜歡還譯著玩過,不過這本書藉的很坑爹,一篇短篇竟能包裝成一本書還賣這麼貴。。。
評分吉根的早期作品,比較一般。
評分小七 你翻譯的是什麼鬼(翻譯腔好重
寄養 2024 pdf epub mobi 電子書 下載